Количественное сравнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесчисленное количество раз - times without number
контракт без оговоренного точного количества поставляемых предметов - indefinite quality contract
закон сохранения количества движения - law of conservation of momentum
Влияние стоимости и количества - impact of cost and quantity
количествах, превышающих - quantities exceeding
количественная основа - quantitative basis
количественная перспектива - quantitative perspective
количественно-качественный баланс - quantitative and qualitative balance
количественные сведения - quantitative details
судно, перевозящее зерно в количестве более 1/3 его регистровой вместимости - grain-laden ship
Синонимы к количественное: качественного характера, качественная, качественно, количественную
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
заслуживающий сравнения - comparable
сравнение по амплитуде - amplitude comparison
непосредственное сравнение - direct comparison
изменения в сравнении с 2012 - changes versus 2012
выбрано для сравнения - selected for comparison
по сравнению с предыдущими четырьмя - over the previous four
сравнение производительности - comparison of performance
представляет собой увеличение по сравнению с - represents an increase from
по сравнению с общим количеством - compared with the total
по сравнению с числами - compared with the numbers
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
Моржовое молоко содержит большее количество жиров и белков по сравнению с сухопутными животными, но меньшее по сравнению с фоцид-тюленями. |
Walrus milk contains higher amounts of fats and protein compared to land animals but lower compared to phocid seals. |
По сравнению с более современными источниками света вольфрамовые нити испускают небольшое количество света относительно потребляемой ими мощности. |
Compared to newer-technology light sources, tungsten filaments give off small amounts of light relative to the power they consume. |
По сравнению с пчелами, они нуждаются в меньшем количестве пищи, так как им не нужно кормить своих детенышей. |
Compared to bees, they need less food as they do not need to provision their young. |
Засухоустойчивые кустарники, растения и травы требуют меньшего количества воды по сравнению с более традиционными видами. |
Drought resistant shrubs, plants, and grasses require a smaller amount of water in comparison to more traditional species. |
Количество вылетов «Штук» уменьшилось до 500, то есть, в два раза по сравнению с первым днем сражения. |
Sorties by the Ju 87s dropped to about 500, half of the opening day’s total. |
Это было улучшением по сравнению с первой неделей продаж предыдущего альбома группы Silent Radar в апреле 1998 года, который был продан в количестве 4985 копий в первую неделю. |
This was an improvement over the first week sales of the band's previous album Silent Radar in April 1998 which sold 4,985 copies in its first week. |
По сравнению с другими районами округа Колумбия, здесь есть аномально большое количество школ. |
Compared to other DC neighborhoods, it has an abnormally large number of schools. |
Коэффициент имплантации-это процент эмбрионов, успешно прошедших имплантацию, по сравнению с количеством эмбрионов, перенесенных в данный период. |
Implantation rate is the percentage of embryos which successfully undergo implantation compared to the number of embryos transferred in a given period. |
Взрослые трематоды откладывают меньшее количество яиц по сравнению с цестодами или нематодами. |
Adult trematodes lay smaller numbers of eggs compared to cestodes or nematodes. |
Опять же, по сравнению в основном со статьей О Национальной футбольной команде Шотландии, эта статья содержит гораздо более точную и поддающуюся количественной оценке информацию. |
Again, compared mainly with the Scotland national football team article, this one includes much more accurate and quantifiable information. |
Инспекция по трудовым стандартам в настоящее время страдает от нехватки рабочей силы по сравнению с количеством компаний, которые они должны исследовать. |
The labor standard inspection office is now suffering from lack of manpower compared to the numbers of companies they need to investigate. |
Посадка новых лесов увеличила количество деревьев, но результат не идет ни в какое сравнение с первоначальными лесами. |
The planting of new forests has increased the number of trees, but the result does not compare to the original forests. |
Малик Нисар Ахмед утверждал, что является создателем этой формы нанизывания бусин, поскольку он сделал бесчисленное количество предметов из Мотикаари по сравнению с кем-либо еще в мире. |
Malik Nisar Ahmed claimed to be the creator of this form of bead stringing as he made countless items of Motikaari compared to anybody else in the world. |
По сравнению с другими методами медицинской визуализации, FGS дешевле и превосходит по разрешающей способности и количеству обнаруживаемых молекул. |
When compared to other medical imaging modalities, FGS is cheaper and superior in terms of resolution and number of molecules detectable. |
Однако приведенные выше алгоритмы требуют меньшего количества сравнений, чем алгоритмы статистики порядка. |
Similar charges of conversion via adoption were made concerning the placement of Jewish children. |
Это может показаться большим количеством земли, но было мало по сравнению с землей, доступной поселенцам. |
This may seem like a large amount of land, but was small in comparison to the land available to settlers. |
При сварке более толстых металлов двойное V-образное соединение требует меньшего количества присадочного материала, поскольку имеется два более узких V-образных соединения по сравнению с более широким одно-V-образным соединением. |
When welding thicker metals, a double-V joint requires less filler material because there are two narrower V-joints compared to a wider single-V joint. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Он включает сравнение тринадцати локусов, тогда как существует бессчетное количество вариантов. |
It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities. |
Одним из критериев разрыва связей является сравнение общего количества очков, набранных каждой командой в течение регулярного сезона. |
One criterion to break ties is comparing the total number of points scored by each team during the regular season. |
В ходе исследования также было отмечено более высокое количество популяций на полях без обработки по сравнению с полями без обработки вне зависимости от фермерской практики. |
The study also observed higher populations in uncropped field margins compared with cropland edges regardless of farm practice. |
Что касается охвата количественного финансирования по сравнению с более специализированными степенями, см. |
As regards coverage of quantitative finance as compared to more specialized degrees, see below. |
Простые проекты-это те, которые требуют большого количества времени и навыков по сравнению с микро-и макроработами. |
Simple projects are those that require a large amount of time and skills compared to micro and macrowork. |
Количество обучающихся в Соединенных Штатах иностранных студентов растет быстрыми темпами, и их количество оставило 886 тысяч в 2013-2014 учебном году, что означает увеличение на 72% по сравнению с 2000 годом. |
The number of foreign student studying in the United States has been growing rapidly, it totaled 886,000 in the 2013-2014 school year, a 72 percent increase since 2000. |
Количество бромистого метила было скорректировано по сравнению с заявленными объемами в рамках ряда заявок в отношении важнейших видов применения. |
The tonnage of methyl bromide was adjusted from that nominated in several of the critical-use nominations. |
Большая часть головного мозга активна во время когнитивной деятельности, поэтому количество повышенной активности в области должно быть больше по сравнению с контролируемой областью. |
Most of the cerebrum is active during cognitive activity, therefore the amount of increased activity in a region must be greater when compared to a controlled area. |
Современные факсимиле, как сообщается, управляют довольно хорошо, но требуют очень большого количества физических усилий по сравнению с современным Носовым и кормовым румпелем. |
Modern facsimiles are reported to steer quite well but require a very large amount of physical effort compared to the modern fore and aft tiller. |
Странно то, что при сравнении результатов лечения иглоукалыванием и симуляции иглоукалывания наблюдалась лишь небольшая статистическая разница в количестве смертей или потребности в попечении в условиях стационара. |
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small. |
Эти количественные свойства могут быть использованы в качестве метрики, с помощью которой можно сравнить преимущества одного материала по сравнению с другим, тем самым помогая в выборе материалов. |
These quantitative properties may be used as a metric by which the benefits of one material versus another can be compared, thereby aiding in materials selection. |
Комедийные короткометражные фильмы были выпущены в большом количестве по сравнению с длинными функциями, такими как рождение нации Д. В. Гриффита. |
Comedy short films were produced in large numbers compared to lengthy features such as D.W. Griffith's The Birth of a Nation. |
В Венеции насчитывается около 400 лицензированных гондольеров в их отличительных ливреях и такое же количество лодок, по сравнению с 10 000 Два столетия назад. |
There are approximately 400 licensed gondoliers in Venice, in their distinctive livery, and a similar number of boats, down from 10,000 two centuries ago. |
Учитывая, что он является одним из самых плодовитых вкладчиков здесь, процент ошибок был на самом деле очень мал по сравнению с количеством сделанных им вкладов. |
Considering that he is one of the most prolific contributors here, the percentage of mistakes was actually very small compared to the number of contributions he made. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
RFC 7239 стандартизировал Перенаправленный HTTP-заголовок с аналогичной целью, но с большим количеством функций по сравнению с заголовком X-Forwarded-For HTTP. |
RFC 7239 standardized a Forwarded HTTP header with similar purpose but more features compared to the X-Forwarded-For HTTP header. |
Такой подход в сравнении с геометрическими построенными листьями позволяет оптимально использовать оперативную память, не усложняя сцену большим количеством полигонов. |
In comparison with geometry leaves opacity map allows optimal RAM usage, avoiding numerous polygons. |
В этот момент количество будет ниже, а цена выше по сравнению с равновесием свободного рынка. |
At this point, the quantity will be lower and the price will be higher in comparison to the free market equilibrium. |
Очевидно, что инвесторы отдают предпочтение количественному смягчению по сравнению с более сильной экономикой. |
Clearly, investors are showing preference for quantitative easing over a stronger economy. |
Причина в том, что правильное сравнение заключается в количестве разбиений Весов на левые и правые. |
The reason is that the correct comparison is to the number of partitions of the weights into left and right. |
Maya предоставляет советы по вопросам женского здоровья и психологическую поддержку для женщин. Сервис функционирует посредством обмена мобильными сообщениями. После присоединения к Free Basics количество ежедневных запросов на этом сайте увеличилось по сравнению с прошлым годом в 18 раз. |
Maya is a mobile messaging based health and counseling service for women and has seen an 18x increase in daily queries year-over-year since joining Free Basics. |
Изменения уровня моря могут быть вызваны либо изменением количества воды в океанах, объема океана, либо изменениями суши по сравнению с поверхностью моря. |
Sea level changes can be driven either by variations in the amount of water in the oceans, the volume of the ocean or by changes of the land compared to the sea surface. |
По сравнению с 1993 годом число таких преступлений возросло в полтора раза, а количество конфискованных наркотиков - в тридцать раз. |
Compared to 1993, such crimes have increased one and a half times and the amount of narcotic drugs seized has increased thirty-fold. |
Конструкция Уатта экономила так много топлива по сравнению с более ранними моделями, что они были лицензированы исходя из количества топлива, которое они сэкономят. |
Watt's design saved so much more fuel compared with earlier designs that they were licensed based on the amount of fuel they would save. |
Все остальные типы конденсаторов ничтожно малы по стоимости и количеству по сравнению с вышеупомянутыми типами. |
All other capacitor types are negligible in terms of value and quantity compared with the above types. |
С другой стороны, было обнаружено, что количество дефектов на полученных нанотрубках меньше по сравнению с химическими методами. |
On the other hand, the number of defects on the produced nanosheets has been found to be smaller compared to chemical methods. |
Как правило, предвзятость myside операционализируется в эмпирических исследованиях как количество доказательств, используемых в поддержку их стороны по сравнению с противоположной стороной. |
Typically, myside bias is operationalized in empirical studies as the quantity of evidence used in support of their side in comparison to the opposite side. |
Атом способен существовать в ионизированном состоянии с большим или меньшим количеством электронов по сравнению с нейтральным. |
An atom is able to exist in ionized states with more or fewer electrons compared to neutral. |
Этот метод ЯМР не смог количественно определить мальтозу, галактозу и другие незначительные сахара по сравнению с фруктозой и глюкозой. |
This NMR method was not able to quantify maltose, galactose, and the other minor sugars as compared to fructose and glucose. |
В период с 2000 года по 2004 год количество отчетов существенно возросло по сравнению со всеми предыдущими годами. |
The number of submissions for calendar years 2000-2004 increased significantly over all previous years. |
Судя по количеству случаев использования и объему выделяемых ресурсов, этот вид деятельности имеет более ограниченный характер по сравнению с другими СРР. |
Judging from the frequency of entries and the resources allocated, this type of intervention is more limited than for other SRFs. |
Количество серопозитивных среди работающих весьма значительно по сравнению со всем трудоспособным населением. |
The number of HIV-positive persons among the working population is considerable in relation to the total population of economically active age. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами. |
Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs. |
Женщины плачут чаще мужчин – 25% по сравнению с 8%. Однако многие мужчины, которые все-таки не смогли сдержать слез, буквально рыдали. |
Women cry more than men — 25% compared to 8% — but many of the men who did cry seriously lost it. |
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал. |
ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding. |
Прогнозируется более низкая частота диагностирования ПТСР с использованием МКБ-11 по сравнению с МКБ-10 или ДСМ-5. |
There is a predicted lower rate of diagnosed PTSD using ICD-11 compared to ICD10 or DSM-5. |
Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично. |
You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic. |
Когда-то он привел более 200 примеров употребления слова “рука”, и ему пришлось сказать, что для такого количества людей места нет. |
Once he supplied more than 200 examples of the use of the word “hand” and had to be told that there was no space for so many. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «количественное сравнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «количественное сравнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: количественное, сравнение . Также, к фразе «количественное сравнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.