Когда он просыпается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к тому времени когда - by the time when
, Кроме случаев, когда такие - , save where such
быть наиболее эффективным, когда - be most effective when
восходит к 1990 году, когда - date back to 1990, when
задача, когда - task when
в действительности, когда - in effect when
как он чувствует себя, когда - how it feels when
думать о времени, когда вы - think of a time when you
всякий раз, когда у меня есть время - whenever i have time
его мать умерла, когда он был - his mother died when he was
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
он стоял как вкопанный - He stood rooted to the spot
заставь дурака богу молиться-он и лоб расшибёт - give a fool rope enough and he'll hang himself
словно он - as if he
аль с-он - al sah-him
к которой он присоединился - which he joined
вероятно, почему он - probably why he
как он их понимал - as he understood them
как он пришел, чтобы быть - how it came to be
закончить то, что он - finish what he
вещи, которые он не - things he does not
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
каждый день я просыпаюсь - every day i wake up
все еще просыпаюсь - still wake up
держать вас просыпаются - keeping you awake
Вы просыпаетесь один день - you wake up one day
когда вы просыпаетесь утром - when you wake up in the morning
когда мы просыпаемся - when we wake up
и просыпаются - and awake
просыпаешься и - wake up and you
первый просыпаются - first wake up
Они просыпаются - they wake up
Когда Дарси просыпается на следующее утро, она обнаруживает, что Боб догадался о ее открытии и рано вернулся домой. |
When Darcy wakes up the next morning, she finds that Bob has deduced her discovery and returned home early. |
Временами он на годы залегает в спячку, но когда просыпается, держит у себя жертвы живыми. |
It hibernates for years at a time. When it's awake, it keeps its victims alive. |
Но никто к нему не подходит, хотя когда он просыпается - почти шесть часов спустя, - ему кажется, что его кто-то звал. |
But no one comes, though when he wakes almost six hours later, he seems to believe that someone has called him. |
Буду сидеть и качаться на волнах горько-сладостной меланхолии состояния, когда ты однажды просыпаешься и осознаешь, что жизнь сложилась совсем не так, как ты планировал. |
I'm gonna sit, and I'm gonna wallow in the bittersweet melancholy of waking up one day and realizing that your life didn't turn out the way you planned. |
И теперь, когда все это закончилась, ты просыпаешься от непрекращающейся дурманящей скуки которую по-другому еще называют будни школьного учителя. |
And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. |
Свет гаснет... а потом, когда ты просыпаешься утром снова этот тук-тук... и Венера появляется в облике Ванды. |
We conclude by lowering the lights... .. and then when you get up in the morning again comes knock, knock... .. and then Venus reappears disguised as Vanda. |
И когда он просыпается, он полон радости, и его ум медитирует на них, и они приносят ему радость. |
And when he wakes up, he is full of joy, and his mind meditates on them, and they bring him theoria. |
Дождевая утечка-когда Хиро просыпается от влажного сна к холодному душу, похоже, что Нохары хорошо вымачиваются! |
Rainal Leakage - When Hiro wakes up from a wet dream to a cold shower, it looks like the Noharas are in for a good soaking! |
Должно быть, автор затягивает свои описания намеренно, потому что, когда наконец появляется оборотень, мы просыпаемся. |
But again, this must be intentional, because when a werewolf finally does show up, well, we wake up. |
Когда просыпается магия, она начинает пульсировать везде. |
When magic wakens, it ripples through everything. |
Когда человек просыпается и ум пытается вспомнить их, он наполняется страхом, и его сердце не принимает их. |
When one wakes up and the mind tries to recall them, he is filled with fear, and his heart does not accept them. |
Когда он просыпается, то, к своему удовольствию, обнаруживает, что рядом с ним сидит Ли Цин. |
When he wakes up he finds to his delight Li Qing sitting next to him. |
Когда Руби просыпается, Кроу объясняет, что ее способности происходят от линии редких и сильных воинов с серебряными глазами, таких как ее мать. |
When Ruby wakes up, Qrow explains that her ability comes being from a line of rare and powerful silver-eyed warriors, like her mother. |
Из тех, что кажутся вполне нормальными, но когда просыпаешься... |
The kind that seems normal at the time, but when you wake... |
Последствия короткого прикосновения Марва заставляют Айви превратиться в достаточно взрослую, чтобы перерасти свою одежду к тому времени, когда она просыпается на берегу реки. |
The effects of Marv's brief touch causes Ivy to turn into an adult enough to outgrow her clothes by the time she awakens on the shore of the river. |
Однако Пак ошибочно принимает Лисандра за Деметрия; когда Лисандр просыпается, он видит Елену и глубоко влюбляется в нее, оставляя Гермию. |
However, Puck mistakes Lysander for Demetrius; when Lysander awakes, he sees Helena and falls deeply in love with her, forsaking Hermia. |
Когда он просыпается, Марианна снова принимается за резьбу, становясь все более и более неистовой, не заботясь ни о себе, ни о рассказчике, ни о своей любимой собаке Бугатсе. |
Upon his awakening, Marianne resumes her carving, becoming more and more frenzied, neglecting to care for herself, the narrator, or her beloved dog, Bougatsa. |
Nancy runs away and wakes up when her alarm clock goes off. |
|
Когда он просыпается, Амфитрион говорит ему, что он сделал; от стыда он хочет покончить с собой. |
When he wakes up, Amphitryon tells him what he has done; in his shame he wants to commit suicide. |
И когда ты просыпаешься, я снова сплю. |
I sleep and when you wake up, I sleep again. |
Что толку выбирать купе, если, когда ложишься спать, поезд идет в одну сторону, а когда просыпаешься - в другую? |
'Why, Mamma, that'll be no good to you, for if you go to sleep one way, when you wake up, the train's going the other!' |
Я думаю, что когда ты просыпаешься и не чувствуешь себя злым, ты проверяшь у себя признаки жизни. |
I think you wake up and if you're not angry you check for vital signs. |
Для сцены, когда Нео просыпается в капсуле, соединенной с матрицей, капсула была сконструирована так, чтобы выглядеть грязной, использованной и зловещей. |
For the scene when Neo wakes up in the pod connected to the Matrix, the pod was constructed to look dirty, used, and sinister. |
Когда она просыпается, том говорит ей, что больной ребенок умер, но другой выжил. |
When she awakens, Tom tells her that the ill baby died but the other survived. |
Когда он просыпается, он смущается, обнаружив, что с ним обращаются как с королем, и ужасается, обнаружив, что у него теперь есть 671 жена. |
When he wakes up, he is confused to find that he is being treated like a king and appalled to find that he now has 671 wives. |
Хлоя засыпает в машине из-за таблеток, которые она приняла, и просыпается, когда она приезжает на встречу выпускников. |
Chloe falls asleep in the car due to pills she has taken, and wakes up when she arrives at the reunion. |
Позже она просыпается, но притворяется мертвой, когда он прячет ее тело в трубу и уезжает. |
She later wakes up, but feigns death as he stashes her body in a culvert and drives away. |
Когда Сегизмундо просыпается и приходит ко двору, Клотальдо говорит ему, что он-принц Польши и наследник престола. |
When Segismundo is awakened and arrives at court, Clotaldo tells him that he is the prince of Poland and heir to the throne. |
When he awakens, he is inside the castle. |
|
Но когда вы просыпаетесь, то это потрясающе, и внезапно весь шум - это мелодичные трели... |
But when you wake up in it, it's amazing, everything... suddenly all the noises are little liquid warbles of... |
Когда она просыпается, ей холодно, и она скучает по большому шерстяному свитеру Уэсли, который все еще в кафе. |
She is cold when she wakes up and misses Wesley's big fleece sweater that is still at the café. |
Nothing like waking up to the beautiful sound of French horns in the morning. |
|
Он не может спать больше часа и чувствует запах крови каждый раз, когда просыпается! |
He can't sleep for more than hour at a time and he smells blood every moment he's awake! |
Когда просыпаешься первый раз, наступает небольшая дезориентация. |
When you first wake up, it's a little disorienting. |
Когда Титания просыпается и смотрит на дно, как осел, она влюбляется в него. |
When Titania wakes up and lays eyes on Bottom as a donkey, she falls in love with him. |
Но, знаешь, даже тогда... ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься. |
But, you know, even then popping a squat behind a tree and your back kills when you wake up. |
Все кошмары заканчиваются, когда мы просыпаемся. |
All nightmares end the longer we are awake. |
Когда он просыпается на своем первоначальном месте, он понимает, что они забрали одну из его почек, к его большому разочарованию. |
When he awakens in his original spot, he realizes that they have taken one of his kidneys, much to his dismay. |
Пара засыпает, но просыпается, когда Холли снится кошмар о ее брате. |
The pair fall asleep but are awakened when Holly has a nightmare about her brother. |
Когда она уходит, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему идти за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти самостоятельно. |
As she leaves, Ella wakes up, mistakes Wesley for Weston, and tells him to go after Emma because she's too young to leave on her own. |
Когда просыпаешься после глубокого сна, порой не можешь понять, который час, переживаешь, что проспал, но всегда есть подспудное ощущение прошедшего времени и неразрывной связи между тогда и сейчас. |
Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now. |
Я кладу её на прикроватный столик, и когда жена просыпается, мы представляем себя там. |
And I put it on her nightstand, and when she wakes up, we pretend we're there. |
Сонный паралич - это состояние, когда человек просыпается или засыпает, но не может двигаться или говорить. |
Sleep paralysis is a state, during waking up or falling asleep, in which a person is aware but unable to move or speak. |
Согласно одной методике допроса, субъект может бодрствовать в течение нескольких дней, а когда ему наконец дают заснуть, он внезапно просыпается и его допрашивают. |
Under one interrogation technique, a subject might be kept awake for several days and when finally allowed to fall asleep, suddenly awakened and questioned. |
Когда она просыпается, ей говорят, что ребенок родился мертвым. |
When she awakens, she is told the baby was stillborn. |
Когда Теру просыпается, он натыкается на обломки вертолета и импровизированную могилу для Ивады, который погиб в катастрофе. |
When Teru wakes up, he comes across the wreck of the helicopter and a makeshift grave for Iwada, who died in the crash. |
Когда он просыпается, то клянется, что никогда больше его не будет преследовать прошлое. |
When he awakens, he vows that he will never again be haunted by the past. |
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
Когда ты просыпаешься утром, Пух, говорит Поросенок, что тебе самое Первое приходит в голову и что ты говоришь? |
When you wake up in the morning, Pooh, said Piglet at last, what's the first thing you say to yourself? |
Чуть менее очарователен когда просыпается каждый час. |
A little less adorable when he wakes up every hour. |
Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму. |
And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
When did you find out whether you had been accepted by the college? |
|
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда он просыпается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда он просыпается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, он, просыпается . Также, к фразе «когда он просыпается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
