Когда вы пришли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый раз когда - every time when
когда захочешь - whenever you want
вы когда-нибудь слышали - have you ever heard
более насущной, чем когда-либо - more pressing than ever
более очевидной, чем когда-либо - more apparent than ever
будет понять, когда - will understand when
важнее, чем когда-либо - important than ever
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
всякий раз, когда и везде, где требуется - whenever and wherever needed
всякий раз, когда такое - whenever such a
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
почему вы думаете - Why do you think
также как и вы - same as you
верите ли вы в бога - do you believe in god
если вы не удовлетворены - if you are dissatisfied
а теперь вы знаете, - well now you know
больше, чем вы бы оговорен - more than you'd bargained for
в этом случае вы будете сотрудничать с нами в утверждении любого - in which event you will cooperate with us in asserting any
делать вид, что вы этого не сделаете - pretend that you do not
Где вы были сегодня - where were you today
делать то, что вы мне сказали - do what you told me
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как мы пришли к выводу, - as we concluded
в основном пришли к выводу, - largely concluded
пришли просить - come to ask for
Участники пришли - participants came from
раз, когда мы пришли сюда - time we come here
спасибо, что пришли весь этот путь - thanks for coming all this way
пришли сюда, чтобы быть - came here to be
пришли раньше - have come sooner
пришли согласиться - came to agree
они пришли с - they came with
Нет, сэр, - ответил Уэммик. - Я как раз собирался отправить ее почтой, когда вы с мистером Пипом пришли в контору. |
No, sir, returned Wemmick; it was going by post, when you brought Mr. Pip into the office. |
И когда янки пришли в Тару, - а они ведь могли и сжечь все и его убить, - он тоже не струхнул и не пал духом. |
And when the Yankees come through Tara and might of burnt him out or killed him, he warn't fazed a bit and he warn't licked neither. |
Мама умерла, когда солдаты Шермана пришли в Тару, а папа... его не стало в июне. |
Mother died when Sherman men came through Tara and Pa-he went last June. |
Который мог быть двух-с-половиной часовым если бы, они заказали суфле когда пришли. |
Which would have been two and a half if They ordered the souffle when they sat down. |
Готов поспорить, что, когда вы пришли из кино и обо всем узнали, вы отправились прямиком в сад мисс Пебмарш и облазали там каждый кустик. |
'When you came back from the cinema and heard what had happened, I bet you went through the fence into the garden of 19 and had a jolly good look round.' |
Эту куколку. Она танцевала на трубе, когда мы с Фредом пришли. |
That doll at the dancing pole when I arrived here with Fred. |
Исходя из того, что она причинила мне зло, когда я была ребенком, эти доморощенные психологи пришли к выводу, что она также способна отравить неверного мужа. |
Because she had injured me as a baby, learned men argued that she would be equally capable of poisoning an unfaithful husband. |
Два часа спустя, то есть в четыре часа, когда пришли сменить новичка, он спал, свалившись, как колода, на пол, возле клетки Тенардье. |
Two hours afterwards, at four o'clock, when they came to relieve the conscript, he was found asleep on the floor, lying like a log near Thenardier's cage. |
Затем пришли нынешние времена... Когда полы поглотили обжигающие покровы... |
Then came the now-now times when the floors were covered with the burny touch. |
Мы пришли к моменту, когда фактически все соглашаются что уже пик. |
We have moved now to the point in which virtually everyone accepts that there is a peak. |
Все это лежало на открытом обозрении, когда мы пришли в ее квартиру. |
Everything you're looking at was in plain view when we visited her apartment. |
Но когда «Kinda Funny» пришли на Patreon, то уже через несколько недель зарабатывали по 31 000 долларов в месяц на своём шоу. |
But when Kinda Funny launched on Patreon, within a few weeks, they were making 31,000 dollars per month for this show. |
Первоначально, когда они пришли в дом, я на самом деле, что они могу быть вместе. |
Initially, when they came into the house, I, um, I actually thought that they may have been together. |
Как насчёт того, где вы были между кражей бумажника и моментом, когда вы пришли домой? |
How about where you were between the time your wallet was stolen and the time you got home? |
Когда мы пришли сюда, это были не обычные подростки, а озлобившиеся взрослые. |
Those weren't ordinary youngsters when we came in. They were mean old men. |
Когда мы достигнем Потомака наш враг поймет, что мы пришли сделать то к чему нас призывали. |
And when we reach the Potomac our enemy will learn that we have arrived to do that thing which we most assuredly were convened to do. |
Я был на вечеринке когда все пришли вниз. |
I was down here partying when it all went down. |
Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт - точнее сказать, 7 напитков. |
When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks: Coke, Diet Coke, Sprite - seven, to be exact. |
Вы хотели захватить этот дом с того самого дня, когда сюда пришли. |
You've wanted to take over this house ever since the first day you arrived ... |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Они с матерью пришли на кухню, когда начали удлиняться вечерние тени. |
They had come to the kitchen as the shadows of the day began to lengthen. |
Разве он был с ним, когда пришли янки? |
Did he stick by him when the Yankees came? |
И когда твои вещи не пришли из дома, ты почувствовал себя оторванным от всего, и на прошлой неделе ты вообразил воссоединение со старой подружкой. |
And then your stuff didn't come from home, so you feel uprooted and last week, you imagined reconnecting to an old girlfriend. |
Но в то самое время, когда Берцелиус получал свои результаты, другие ученые начали измерять атомные веса и пришли к совершенно разным результатам. |
But by the time Berzelius produced his results, other scientists had started measuring atomic weights and come up with completely different answers. |
Вы прихрамывали когда пришли. |
Were you limping as you came in? |
Мы помыли руки, когда пришли сюда. |
We both washed up when we came in. |
Ну, а когда они пришли к стряпчему, оказалось, что дядюшка Кэаве перед самой смертью вдруг страшно разбогател и оставил после себя целое состояние. |
Now, when they came to the lawyer's, it appeared Keawe's uncle had grown monstrous rich in the last days, and there was a fund of money. |
Да, когда мне пришли результаты её УЗИ, из Адвокейт Сауф, я показала их доктору Хэллер из рентгенологии. |
Yes, when her prenatal ultrasounds were sent over from Advocate South, I showed them to Dr. Heller, head of radiology. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
They didn't really get it together until Teddy was born. |
|
Я готовился к экзамену по экономике за семестр, когда пришли вы, ребята, и дали мне черепаху, а потом попросили улыбнуться людям, которые находятся дома. |
I was studying for my econ midterm. You guys walk in, you hand me this turtle, and then you tell me to smile for the folks at home. |
Когда полицейские пришли его арестовать, он внезапно выстрелил себе под подбородок пули 22 калибра попали ему в мозг, но все-таки он остался жив. |
When CPD went to arrest him, he pulled a gun and accidentally shot himself under the chin 22 caliber round lodged in his brain, but, miraculously, he survived. |
Construction workers found him when they arrived to work at 8:00 a.m. |
|
Когда пришли домой, дед уже приготовил самовар, накрыл на стол. |
When we reached home grandfather had already prepared the samovar and laid the table. |
Brandon and I showed up when it was in full swing. |
|
Она была богиней деревьев и фруктов, и когда римляне пришли в Британию, они начали проводить оба фестиваля Самхайн и Эпл Бобин в один и тот же день. |
She was the goddess of the trees and fruits, and when the Romans came to Britain, they began to hold these two festivals on the same day as Samhain. |
И заранее заказали коктейли на время антракта. А когда пришли туда, они пили наши коктейли. |
We had asked a few drinks for the interval, but when there we arrived there were other persons to drink them. |
Когда мы пришли в зал, там был уже весь Мейкомб, не было только Аттикуса, дам, которые сбились с ног, пока украшали школу, да наших отщепенцев и затворников. |
When we reached the auditorium, the whole town was there except Atticus and the ladies worn out from decorating, and the usual outcasts and shut-ins. |
Когда вы пришли в монастырь, Мать Джером? |
When did you come to the Priory, Mother Jerome? |
Однако, когда они пришли в отель, удобный случай представился не сразу. |
When they reached the hotel, however, no immediate opportunity presented itself. |
Был один случай, мне рассказал его один друг, который работает в министерстве иностранных дел, как наш дорогой Робин Кук... когда лейбористы пришли к власти, они взялись... |
And it's an example a friend told me, who works at the Foreign Office, that, dear Robin Cook, when he... When the Labour Party came to power, and they were going, |
На кладбище, когда они пришли, два человека уже копали могилу. |
At the graveyard, as they turned in, two men were already spading out the earth. |
Когда они пришли, он отечески обнял Аду одной рукой и с ласковой серьезностью обратился к Ричарду. |
When they came, he encircled Ada with one arm in his fatherly way and addressed himself to Richard with a cheerful gravity. |
В тот день, когда его воины пришли забрать корабли, его безумие достигло самых отдаленных деревень. |
When his soldiers rode off to impound ships, they spread his madness across every single village. |
Иными словами, сейчас настал момент затишья, когда прежние игроки уже ушли, а новые еще не пришли. |
In other words, a moment of calm is at hand, when the previous players have already left, and the new ones haven’t yet arrived. |
Мы бы сделали это, но когда мы пришли, чтобы эксгумировать тело Джессики мы поняли, что оно пропало. |
We would, but when we went to exhume Jessica's body it was gone. |
Когда мне было 10 у меня была первая вечеринка-ночовка. поэтому ты решила устроить себе тоже но ты заплатила всем чтобы они пришли к тебе. |
When we were 10 I had my first sleepover so you decided to have one too but you paid everybody to come to yours. |
И когда они пришли, они разворовали все. |
And when they came, they looted everything. |
Ей пришлось сделать над собой усилие, чтобы весело болтать, когда Роджер и Том пришли к ленчу. |
She found it an effort to be bright and chatty when Tom and Roger came in to lunch. |
Было пять часов, когда пришли начальники цехов с данными о производстве. |
By that time, it was five o'clock and the production foreman came in with the production figures. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
Когда тепло, мы снимем теплую одежду и надеть легкие рубашки или блузки и платья. |
When it’s warm we take off warm clothes and put on light shirts or blouses and dresses. |
Когда я был ребенком, я не помню детей, родители которых развелись, которые жили бы в моем квартале, на моей улице. |
When I was a child, I don't remember any divorced parents' children, who lived on my block, on my street Now, most. |
Спасибо что пришли, мисс Ходж. |
Thanks for coming down, Mrs. Hodge. |
Мы, Национальная Лига за Демократию, пришли, чтобы быть гарантом того, что ваш голос - голос народа, наконец-то будет услышан. |
We, the National League for Democracy, 've Come to ensure that you, the people, can finally make your voice heard. |
Аннинька присела в кресло, в котором сиживала бабушка, и задумалась. Сначала явились воспоминания прошлого, потом на смену им пришли представления настоящего. |
Anninka sat down in the easy-chair where her grandmother used to sit, and became lost in thought. |
These men are here to value the building. |
|
Но тем временем большевики и их союзники уже пришли к такому же выводу. |
But in the meantime, the Bolsheviks and their allies had already come to the same conclusion. |
Поэтому они пришли к выводу, что аргумент о том, что ИРИ-хор не был царем, потому что его имя никогда не было найдено в серехе, был недостаточным. |
Therefore, they concluded that the argument that Iry-Hor was not a king because his name was never found in a serekh was insufficient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы пришли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы пришли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, пришли . Также, к фразе «когда вы пришли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
