Каменная груда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каменная ступа - stone stupa
каменная наброска без сортировки по размерам - random rubble
каменная пыль - quarry dust
каменная кладка из бетонных блоков - block masonry work
каменная колонна - stone column
каменная мелочь, остающаяся после грохочения добытого в карьере камня - quarry fines
каменная мелочь, покрытая слоем битума или дёгтя - coated grit
каменная мозаика - stone mosaic
чистая каменная соль - pure rock salt
невозгораемая каменная конструкция - masonry incombustible construction
имя существительное: pile, heap, stack, mass, huddle, congestion, accumulation
огромная груда - huge pile
груда камней - pile of stones
полный грудастая - full-bosomed
глубокая груда - deep pile
груда булыжника - heap / pile of rubble
груда золота - pile of gold
груда кирпичей - pile of bricks
груда металла - pile of metal
груда щебня - pile of rubble
грудастая подросток - busty teen
Синонимы к груда: ворох, куча, множество, навал, грудка, гора, нагромождение, грудочка, вагон, кипа
Антонимы к груда: малость, капелька, толика, крупица, малая толика, всего ничего, кот наплакал
Значение груда: Большая куча чего-н..
В настоящее время неясно, когда эта каменная надпись была впервые выгравирована, но, несомненно, она относится ко времени, близкому к разрушению Второго Храма. |
It is now uncertain when this stone inscription was first engraved, but certainly it dates back to a time near the Second Temple’s destruction. |
Вокруг дома была каменная стена. |
The house had a stone wall around it. |
Семизвездочная Каменная группа, расположенная к востоку от зала молитвы за хороший урожай, представляет собой Семь вершин горы Тайшань, место поклонения небу в классическом Китае. |
The Seven-Star Stone Group, east of the Hall of Prayer for Good Harvest, represents the seven peaks of Taishan Mountain, a place of Heaven worship in classical China. |
Each of the lateral walls has a stone bench. |
|
Ванкуверская морская стена-это каменная морская стена, построенная по периметру парка Стэнли в Ванкувере, Британская Колумбия. |
The Vancouver Seawall is a stone seawall constructed around the perimeter of Stanley Park in Vancouver, British Columbia. |
Каменная церковная башня была построена только в 1867 году, а внутреннее убранство было завершено только в 1887 году. |
The stone church tower was not built until 1867 and the interior was not completed until 1887. |
Небо до того насыщено солнцем, что голубовато-хрустальный свет его словно валился грудами кристаллов. |
The sky was so saturated with sunshine that its bluish-white light seemed to be tumbling down in showers of crystals. |
В обоих случаях измерялась снежная шапка, а не каменная голова. |
In both cases the snow cap, not the rock head, was measured. |
А теперь это - груда металлолома, стоимостью 250 миллионов долларов. |
Now it's $250 million worth of scrap metal. |
Первое свидетельство - каменная стела с руническими надписями, которая была установлена в долине Бильге-Ханом, правителем Империи Гектюрков в VIII веке. |
The first evidence comes from a stone stele with runic inscriptions, which was erected in the valley by Bilge Khan, an 8th-century ruler of the Göktürk Empire. |
Комната студента Иванопуло была точно такого же размера, как и Колина, но зато угловая. Одна стена ее была каменная, чем студент очень гордился. |
Ivanopulo's room was exactly of the same size as Nicky's, but, being a corner room, had one wall made of brick; the student was very proud of it. |
Наверное, каменная колонна на крыше дворца обвалилась и пробила все полы верхних этажей. |
A stone pillar must have fallen from the palace roof and pierced through all the floors of the rooms above. |
Очередная каменная гряда преграждала им путь на вершину холма. |
A new stretch of bare, stony ground blocked their path up the exposed face of another hillside. |
Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений. |
Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart. |
Он молча упал на колени и принялся рыться в грудах драгоценностей. |
He dropped to his knees and began to search frantically through the pile of treasure. |
Пожары, возникающие в грудах частиц или обрезков шин склонны распространяться по поверхности груды. |
Fires occurring in piles of chipped or shredded tyres tend to spread over the surface of the pile. |
Сейчас это пространство такое маленькое, что займет у него около 12 часов, чтобы просверлить стену, к слову, она каменная. |
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way. |
Do you think that notebook is a stone tablet? |
|
Я только сейчас осознала, что эта стена не каменная, ведь это цельный лед! |
I just realised. This wall isn't rock, it's solid ice. |
Каменная кладка, служившая фундаментом этому отвратительному сооружению, была полой. |
The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow. |
При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп. |
He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird. |
Груда щебня, образуя на берегу нечто вроде пригорка, тянулась высоким мысом до самой стены набережной. |
The pile of rubbish formed a sort of projection at the water's edge, which was prolonged in a promontory as far as the wall of the quay. |
Груда мертвецов на более возвышенной части, река крови в низменной - такова была эта дорога вечером 18 июня 1815 года. |
A heap of dead bodies in the upper part, a river of blood in the lower part-such was that road on the evening of the 18th of June, 1815. |
Грабитель вынес бюст из дому и разбил о садовую решетку. Поутру возле решетки была найдена груда осколков. |
It had been carried out and had been dashed savagely against the garden wall, under which its splintered fragments were discovered. |
Наконец ощупью добрался до прогалины, где лежала груда больших белевших в темноте камней. |
At last he arrived, by dint of feeling his way inch by inch, at a clearing where there was a great heap of whitish stones. |
Why in God's name would you want that bucket of bolts? |
|
Увы! - сказал он. - Эта груда тел достойна пятой песни Илиады. |
Alas! said he, here is a heap of bodies worthy of the fifth book of the Iliad! |
Это не груда мусора там. |
That's not a pile of junk out there. |
Take a glance and then you'll Be our guest, oui, our guest |
|
Rock salt... but it's okay. |
|
Никакого великолепия нет в этих дрянных залах, а золота не только нет грудами на столах, но и чуть-чуть-то едва ли бывает. |
For there is nothing splendid about the establishments in question; and, not only are there no heaps of gold to be seen lying on their tables, but also there is very little money to be seen at all. |
Ну... не хочу вас прерывать, ребята, но единственная технология, которую я здесь наблюдаю, это груда пыльных, старых книг. |
Well, I hate to break it to you folks, but the only technology I'm seeing is a bunch of dusty old books. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
Затем он сделал сети из лесных растений и бросил их в море, так что дети Тангароа вскоре лежали грудами на берегу. |
He then made nets from forest plants and casts them in the sea so that the children of Tangaroa soon lie in heaps on the shore. |
Самая старая сохранившаяся каменная надпись-Это надпись Бранимира 9-го века, найденная около Бенковаца, где Герцог Бранимир назван Dux Cruatorvm. |
The oldest preserved stone inscription is the 9th-century Branimir Inscription found near Benkovac, where Duke Branimir is styled Dux Cruatorvm. |
Каменная статуя в нише, библиотека Гладстона, Хаварден, Уэльс, 1899 год. |
Stone statue in niche, Gladstone's Library, Hawarden, Wales, 1899. |
В 16 веке были построены каменная церковь, посвященная Успению Пресвятой Богородицы, монастырь Доминиканского ордена и замок. |
In the 16th century a stone church dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary, a monastery of the Dominican Order and a castle were constructed. |
Каменная статуя Жанны д'Арк стоит на площади Карм в Ниме в гарде. |
The stone statue of Joan of Arc stands in the Place des Carmes in Nîmes in Gard. |
Напротив входа и перпендикулярно ему была устроена каменная кровать. |
A stone bed was built against the entrance and perpendicular to it. |
Могила Сельмы Халбан-Курц, 1934-36; каменная скульптура. |
Tomb for Selma Halban-Kurz, 1934–36; stone sculpture. |
Однако на рубеже веков каменная метка была утрачена, вероятно, из-за добычи полезных ископаемых. |
However, the rock mark was lost at the turn of the century, probably due to quarrying. |
A slab hut was erected for use while the homestead was built. |
|
Сверху было видно, что груда камней-это большая стрела, указывающая на единственный посаженный им дуб. |
From above one could see that the pile of stones was a large arrow pointing to a single oak tree that he had planted. |
В 1980 году каменная поверхность храма начала осыпаться, и территория вокруг и внутри храма начала становиться опасной. |
In 1980, the temple's rock face was starting to crumble and the area around and inside the temple started to become dangerous. |
В 1754 году четвертая церковь, на этот раз каменная, была построена взамен деревянной, которая сгорела во время пожара. |
In 1754 the fourth church, this time out of stone, was built to replace a wooden one which was destroyed in a fire. |
К югу от стены была выложена каменная постель, которую можно было принять за пол. |
South of the wall was a bed of stones suggested to be a floor. |
На более примитивной горе Киллини или Цилленских гермах стоячая каменная или деревянная колонна была просто вырезанным фаллосом. |
In the more primitive Mount Kyllini or Cyllenian herms, the standing stone or wooden pillar was simply a carved phallus. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
Его груда взрывчатки и бомб, предназначенная для запуска ракеты, убила бы ее вместо этого, и Супермену пришлось прикрывать ее, когда Бизарро нажал кнопку запуска. |
His pile of explosives and bombs, meant to launch the rocket, would have killed her instead, and Superman had to shield her when Bizarro threw the launch switch. |
Есть одна древняя, каменная скульптурная вариация, найденная с копытами, но у всех Пикси всегда есть крылья. |
There is one ancient, stone sculpture variation found with hooves, but all Pixiu always have wings. |
Электрически машина работала как вольтовая груда, но была сконструирована по-другому. |
Electrically, the machine worked like a voltaic pile, but was constructed differently. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
Он был укреплен в XIII веке, и в 1295 году вокруг города была возведена каменная стена. |
This was reinforced during the thirteenth century, and in 1295 a stone wall was built around the town. |
Безусловно, самым распространенным объектом была каменная звезда с отверстием посередине. |
By far the most common object was a stone star with a hole through the middle. |
С правой стороны от входа в собор находится каменная купель для крещения, датируемая 4 веком. |
On the right side from the entrance of the Cathedral is a stone baptismal font dating from the 4th century. |
Каменная скульптура обращена лицом к горе Эмэй, а под ее ногами текут реки. |
The stone sculpture faces Mount Emei, with the rivers flowing below its feet. |
Это самая большая и самая высокая каменная статуя Будды в мире, и это, безусловно, самая высокая до-современная статуя в мире. |
It is the largest and tallest stone Buddha statue in the world and it is by far the tallest pre-modern statue in the world. |
Каменная кладка, естественно, диктовала узкие окна, таким образом, оставляя большую площадь стены для украшения. |
The masonry naturally dictated narrow windows, thus leaving a large wall area to be decorated. |
Были проведены сравнения между внешним видом персонажа и скульптурой Джейкоба Эпштейна Каменная дрель. |
Comparisons have been drawn between the character's appearance and Jacob Epstein's sculpture Rock Drill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каменная груда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каменная груда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каменная, груда . Также, к фразе «каменная груда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
