Кластером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сектор, туркластер, сиботаксис
Ограничение must-link используется для указания того, что два экземпляра в отношении must-link должны быть связаны с одним и тем же кластером. |
A must-link constraint is used to specify that the two instances in the must-link relation should be associated with the same cluster. |
Устранена проблема, при которой потеря связи диска со своим кластером S2D может привести к появлению устаревшего дескриптора неисправного домена для корпуса. |
Addressed issue where a disk losing communication with its S2D cluster may lead to a stale fault domain descriptor for the enclosure. |
Район Портлендского метро стал бизнес-кластером для производителей спортивного / уличного снаряжения и обуви. |
The Portland metro area has become a business cluster for athletic/outdoor gear and footwear manufacturers. |
В определенный момент времени кластером группы доступности базы данных используется только один из назначенных IP-адресов. |
At any specific time, the cluster for the DAG will use only one of the assigned IP addresses. |
Он представляет собой список записей, которые сопоставляются с каждым кластером на томе. |
It represents a list of entries that map to each cluster on the volume. |
Однако некоторые RHD 1963 и 1964 годов были сфотографированы с более привлекательным кластером 1964 года в американском стиле. |
However, some RHD 1963s and 1964s have been photographed with the more attractive U.S.-style 1964 cluster. |
В 2006 году было доказано, что эта фаза, создаваемая давлением O2 до 20 гПа, на самом деле является ромбоэдрическим кластером O8. |
It was proven in 2006 that this phase, created by pressurizing O2 to 20 GPa, is in fact a rhombohedral O8 cluster. |
В аттическом / Ионическом и дорическом языках Н ассимилируется с гласным перед согласным кластером, в результате чего гласный удлиняется за счет компенсаторного удлинения. |
In Attic/Ionic and Doric, the h assimilated to the vowel before the consonant cluster, causing the vowel to lengthen by compensatory lengthening. |
Ну, я не могу сказать, что удивлен, но сегодняшняя конференция штата Лос-Анджелес оказалась еще одним кластером***. |
Sexual abuse hysteria is the place where all creeping censorship campaigns begin. |
При успешном росте и развитии кластеров было также объявлено, что будут возведены первые местные молитвенные дома. |
With successful growth and cluster development it was also announced that the first local Houses of Worship would be erected. |
Наблюдения показали, что это примерно верно, но этот эффект зависит от свойств кластеров, которые изменяются с космическим временем, что затрудняет точные измерения. |
Observations have found this to be roughly true, but this effect depends on cluster properties that do change with cosmic time, making precise measurements difficult. |
Ключевым недостатком DBSCAN и оптики является то, что они ожидают некоторого падения плотности для обнаружения границ кластеров. |
The key drawback of DBSCAN and OPTICS is that they expect some kind of density drop to detect cluster borders. |
Охлажденный пар металла становится перенасыщенным, конденсируясь в виде кластеров. |
The cooled metal vapor becomes supersaturated, condensing in cluster form. |
Этот метод также используется для измерения когезии внутри кластеров в области интеллектуального анализа данных. |
The technique is also used to measure cohesion within clusters in the field of data mining. |
Можно выделить больше жировых секторов, чем необходимо для количества кластеров. |
It is possible to allocate more FAT sectors than necessary for the number of clusters. |
Сверхпроводящий спектрометр SOLENO компании IPN Orsay используется с 1984 года для идентификации 14C кластеров, испускаемых ядрами 222-224,226 Ra. |
The superconducting spectrometer SOLENO of IPN Orsay has been used since 1984 to identify 14C clusters emitted from 222-224,226Ra nuclei. |
Хотя в первоначальном исследовании использовалось разное количество кластеров, в опубликованном исследовании было выделено шесть генетических кластеров. |
Although the original research used different number of clusters, the published study emphasized six genetic clusters. |
Эта операция повторяется с меньшими и меньшими кластерами, пока не образуется больше кластеров. |
This operation is repeated with smaller and smaller clusters until no more clusters are formed. |
Например, изомеры B20H26 основаны на слиянии двух 10-атомных кластеров. |
For example, isomers of B20H26 are based on the fusion of two 10-atom clusters. |
Все они имеют структуру UB12, содержащую трехмерную структуру кубооктаэдрических кластеров B12. |
They all have the UB12 structure containing a 3 dimensional framework of cubooctahedral B12 clusters. |
Первая в мире сферическая система видеодисплея, глобус был обернут в 15 600 светодиодных кластеров, каждый из которых состоял из 12 светодиодов. |
The world's first spherical video display system, the globe was wrapped in 15,600 LED clusters, each consisting of 12 light-emitting diodes. |
Появляются новые формы поведения, такие как развитие социальных нектаринных групп и формирование в конце дня ночных кластеров или насестов. |
New behaviors emerge such as the development of social nectaring groups and late afternoon formation of night-time clusters or roosts. |
Целью Vake является создание финских кластеров инноваций с использованием новых технологий, таких как искусственный интеллект. |
Vake's purpose is to create Finnish Clusters of Innovation using new technology like Artificial intelligence. |
Спектроскопия времени полета состоит из ионной пушки, свободного от поля дрейфового пространства и источника ионных кластеров. |
Time-of-flight spectroscopy consists of an ion gun, a field-free drift space and an ion cluster source. |
Случайное блуждание на этом графике будет иметь стационарное распределение, которое присваивает большие вероятности членам в центрах кластеров. |
A random walk on this graph will have a stationary distribution that assigns large probabilities to the terms in the centers of the clusters. |
Зашифрованный поиск и формирование кластеров в больших данных были продемонстрированы в марте 2014 года в американском обществе инженерного образования. |
Encrypted search and cluster formation in big data were demonstrated in March 2014 at the American Society of Engineering Education. |
Конец последнего сектора каждой копии FAT может не использоваться, если нет соответствующих кластеров. |
The end of the last sector of each FAT copy can be unused if there are no corresponding clusters. |
С 1980-х годов ведется огромная работа по созданию нанокластеров полупроводниковых элементов, сложных кластеров и нанокластеров переходных металлов. |
Since 1980s, there has been tremendous work on nanoclusters of semiconductor elements, compound clusters and transition metal nanoclusters. |
Например, язык без сложных кластеров должен иметь возможность работать с такими входными данными, как/flask/. |
For example, a language without complex clusters must be able to deal with an input such as /flask/. |
В случае шести кластеров к предыдущим пяти была добавлена вся Калешская народность, этническая группа, проживающая в Северном Пакистане. |
In the case of six clusters, the entirety of Kalesh people, an ethnic group living in Northern Pakistan, was added to the previous five. |
Случайная Лесная несходность была использована в различных приложениях, например, для поиска кластеров пациентов на основе данных тканевых маркеров. |
The random forest dissimilarity has been used in a variety of applications, e.g. to find clusters of patients based on tissue marker data. |
Более крупные Бораны все состоят из кластеров бора, которые являются многогранными, некоторые из которых существуют в виде изомеров. |
The larger boranes all consist of boron clusters that are polyhedral, some of which exist as isomers. |
Эта методика была недавно использована для оценки квантовых эффектов в теплоемкости малых кластеров Nen для n ≈ 100. |
This technique was recently used to estimate quantum effects in the heat capacity of small clusters Nen for n ≈ 100. |
Ионное напыление источник ионного напыления создает интенсивный непрерывный пучок небольших одиночных ионизированных кластеров металлов. |
Ion sputtering Ion sputtering source produces an intense continuous beam of small singly ionized cluster of metals. |
Мыс цветной показал задания из Хойсанского, европейского и других кластеров из-за смешанного наследия населения. |
The Cape Coloured showed assignments from the Khoisan, European and other clusters due to the population's mixed heritage. |
С 2007 года для изучения равновесных форм металлических атомных кластеров используется макроскопический метод. |
Since 2007, the macroscopic-microscopic method was used to study the equilibrium shapes of metallic atomic clusters. |
On average, random data should not have clusters. |
|
Структура Бора имеет подрешетку, состоящую из цепочек октаэдрических кластеров B6, Соединенных атомами бора. |
The structure has a boron sub-lattice consists of chains of octahedral B6 clusters linked by boron atoms. |
Существуют некоторые подходы к построению кластеров тегов вместо облаков тегов, например, путем применения ко-вхождений тегов в документах. |
There are some approaches to construct tag clusters instead of tag clouds, e.g., by applying tag co-occurrences in documents. |
Являются ли они продуктом схлопывания самых ранних массивных звезд, или они появляются в результате столкновений внутри плотных звездных кластеров? |
Are they products of implosions of the earliest, massive stars, or do they originate from collisions inside tight clusters of stars? |
Ряд небольших кластеров не обеспечивает достаточной площади суши для обеспечения высокого потенциала биоразнообразия. |
A series of small clusters does not provide adequate land area for high biodiversity potential. |
Считается, что осажденный ACP состоит из частиц, содержащих ряд кластеров Познера с водой в промежуточных пространствах. |
Precipitated ACP is believed to be made up of particles containing a number of Posner's clusters with water in the intervening spaces. |
Не все они предоставляют модели для своих кластеров и поэтому не могут быть легко классифицированы. |
Not all provide models for their clusters and can thus not easily be categorized. |
Категории являются одним из наиболее полезных кластеров для направления пользователей как к более широким темам, так и к смежным темам. |
Categories are one of the more helpful clusters for directing users to both broader topics and related topics. |
Качество решения зависит от исходного набора кластеров и величины К. |
The quality of the solution depends on the initial set of clusters and the value of K. |
Полученный массив шаблонов высокой плотности кластеров на поверхности проточной клетки секвенируется программой анализа генома. |
The resulting high density array of template clusters on the flow cell surface is sequenced by a Genome analyzing program. |
Все пять суперкомпьютеров и суперкомпьютерных кластеров Болгарии также расположены в Софии. |
All five of Bulgaria's supercomputers and supercomputing clusters are located in Sofia as well. |
Премия за научное творчество за предсказание режимов распада кластеров, журнал Flacara Bucharest, 1988. |
Scientific Creativity Award for prediction of cluster decay modes, Journal Flacara Bucharest, 1988. |
Кластерный анализ делит набор данных на любое заранее определенное количество кластеров. |
Cluster analysis divides a dataset into any prespecified number of clusters. |
Основная экспериментальная трудность в наблюдении распада кластеров связана с необходимостью выявления нескольких редких событий среди огромного числа фоновых альфа-частиц. |
The main experimental difficulty in observing cluster decay comes from the need to identify a few rare events among an enormous number of background alpha particle. |
На гауссовских распределенных данных EM работает хорошо, так как он использует гауссианы для моделирования кластеров. |
On Gaussian-distributed data, EM works well, since it uses Gaussians for modelling clusters. |
В 2006 году с помощью макроскопическо-микроскопического метода были получены барьерные формы некоторых мод распада кластеров. |
In 2006, the barrier shape of some cluster decay modes were obtained by using the macroscopic-microscopic method. |
Стабилизация происходит главным образом за счет иммобилизации кластеров и тем самым предотвращения их склонности к агрегации с образованием более крупных наночастиц. |
Stabilization is mainly by immobilization of the clusters and thus preventing their tendency to aggregate to form larger nanoparticles. |
Если это значение встречается в цепочках кластеров на диске, реализации файловой системы должны рассматривать его как маркер конца цепочки. |
If this value occurs in on-disk cluster chains, file system implementations should treat this like an end-of-chain marker. |
Железо из этого пула может быть поглощено митохондриями через митоферрин для синтеза кластеров Fe-S и гем-групп. |
Iron from this pool can be taken up by mitochondria via mitoferrin to synthesize Fe-S clusters and heme groups. |
В 35 кластеров самый большой кластер начинает дробиться на более мелкие части, в то время как раньше он все еще был связан со вторым по величине из-за эффекта однозвенного соединения. |
At 35 clusters, the biggest cluster starts fragmenting into smaller parts, while before it was still connected to the second largest due to the single-link effect. |
- кластерная среда - clustering environment
- кластерный ключ - clustering key
- кластерная топология - clusters topology
- объединение в кластеры - clustering
- динамика кластера НЧ - dynamics of nanoparticles cluster
- кластер серверов - cluster server
- кластеризация вокруг - clustering around
- во время кластера - during the cluster
- создания кластеров - creating clusters
- текстильный кластер - textile cluster
