Картонный футляр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
картонный сердечник - card-board core
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
картонный кружок - carton disk
складной картонный ящик - folding box
картонный упаковочный - paperboard shipping
картонный упаковочный ящик - paperboard shipping container
цилиндрический картонный футляр - cylindrical carton
Синонимы к картонный: картон, шаткий, фальшивый
имя существительное: case, sheath, casing, cover, housing, wallet, boxing, envelope, encasement, slip-over
вкладывать в футляр - sheathe
класть в футляр - sheathe
платье футляр - sheath dress
оцеллофаненный футляр - cellophane wrapped box
цилиндрический картонный футляр - cylindrical carton
Синонимы к футляр: джерид, кобура, чехол, футлярчик, горит, колчан, вымпел, кассета, кожух, ножны
Значение футляр: Коробка, чехол, куда кладётся вещь для хранения или для предохранения от чего-н..
Он вынул из кармана картонный футляр, оклеенный черной бумагой в тусклых серебряных звездочках, и показал синие очки. |
He took a black cardboard case with dull silver stars out of his pocket and showed Balaganov his dark-blue glasses. |
Из-за высокого значения, придаваемого почитаемому простому пунаму, они часто скрывались, когда не использовались, и хранились в специально сконструированных футлярах. |
Due to the high value placed on revered mere pounamu they would often be hidden when not in use, and kept in specially constructed cases. |
Игроки могут приобрести ключи, футляры и другие предметы на рынке Steam. |
Players can purchase keys, cases, and other items from the Steam Market. |
Дополнительная информация о социальных мероприятиях, на которых может быть вручена награда, содержится в футляре для знаков отличия, выдаваемом каждому получателю. |
Additional information on the social events at which an award may be worn is contained in the insignia case given to each recipient. |
Оба органа уже давно исчезли, и на месте остался только орган-футляр в правом трансепте. |
Both organs has long since disappeared with only the organ-case in the right transept remaining in place. |
Футляры для яиц длинные и плоские и напоминают кусочки морских водорослей. |
The egg-cases are long and flat, and resemble pieces of seaweed. |
Она снова взяла футляр и набрала на цифровой клавиатуре третью комбинацию. |
She collected her case once more and punched a third combination into the number pad. |
В конце концов, многие большие бочкообразные органы были удалены и преобразованы для воспроизведения музыки в другом формате, например, картонных книг или бумажных рулонов. |
Eventually, many large barrel organs had their barrel actions removed and were converted to play a different format of music, such as cardboard books or paper rolls. |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Мэт удивленно переглядывался с Томом, который укладывал футляры с инструментами под стол у стены. |
Mat exchanged startled looks with Thom, who was stowing his instrument cases under a table built out from one wall. |
In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
|
Тот с довольным видом уселся рядом с ней, а Кэлен достала из футляра запечатанный свиток. |
He squatted contentedly to the side as Kahlan drew the rolled and flattened letter from the pouch. |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Полковник Джеральдин шел за ним следом, сжимая под мышкой футляр со шпагами и держа наготове пистолет. Брекенбери замыкал шествие. |
Colonel Geraldine followed on his heels, the case of swords under one arm, and a pistol ready in the other. |
Окно было распахнуто, моя кровать была застлана одеялом, и на стене висели мои вещи, противогаз в продолговатом жестяном футляре, стальная каска на том же крючке. |
The window was open, my bed was made up with blankets and my things hung on the wall, the gas mask in an oblong tin can, the steel helmet on the same peg. |
Бумага, которую он засунул в футляр, была письмом с подписью Никлас Булстрод, но она надежно удерживала фляжку и Рафлсу незачем было извлекать ее оттуда. |
The paper with which he had wedged it was a letter signed Nicholas Bulstrode, but Raffles was not likely to disturb it from its present useful position. |
Если бы у меня были линзы, я бы стал самым крутым председателем дискуссионного клуба, которого когда-либо запихивали в футляр его же виолончели. |
Yeah, if I had contacts I would have been the coolest debate club president ever to be stuffed into his own cello case. |
Футляр был ему передан без единого возражения. |
Without a word the casket was handed over. |
После этого мы уберем футляр, чтобы камера могла раскрыться. |
We then remove the sheath so that the bladder can open. |
Теперь футлярщики предпочитают тигрин. |
They prefer to use skate's skin nowadays for making sheaths. |
Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента. |
G-100 grade ball bearings, 12 penny nails, plastic casing, copper wire, electrical tape. |
У него должен быть футляр для бритвенных лезвий |
In a small package of razor blades, the injector type razor. |
Обычно они используют старые картонные и жестяные коробки или бумажные кульки. |
Usually they use old cardboard boxes or tin cans or paper bags. |
Футлярчик открывался нажатием пружины. |
The case opened by the pressure of a spring. |
Он открыл футляр - на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства. |
He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named. |
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
|
Затем уложил очки в красный футляр, откинулся назад в кресле и, перекладывая футляр с ладони на ладонь, кивнул крестной. |
And then, taking off his eye-glasses and folding them in a red case, and leaning back in his arm-chair, turning the case about in his two hands, he gave my godmother a nod. |
Сэр Уильям осторожно извлек механизм из футляра и положил на стол. |
Sir William withdrew it from its case with care, and rested it on the surface of the table. |
Не слыхала о тяжбе Джарндисы против Джарндисов? - проговорил мистер Кендж, глядя на меня поверх очков и осторожно поворачивая их футляр какими-то ласкающими движениями. |
Not of Jarndyce and Jarndyce? said Mr. Kenge, looking over his glasses at me and softly turning the case about and about as if he were petting something. |
На дорогу все уже приготовлено: чемоданы уложены, удочки упрятаны в длинный дорожный футляр. |
Everything was ready for his journey; his portmanteaux were packed, his rods in the long tubular travelling-case. |
We heard about a case full of guns. |
|
The exterior is all sugar-paste icing, but it's just cardboard underneath. |
|
Всегда один и тот же футляр? |
Always the same casing? |
Затем папку положили в футляр, украшенный спереди портретом Алисы, а сзади-Чеширского Кота. |
The folder was then put into a slipcase decorated with a picture of Alice on the front and the Cheshire Cat on the back. |
Листья хранятся в футляре, датированном периодом ЭДО, с шелковым фронтисписом, написанным Тосой Мицуоки, датированным примерно 1690 годом. |
The leaves are housed in a case dated to the Edo period, with a silk frontispiece painted by Tosa Mitsuoki, dated to around 1690. |
Лимитированная серия была выпущена с футляром со скользящей крышкой. |
A limited edition was released with a slip-cover case. |
Они представляли собой массивную серебряную чашу и узор, помещенные в деревянный футляр для переноски и были английского производства и, возможно, дизайна А. В. Г. Пугина. |
They comprised a solid silver Chalice and Pattern housed in a wooden carry case and were of English manufacture and possibly of an A. W. G. Pugin design. |
Если мэйши преподносится за столом, получатель держит мэйши на кожаном футляре, пока они не выйдут из-за стола. |
If the meishi is being presented at a table, the recipient keeps the meishi on top of the leather case until they leave the table. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
Двойные футляры для драгоценностей не помещаются в некоторых стойках для компакт-дисков; однако некоторые стойки имеют несколько дополнительных широких слотов специально для их размещения. |
Double jewel cases do not fit in some CD racks; however, some racks have a few extra wide slots specifically to accommodate them. |
Ювелирные футляры для компакт-дисков, выпущенных в начале жизни формата, отличались матовыми верхними и нижними шипами, в отличие от более часто используемых ребристых. |
Jewel cases for CDs released early in the format's life featured frosted top and bottom spines as opposed to the ridged ones more commonly used. |
Продукты питания на вынос упаковываются в бумажные, картонные, гофрированные ДВП, пластиковые или пенопластовые контейнеры. |
Take-out food is packaged in paper, paperboard, corrugated fiberboard, plastic, or foam food containers. |
Однако самой распространенной ее формой была женщина в головном уборе из рогов и солнечного диска, часто с красным или бирюзовым платьем-футляром или платьем, сочетающим оба цвета. |
Her most common form, however, was a woman wearing a headdress of the horns and sun disk, often with a red or turquoise sheath dress, or a dress combining both colors. |
Наборы были выпущены в футляре с бархатной подкладкой. |
The sets were issued in a velvet lined case. |
Изображения в футлярах можно было разложить на столе или разложить на каминной полке. |
The cased images could be set out on a table or displayed on a mantelpiece. |
Линч спроектировал и изготовил мебель для своего фильма потерянное шоссе 1997 года, в частности маленький столик в доме Мэдисона и футляр для видеомагнитофона. |
Lynch designed and constructed furniture for his 1997 film Lost Highway, notably the small table in the Madison house and the VCR case. |
Дали носил на груди стеклянный футляр с бюстгальтером, а Гала была одета как женщина, рожающая через голову. |
Dalí wore a glass case on his chest containing a brassiere and Gala dressed as a woman giving birth through her head. |
The egg case remains at the base of the stalk as a volva. |
|
Помимо стандартного 10-трекового футляра для драгоценностей, альбом был выпущен в виде 13-трекового диджипака. |
As well as the standard 10-track jewel case, the album was released as a 13-track digipak. |
Это относится к изготовлению футляра или алтаря, в который была вложена старая дубовая палка, оригинальный Крозье основателя. |
This refers to the making of the case or shrine, which enclosed an old oak stick, the original crozier of the founder. |
Копии медалей были изготовлены в красивом футляре и представляли собой точную копию немецкой медали, а продавались по шиллингу за штуку. |
The replica medals were produced in an attractive case and were an exact copy of the German medal, and were sold for a shilling apiece. |
Его обычно носят в специальном мягком или жестком футляре для переноски. |
It is usually carried in a special carry soft or hard case. |
Говорят, что Трише описал кожаный футляр для переноски почетта как poche. |
Trichet is said to have described the pochette's leather carrying case as a poche. |
Пироги первоначально выпекались в глиняном горшке с крышкой из теста, развившись до их современной формы кондитерского футляра. |
The pies were originally baked in a clay pot with a pastry cover, developing to their modern form of a pastry case. |
Футляр представлял собой полый железный шар, наполненный мушкетными шарами и взорванный пороховым зарядом. |
The case was a hollow iron sphere which was filled with musket balls and was detonated by a gunpowder charge. |
У яйца есть приспособленный футляр с инициалами A. G. H., который, вероятно, относится к этому периоду владения. |
The egg has a fitted case inscribed with the initials A. G. H. which is probably attributable to this period of ownership. |
26 июня 2009 года Гага исполнила эту песню на фестивале в Гластонбери, выйдя на сцену из серебряного футляра. |
On June 26, 2009, Gaga performed the song at the Glastonbury Festival emerging from a silver case on stage. |
Это очень заметно для Липосов, которые могут заметно раздуваться из-за отсутствия жесткого футляра для сдерживания их расширения. |
This is very noticeable for LiPos, which can visibly inflate due to lack of a hard case to contain their expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картонный футляр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картонный футляр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картонный, футляр . Также, к фразе «картонный футляр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
