Ковш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ковш сущ м
- bucket, ladle, scoop, dipper(ведро, половник, ветроуловитель, медведица)
- ковш экскаватора – excavator bucket
- промежуточный ковш – intermediate ladle
- bailer(черпак)
-
| имя существительное | |||
| ladle | ковш, черпак | ||
| scoop | совок, ковш, черпак, лопатка, мерная ложка, черпание | ||
| dipper | ковш, черпак, оляпка, красильщик, анабаптист, баптист | ||
| shovel | лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата | ||
| trough | впадина, корыто, желоб, лоток, кормушка, ковш | ||
| bailer | ковш, черпак, желонка, лейка, поручитель, ковш для воды | ||
| grab | захват, грейфер, самосхват, черпак, присвоение, ковш | ||
| hoe | мотыга, тяпка, цапка, ковш | ||
| bail | залог, порука, поручительство, поручитель, ручка, ковш | ||
промковш, электроковш, скип, кюбель, стальковш, скопкарь, ковшик, корец, шабала, черпак, дуршлаг, вакуум-ковш, ковшичек, черпалка, черпало, плица, сосуд, янга, гитерс
Ковш Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего.
Печь-ковш состоит из огнеупорной кровли, нагревательной системы и, когда это применимо, устройства для впрыска аргона в нижнюю часть расплава для перемешивания. |
The ladle furnace consists of a refractory roof, a heating system, and, when applicable, a provision for injecting argon gas into the bottom of the melt for stirring. |
Мисс Рабби, где вы оставили ковш? |
Miss Rabbi, where have you left the ladle? |
Ковш-раскладушка справа от фотографии на этой странице в Кардиффе - это цепной кольцевой разгрузочный захват. |
The clamshell bucket on the right hand side of the photograph on this page at Cardiff is a chain ring discharge grab. |
Ковш дробилки-это приспособление для гидравлических экскаваторов. |
A crusher bucket is an attachment for hydraulic excavators. |
Семь звёзд, образующих ковш. |
7 stars form the shape of a ladle. |
The ladle and the caldron have special protection spells. |
|
Но гораздо важнее то, что когда я посветил фонарем в пещере, на стене был изображен ковш, что, несомненно, доказывало... |
Anyway, what was important is when I shone the light in the cave there it was on the wall, the ladle, which proved, beyond reasonable doubt... |
Берешь эти большие куски бетона, и грузишь их в ковш погрузчика. Потом ты идёшь за другими, пока погрузчик будет выгружать их в самосвал. |
You lift these large pieces of concrete put them in the bucket of the Bobcat, then get some more while the Bobcat dumps them. |
Ковш-раскладушка на левой стороне фотографии на этой странице в Кардиффе - это самосвальный цепной захват. |
The clamshell bucket on the left hand side of the photograph on this page at Cardiff is a self-dumping chain grab. |
I'm calling it the poop scoop. |
|
Mr. Director, do you know where the ladle is? |
|
Фигура в натуральную величину несет ковш с длинной ручкой и одета в огнеупорный костюм с капюшоном, который носят на сталелитейных заводах. |
The life-size figure carries a long-handled dipping ladle and is wearing the hooded fire-proof suit worn in the steel mills. |
Пятый приз-серебряная чаша для пунша и ковш, подаренные компании в 1720 году, а также медали, добавленные к ней ее победителем. |
The fifth prize is The Silver Punch bowl and Ladle presented to the company in 1720, and likewise had medals appended to it by its winner. |
А если посмотреть под Пояс Ориона, то можно увидеть его Малый Ковш. |
You know, if you look under Orion's belt, you can see his little dipper. |
Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли. |
You lower the blade to scoop up the earth. |
Выходы обычно больше 85%, потому что нет стояка и любой металл в разливочной трубе просто падает обратно в ковш для повторного использования. |
Yields are usually greater than 85% because there is no riser and any metal in the pouring tube just falls back into the ladle for reuse. |
Если размер k-ковша был равен двум, то самый дальний 2-ковш может содержать только два из трех узлов. |
If the size of the k-bucket was two, then the farthest 2-bucket can only contain two of the three nodes. |
Оловянный ковш или игрушка, средневековье, Линкольншир. |
Pewter ladle or toy, medieval, Lincolnshire. |
We paid all that money for just one scoop? |
|
Похоже на ковш, да? |
Well, I mean, it looks kind of like a ladle, right? |
Для максимизации производительности уровень дроссельной заслонки и время работы тягового ковша были сформированы таким образом, чтобы максимально приблизить шаттл к аэродинамическим пределам. |
To maximize performance, the throttle level and timing of the thrust bucket was shaped to bring the Shuttle as close to aerodynamic limits as possible. |
Первоначально песок добывали драглайнами и ковшовыми экскаваторами и транспортировали на перерабатывающие заводы конвейерными лентами. |
Originally, the sands were mined with draglines and bucket-wheel excavators and moved to the processing plants by conveyor belts. |
Судя по всему, они полагали, что меня придется вытаскивать из кабины при помощи ковша. |
Apparently they thought they were going to have to pick me up with a shovel. |
Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911. |
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Кривошипно-шатунная машина представляла собой устройство, которое поворачивало вручную кривошип, который, в свою очередь, проталкивал четыре большие чашки или ковша через песок внутри барабана, не делая ничего полезного. |
The crank machine was a device which turned a crank by hand which in turn forced four large cups or ladles through sand inside a drum, doing nothing useful. |
Регулировка клапана осуществляется прокладкой над ковшом. |
Valve adjustment is by shim over bucket. |
Сверхмощный экскаватор с большим ковшом оснащен. |
Heavy duty excavator with large bucket equiped. |
Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет. |
He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet. |
Его капитан продавал их как ковши для местной мелассной промышленности и получал хорошую прибыль. |
His captain sold them as ladles for the local molasses industry and made a good profit. |
Некоторые курорты нанимали ковша, сильного человека того же пола, который помогал купальщику входить и выходить из моря. |
Some resorts employed a dipper, a strong person of the same sex who would assist the bather in and out of the sea. |
Модели 4WD имели два ковшеобразных сиденья и включали центральную консоль с вольтметром и манометрами давления масла. |
4WD models had two bucket-style seats, and incorporated a center console with voltmeter and oil pressure gauges. |
Неработающие боковые ковши между дверями и задними колесными арками были убраны, а задние фонари перенесены из кузова в задний бампер. |
The non-functional side scoops between the doors and rear wheel arches were removed, and the taillights moved from the body into the rear bumper. |
Он дошел до угла, где стоял бочонок, зачерпнул ковшом воду и жадно глотнул. |
He walked over to the water barrel, scooped a dipper of water, and drank deep. |
Не рекомендуется макать капот в ведро с чистящим раствором, а затем отжимать его с помощью швабры-ковша, так как это сделает капот слишком влажным. |
It is not recommended to dunk the bonnet in a bucket of cleaning solution and then wring it out with a mop-bucket wringer, as this will make the bonnet too wet. |
In this example the rotation of the bucket creates extra force. |
|
Один на ковше, другой на грузовиках. |
One in the bucket and one on the trucks. |
Принеси ковш воды, скорей! |
Go and fetch a basin of water. Make haste! |
Соединительный узел вставляет узел bootstrap в один из своих k-ковшей. |
The joining node inserts the bootstrap node into one of its k-buckets. |
Что ж, тогда тебе полагаются два ковша. |
Well, in that case, a double scoop. |
Полностью виниловые ковшеобразные сиденья были стандартными на кабриолете и необязательными на купе с жестким верхом. |
All-vinyl bucket seats were standard on the convertible and optional on the hardtop coupe. |
Эту операцию в социальных сетях назвали «Ночь длинных ковшей», хотя я не сумел вычислить блоггера, который изобрел эту меткую фразу. |
It was dubbed the Night of the Long Diggers on social-media networks, though I've been unable to track down the blogger who originally coined the clever phrase. |
Ковши для капота, которые первоначально планировались для производства в 2005 году, были запущены в производство как часть пакета спортивного внешнего вида без рецепта. |
The hood scoops that originally were slated for production in 2005 were pushed into production as part of an over-the-counter Sport Appearance Package. |
Обычно ковш тянут к экскаватору, чтобы выкопать материал. |
Normally the bucket is pulled toward the excavator to excavate material. |
Видишь ручку Ковша Большой Медведицы? |
Can you see the handle of The Plough? |
Специальная спортивная спецтехника включала ковшовые сиденья, консоль, ковровые покрытия и гоночные полосы. |
The Custom Sports Special included bucket seats, console, carpeting and racing stripes. |
Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал. |
This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material. |
Способ его работы заключается в ковше с двумя дробильными губками внутри, одна из которых неподвижна, а другая движется вперед и назад относительно нее, как в щековой дробилке. |
Its way of working consists on a bucket with two crushing jaws inside, one of them is fixed and the other one moves back and forth relative to it, as in a jaw crusher. |
Хорош, как два ковша изюма, Питер. |
It's always a nice day with two scoops of raisins, Peter. |
Колесный фронтальный погрузчик-тягач, оснащенный большим ковшом, поднятым гидравлическими таранами. |
A wheeled front loader tractor equipped with a large bucket elevated by hydraulic rams. |
Медовый ковш, термин пренебрежения для тех, кто работает с медовыми вагонетками или делает подобную работу. |
Honey dipper, a term of disparagement for those that work with honeywagons or do similar work. |
Там, где грейфер представляет собой двухсекционный шарнирный ковш, он известен как раковинный грейфер или раковинный ковш. |
Where the grab is a two-piece hinged bucket, it is known as a shell grab or shell bucket. |
- ковш для воды - bucket for water
- дубовый ковш для бани - oak dipper
- весовой ковш - weighing bucket
- выпуск в ковш - ladle pouring
- двухчелюстной ковш - two-leaf grab bucket
- землеройный ковш - digging bucket
- золотопромывочный ковш - gold pan
- качающийся ковш - swinging bucket
- ковш для выемки сырного зерна - cheese scoop
- шлаковый ковш - slag thimble
- ковш погрузочной машины - loader shovel
- ковш для металла - holding ladle
- барабанный литейный ковш - drum ladle
- ковш для рыхления - ripper bucket
- ковш для земляных работ - excavating bucket
- питательный ковш - feed hopper
- большой ковш - big ladle
- ковш канавокопателя - ditch digging bucket
- вращающийся ковш - rotating bucket
- подвесной ковш - monorail ladle
- грейферный ковш с криволинейными челюстными створками - orange-peel bucket
- ковш для жёстких рабочих режимов - heavy duty bucket
- ковш для скальных пород с V-образной режущей кромкой - spade nose rock bucket
- ковш палочка - dipper stick
- литейный ковш с ручным приспособлением для поворота - hand-tipping ladle
- сигарообразный миксерный чугуновозный ковш - cigar-shaped iron ladle
- опоражнивать ковш драглайна - let the bucket dump its contents
- скреперный ковш - open-bottom scoop
- чугуновозный ковш - hot-metal transfer ladle
- тележечный ковш - truck ladle
