Когда вы начали говорить о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скорее чем, когда - rather than when
когда дело доходит до - when it comes to
Первый когда-либо - first-ever
был когда-то думали - was once thought
каждый раз, когда в течение - every time within
каждый раз, когда вы открываете - every time you open
всякий раз, когда дело - whenever the case
всякий раз, когда они нуждаются в - whenever they need
всякий раз, когда я был вопрос - whenever i had a question
Год назад, когда - year ago when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
ли вы - Do you
неужели вы не видите - can't you see
вы не против - do you mind
тише вы - be quiet
Аналогично, вы можете - similarly, you can
бы вы, как я, чтобы принести - would you like me to bring
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
каждый день вы можете - every day you can
где бы вы путешествуете - wherever you travel
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
птицы начали петь - the birds began to sing
достаточно, чтобы вы начали - enough to get you started
демонстрации начались - demonstrations started
чтобы закончить то, что вы начали - to finish what you started
начали исчезать - began to fade
начали говорить - started saying
начали поднимать - started to pick up
начали прибывать - began arriving
начали проводить - began to carry out
С тех пор мы начали - ever since we started
Синонимы к начали: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорит ему - tells him
говорит китайский - speaks chinese
говорит, что насилие - said that violence
говорит, что необходимо - said that it was essential
говорит, что страны - said that the countries
говорит, что я не должен - says i should not
кто говорит по-французски - who speaks french
Кто так говорит? - Who says so?
литература говорит - literature says
это говорит только - it only says
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
разбиваться о берег - wash
хорошо информированы о - well-informed about
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
отчетность о степени приближения к цели - target reporting
акт о завершении работ - certificate of completion of works
соглашение о переуступке - assignment agreement
записанное извещение о поезде - recorded train announcement
подтверждать информацию о счете - validate your account information
сообщать о ошибке - report bug
Закон о регулировании трудовых отношений - labor relations act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
К сентябрю 2014 года они начали говорить о женитьбе, даже дошли до обсуждения возможных имен для детей. |
By September 2014 they had begun to talk about getting married, even going so far as to discuss possible names for children. |
В августе 2007 года некоторые немецкие банки при первых признаках трудностей в связи с кризисом ипотечных кредитов повышенного риска в США, начали говорить исключительно о 1931 годе. |
In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub-prime mortgages, started to talk only of 1931. |
А затем, когда они потерпели поражение, они начали говорить о заговорах, которые инспирированы Тель-Авивом, чтобы расколоть арабский мир. |
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world. |
Но вы тогда начали говорить что-то там про право на жизнь... |
But you stopped me by saying something about human rights. |
Когда вы, распалясь, начали говорить про разбитые зеркала, это звучало так... так убедительно. |
When you got mad and talked about the broken mirrors you sounded so-so convincing. |
Мы говорили о том что случилось прошлой ночью в клубе, но мы не возвращались к тому, о чём начали говорить... |
We talked about what happened at the club last night, but we never got back to actually talking about... |
А они начали говорить про то, что всё не идеально упорядочено. |
And they started on how it's not all perfectly catalogued. |
Мало-помалу они набрались храбрости и начали говорить о нем довольно громко. |
By-and-by they gathered courage and began to discuss him aloud. |
Раз мы начали об этом говорить, может быть, приступим к распределению мест за столом? |
Speaking of which, shall we go over the table assignments? |
И я поделилась с Кейтлин, что мы с сыновьями начали говорить о Марше за несколько недель до него. |
And I shared with Caitlin that we actually started talking about the March weeks before we participated. |
Воскресенье - день проповеди и тишины, а Вы прямо пред моей общиной начали говорить о своем деле. |
Sunday is the day for worship and rest. And you raised matters of business in full view of my congregation. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Soon enough, everyone was talking about our supposed love affair. |
|
Люди начали говорить об этом только из-за финансовой аферы! |
People started talking about it only because of the financial affair! |
Люди начали говорить, что наши ракеты постоянно взрываются, и наши мальчики всегда всё портят. |
People have begun to say our rockets always blow up... our boys always botch it. |
Здесь важнее другое. Почему российские официальные лица решили придать делу Фогла такую широкую огласку, а затем начали говорить, что это вряд ли повлияет на российско-американские отношения? |
More important, why did Russian officials choose to make Fogle’s case so public and then insist that it was unlikely to affect U.S.-Russia relations? |
Там было кое-что, о чем мы с вами начали говорить выше, и я думаю, что это действительно важно! |
There was something you and I started to talk about above, that I think is really important! |
Starting talking about how I need a makeover. |
|
шагом вышёл в дверь, которую всё ещё придерживал Фудж. Дверь закрылась за ними, и Думбльдор повернулся к Гарри и Гермионе. Ребята начали говорить одновременно, взахлёб. |
door Fudge was still holding. It closed behind them, and Dumbledore turned to Harry and Hermione. They both burst into speech at the same time. |
When you start talking about medical marijuana... |
|
Жиды начали опять говорить между собою на своем непонятном языке. |
The Jews again began to talk among themselves in their incomprehensible tongue. |
Затем мы начали говорить, пока наши голоса снова не смолкли на публике. |
Then we started talking, until our voices were again silenced in public. |
Они зарекомендовали себя как пионеры в растущей области и начали часто говорить о своей работе на мероприятиях и конференциях. |
They established themselves as pioneers in a growing field, and started speaking frequently about their work at events and conferences. |
Раз мы начали говорить о глупостях, помнишь, как ты написал мне по электронке, что у тебя рак, и мы больше никогда не увидимся? |
Speaking of dumb things that we did, remember that time that you emailed me that you had cancer and I never heard from you again? |
If it is on the list of articles, it will count. |
|
Не хотела говорить это при Итане, но мне очень, очень жаль, что мы так неудачно начали знакомство. |
I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot. |
Мы только начали это путешествие слишком рано что либо говорить. |
We started this journey far too hurriedly to make any calculations. |
Можно представить, что испытала Мэри, когда у нее на глазах в страшных мучениях скончалась свекровь, и все начали говорить об отравлении. |
And it is possible that she had a mauvais quart d'heure in consequence! Imagine her feelings when her mother-in-law is suddenly taken ill and dies, and immediately after she hears the word 'Poison'! |
С тем первый человеком у меня создались странные отношения, и мы понимали, что нам надо пожениться, потому что о нас начали говорить. |
I and the first man were thrown together in a strange way, and felt that we ought to be united, as the world had talked of us. |
Пять минут до 9.00. Трейси почувствовала разницу в уровне шума в банке. Служащие начали говорить побыстрее, двигаться скорее. |
At five minutes to 9:00 Tracy became aware of a difference in the noise level in the bank. The employees were beginning to speak a little faster, move a little quicker. |
Нет! Расследование, о котором они начали говорить, было приостановлено. |
'No! the proceedings they had begun to talk about on the inquest were stopped. |
Спириты же, напротив, начали с того, что столики им пишут и духи к ним приходят, а потом уже стали говорить, что это есть сила неизвестная. |
But the spiritualists have begun with tables writing for them, and spirits appearing to them, and have only later started saying that it is an unknown force. |
Когда мы прибыли, когда начали ощущать эмоциональную привязанность к этой эпохе, то вместе, все двенадцать из нас, решили об этом не говорить. |
When we first came, when we started to experience emotive development by being in this era, we agreed, the 12 of us, to speak nothing of it. |
Контракт будет подписан в первый же день, мы начали говорить о бизнесе только утром, а закончили его вечером. |
The contract will be signed on the first day; We started talking about business only in the morning, and it was finished in the evening. |
Мы не знали, что это не так, поэтому, когда создатели Теории Большого взрыва начали говорить о шоу, Я был смущен. |
We didn't know it wasn't the case, so when the creators of The Big Bang Theory started talking about the show, I was embarrassed. |
Мама и папа сразу же начали высказываться против кризиса. |
My mother and father immediately began speaking out against the crisis. |
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям? |
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men? |
Они начали бороться и у бродяги случился приступ, закончившийся смертью. |
They struggle together, and the tramp suffers a seizure that is fatal. |
Слушай, мы начали встречаться в начальной школе. |
Look, we started dating in junior high. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости. |
I do not need to say many words on that statement. |
Но я должен сказать, в первом классе мне сказали, что я очень много говорю, а сейчас, я всё ещё могу говорить. |
But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
Сейчас об этом говорить рано, но она уже началась |
Don’t look now, but it is already here |
Я мог сводить концы с концами до прошлого января когда они начали урезать мои рабочие часы. |
And I was able to stay afloat till last January, When they started cutting back my hours at work. |
Давайте уберемся отсюда и позволим этим голубкам продолжить то, что они начали. |
Let's clear out of here and let these lovebirds get back to business. |
Военные начали наступление против Таннера. |
The military launched an attack against Tanner. |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Он начал говорить об обыскивании мусорок. |
He's starting to talk about scavenger parties, expeditions. |
Может показаться, что я здесь для того, чтобы говорить за правителя, но мы объединились, чтобы защитить народ и город от пагубных идей. |
It may appear as if I'm here to plead for the Governor, but we united to protect the people and the city from a contagion. |
Ты начнёшь говорить мне правду прямо сейчас, или я начну проделывать дырки |
You are gonna start telling me the truth right now or I am going to start blowing holes |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Now he's got you talking about that machine like a personality. |
|
Скарлетт кивнула и нерешительно пошла к нему, не зная, как действовать и что говорить при виде этого нового выражения на его лице. |
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face. |
Ну, с тех пор как вы внезапно начали разбираться в вещах, Может Вы хотите произнести приветствие? |
Well, since you've suddenly gotten into the spirit of things, maybe you wanna make the welcome toast? |
That won't do... because now that the people are nicely beginning to freeze... |
|
Отношения между этими двумя странами начали нормализовываться, и американским гражданам разрешили посещать Китай. |
The relationship between these two nations started to normalize, and American citizens were allowed to visit China. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы начали говорить о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы начали говорить о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, начали, говорить, о . Также, к фразе «когда вы начали говорить о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
