Книга проклятых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
домовая книга - house register
книга в обложке для массового рынка - mass market paperback
испорченная книга - faulty book
книга сказок - book of fairy tales
книга живота - belly book
книга знаний - knowledge book
кодовая книга - codebook
кодовый книга - codebook
книга жалоб и предложений - complaint book
книга продажи - sales book
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
имя прилагательное: cursed, damned, goddamn, goddam, blasted, blessed, infernal, darned, goddamned, accursed
сокращение: d-d
проклятый меч - cursed sword
проклятый трус - damn coward
Синонимы к проклятый: чертов, осужденный, ненавистный, проклинаемый, дьявольский, окаянный, клятый, бесовский, осуждаемый
Значение проклятый: Ненавистный, проклинаемый.
Эта книга была экранизирована в фильме под названием проклятые Юнайтед с Майклом Шином в главной роли и выпущена в 2009 году. |
The book was adapted into a film called The Damned United, starring Michael Sheen and released in 2009. |
Понимаешь, Книга проклятых хочет, чтобы ее нашли, она хочет вернуться домой. |
See, The Book of the Damned, it wants to be found. It wants to come home. |
Consequently, the book you've ordered, |
|
Книга написана прозрачной прозой и проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
The book is written in limpid prose and is imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
With their bloody laws and factories and courts and banks. |
|
Проклятие, этот проклятый пляж, полный осколков, стекла, мусора! |
Curse this damn beach, full of splinters, glass, rubbish! |
Я сдал его проклятым придуркам в отдел имущества, и теперь они не могут его найти. |
I gave it to the freaking rubber guns at the property clerk, and now they can't find it. |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Удачный был настоящей жемчужиной Проклятых Берегов и далеко не последней драгоценностью в короне сатрапа. |
Bingtown was the gem of the Cursed Shores, the farthest jewel of the Satrap's cities, but still one of the brightest. |
Почему кости у него в голове перестали кувыркаться, когда Илэйн упомянула об этих проклятых комнатах? |
Why hadthe dice in his head stopped tumbling as soon as Elayne mentioned these bloody rooms? |
Конечно у нас есть этот проклятый документ на нее. |
Of course we have the goddamn deed to it. |
Будьте прокляты Богом! - кричал он. -Проклятие на ваших детей и на нерожденных младенцев! |
God's curse on all of you! he cried out. On your children, and on your babes unborn. |
Проклятые драматурги! |
Those bloody dramatists.' |
Верно, это он, проклятый Белый Кит, обстриг мою палубу, превратил меня на веки вечные в жалкого, неуклюжего калеку! |
Aye, aye! it was that accursed white whale that razeed me; made a poor pegging lubber of me for ever and a day! |
Везде они легли, эти проклятые дыхания, везде они чувствуются, на всяком месте. |
Those accursed breaths saturated her entire body. She felt them everywhere, in every place. |
Должно же быть что-то что вы можете сделать с его проклятым храпом. |
There's gotta be something you can do about his God awful snoring. |
Oh, where is my goddamned cell phone? |
|
У Вольки екнуло сердце: так и есть, та самая, давно желанная книга по астрономии! |
Volka's heart skipped a beat. Yes, that was it, the longed-for astronomy book! |
This new book has been a bestseller for three weeks in a row. |
|
Кое-кто считает, что эта книга имеет инопланетное происхождение. |
Some people believe that the book is extra-terrestrial in its origin. |
Тогда почему этот проклятый кусок свинца отнял у меня ногу, мою молодость, мой покой? |
Well, why me then this damn ounces of lead Look like legs, youth and tranquility? |
Будьте вы прокляты за всех людей, погибших только потому, что вы вмешиваетесь в дело, в котором ничего не смыслите. |
Damn you to hell for all the men you've killed by interfering in matters you know nothing of. |
Не смей себя вести как проклятый самоуверенный хрен! |
Don't you bloody dare come as self-righteous prick with me! |
Единственное, что ты видишь, это твои очередные проклятые затеи. |
The only thing you ever look to is your next swashbuckling bloody daydream. |
Проклятый увалень! - завопила вдруг г-жа Лорилле, державшаяся до сих пор вполне прилично, даже чинно: один из гарсонов, поднимая блюдо, капнул ей чем-то на шею. |
Madame Lorilleux, who up to then had been very genteel, very much the lady, suddenly let fly with a curse. One of the waiters had spilled something wet down her neck while removing a dish. |
My brother D. B. was in the Army for four goddam years. |
|
Ну если бы тебя сегодня записали в чёрный список ты бы тоже обиделся,так что давай отыщем эти проклятые личные дела, а я пока загружу этого малыша. |
If you were on these rich freaks' hit list, you would be touchy too. So take a look at the damn files and I'm gonna boot up this bad boy. |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
Вы знаете, что такое шагать с грузом чьего-нибудь тела на своих плечах до скончания своих проклятых дней? |
Do you know what it is to walk with someone's body tied around your neck for the rest of your goddamn life? |
Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками. |
I certainly like to hear him play, but sometimes you feel like turning his goddam piano over. |
И когда я ступила на твердую почву, то сразу услышала проклятый голос. |
And when I finally set foot back on solid ground, first thing I heard was that goddamn voice. |
— Ага, слава богу, что я запустил эти проклятые фейерверки, да? |
Yeah, thank God I shot off those frigging fireworks, huh? |
Эта книга, - строго проговорила она, - находится всегда внизу у швейцара моего дома, там вы можете подписать ваше пожертвование, если захотите. |
The subscription list, she said severely, is always downstairs in charge of my porter. There you can enter your subscriptions if you wish to. |
Нельзя, - ответил мрачно Дилекторский. -Проклятые деньги!.. Что дороже - честь или жизнь?! |
It's impossible, answered Dilectorsky sombrely. The cursed money! ... Which is dearer- honour or life?! |
Проклятый француз смотрел с усиленно скромным видом и отводя от меня глаза, как бы для того, чтобы не видеть моего смущения. |
Meanwhile, the cursed Frenchman was eyeing me discreetly and askance, as though he wished to avoid witnessing my confusion. |
That was a pretty good book, wasn't it, Mr Gouldenstein? |
|
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
Когда я был мальчишкой таким как вы и мы вместе с отцом прибыли на этот проклятый континент он сказал мне. |
When I was a kid... like you... and I landed with my father... on this damn continent, he said to me... |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
And then the first book came out |
|
Чем книга заканчивается, про войну и мир которая? |
How did the book come out, that War and Peace thing? |
Проклятый родник вот там. |
The cursed spring is over there. |
Когда же большой колокол хватит тебя по башке и вгонит на сто футов в землю, проклятый звонарь? |
When will you be coiffed with your big bell a hundred feet under ground, cursed bellringer? |
А потом наступил день, когда в открытую дверь хижины Белый Клык увидел, как хозяин укладывает вещи в тот самый проклятый чемодан. |
Then came the day when, through the open cabin door, White Fang saw the fatal grip on the floor and the love-master packing things into it. |
Это серьезная книга-ключ, вот что это. |
(Sam) It's a serious code book, is what it is. |
Вероятно, причиной всему был этот проклятый только что отошедший поезд. |
Apparently it was that damned train going away. |
Однако надо было доставать эти проклятые билеты в театр, пришлось купить газету и посмотреть, где что идет. |
I still had to get those damn theater tickets, so I bought a paper and looked up to see what shows were playing. |
Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю? |
How many cursed souls have died on the battle fields of history? |
Они - живительная прохлада для проклятых. |
They're refreshing for the damned. |
Вы хотите экранизировать книгу Прекрасные и проклятые? |
Are you turning The Beautiful and Damned into a movie? |
Проклятые истина, ложь и неопределённость |
Goddamn the true, the false and the uncertain. |
Книга предлагает педагогику с новыми отношениями между учителем, учеником и обществом. |
The book proposes a pedagogy with a new relationship between teacher, student, and society. |
Книга была опубликована Авраамом Телятиным в 1551 году под знаком агнца на кладбище Святого Павла. |
The book was published by Abraham Veal, at the sign of the Lamb in St. Paul's Churchyard, in 1551. |
Лунатик со мной -это книга, комедия для одного человека и фильм о молодом человеке с проблемами в отношениях и РБД, предшественнике синуклеинопатии, включая ЛБД. |
Sleepwalk with Me is a book, one-man comedy, and film about a young man with relationship problems and RBD, a precursor to synucleinopathy, including LBD. |
У меня есть коммерческий словарь Маккалоха 1844 года, очень старая и пыльная книга чрезвычайно мелкого шрифта, напечатанная в Лондоне. |
I have a McCulloch’s Commercial Dictionary of 1844, a very old and dusty book of extremely fine print, printed in London. |
Книга описывает Пиктланд, основанный на историческом Пиктском обществе железного века в северной Британии, для использования в ролевой игре Pendragon. |
The book describes Pictland, based on historical Iron Age Pictish society in northern Britain, for use in the role-playing game Pendragon. |
Источник, который я использовал для цитирования, - это книга о путешествиях, так что это не самое высокое качество, но это лучше, чем ничего на данный момент. |
The source I used to cite it is a travel book, so it's not top quality, but it's better than nothing for the moment. |
Считается, что эта книга стала Книгой Эми после того, как ее нашли на одном из островов, хотя это и не точно. |
It is believed that this became the Book of Amy after it was found on one of the islands though it is not certain. |
Книга дает представление о понимании традиций и методов лечения в греческую и Римскую эпохи. |
The book provides an insight into understanding the traditions and methods of treatment in the Greek and Roman eras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «книга проклятых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «книга проклятых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: книга, проклятых . Также, к фразе «книга проклятых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.