Консервированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он работал в качестве производителя холодильников, а в 1860 году основал компанию по консервированию Андерсона. |
He worked as an icebox manufacturer, and in 1860 founded the Anderson Preserving Company. |
Эта группа поощряла женщин к выращиванию огородов и способствовала как сушке, так и консервированию продуктов питания. |
The group encouraged women to plant vegetable gardens and promoted both drying and canning of foods. |
При консервировании улиток для домашнего потребления тщательно следуйте инструкциям по консервированию низкокислотного мяса, чтобы предотвратить пищевое отравление. |
When canning snails for home consumption, carefully follow canning instructions for low-acid meats to prevent food poisoning. |
Несколько американских дистрибьюторов продуктов питания начали производить продукты в ретортных мешочках без картонных коробок, в частности, компании по консервированию тунца Chicken of the Sea и Bumble Bee. |
Several American food distributors have begun manufacturing foods in retort pouches without cartons, notably tuna canning companies Chicken of the Sea, and Bumble Bee. |
В тысячелетиях, предшествовавших современным методам консервирования, единственным способом сохранения сидра была ферментация. |
In the millenia preceding modern preservation techniques the only way to preserve cider was fermentation. |
Южный улов либо используется непосредственно домашними хозяйствами и ресторанами, либо перерабатывается и консервируется промышленностью. |
The southern catch either is used directly by households and restaurants or processed and preserved by industry. |
После университета Аткинсон сделал одноразовый пилот для лондонского телевидения выходного дня в 1979 году под названием консервированный смех. |
After university, Atkinson did a one-off pilot for London Weekend Television in 1979 called Canned Laughter. |
Определенные виды предпочитают коммерческие производители, которые хотят собрать урожай с целого поля за один раз, или домашние производители, заинтересованные в консервировании. |
Determinate types are preferred by commercial growers who wish to harvest a whole field at one time, or home growers interested in canning. |
В Древнем Риме яйца консервировались с помощью различных методов, и блюда часто начинались с блюда из яиц. |
In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods and meals often started with an egg course. |
С новым басистом Эрни Родригесом, присоединившимся к рядам, консервированная жара записала альбом 1981 года, Kings Of The Boogie, последний альбом, в котором Хайт появился на нескольких треках. |
With new bass player Ernie Rodriguez joining the ranks, Canned Heat recorded the 1981 album, Kings of the Boogie, the last album to feature Hite on a few of the tracks. |
Альтернативой гарнирам являются помидоры, кусочки грибов и, очень редко, консервированные персики. |
Alternatives for garnishes include tomatoes, mushroom slices, and, very rarely, canned peaches. |
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты. |
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods. |
Это была первая в своем роде поваренная книга о современных методах консервирования пищевых продуктов. |
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods. |
Два пакета имбирных печений с кремом, половина бисквитного торта с вареньем, консервированные дольки ананаса и консервированный рождественский пудинг. |
Two packets of ginger creams, half a jam sponge, a tin of pineapple chunks and a tin of Christmas pud. |
Сирка используется для консервирования соленых огурцов и для ароматизации Карри. |
The sirka is used to preserve pickles and for flavoring curries. |
Вареный арахис также может быть консервирован и доступен в продаже. |
Boiled peanuts can also be canned, and are available commercially. |
Карибу, овцебыка, олень, лось, Кит и другие виды дичи употреблялись в пищу жареными или консервированными для последующего употребления. |
Caribou, muskoxen, deer, moose, whale, and other types of game were eaten roasted or preserved for later use. |
6 органов разом извлекаются из тела... и помещаются в консервирующий раствор. |
Six organs are temporarily removed from the body and circulated with preservative solution. |
Я рассчиталась за газ и электричество, дала основные указания Айрин Седдон относительно тестирования, дома сделала запас консервированного лосося, так что... |
Well, I'm in front with the gas and electric, and I've primed Irene Seddon on the QT and I've been stocking up with tinned salmon, so... |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Консервированные лимоны также можно найти в сицилийских, итальянских, греческих и французских блюдах. |
Preserved lemons can also be found in Sicilian, Italian, Greek, and French dishes. |
Fish was preserved by drying, salting and smoking. |
|
Однако они существенно отличаются в процессе розлива или консервирования. |
They differ significantly in the bottling or canning process, however. |
Ветчина, копченая свинина, окорок, бекон и колбаса являются примерами консервированной свинины. |
Ham, smoked pork, gammon, bacon and sausage are examples of preserved pork. |
Пастрама изначально создавалась как способ консервирования мяса перед современным охлаждением. |
Pastramă was originally created as a way to preserve meat before modern refrigeration. |
Да, да, это пектин из-за консервирования. |
Yeah, yeah, that's fermented pectin from the whole canning process. |
Артистическое дерьмо содержало 30 г чистого свежесваренного консервированного продукта, произведенного и консервированного в мае 1961 года. |
Artist's Shit Contents 30 gr net Freshly preserved Produced and tinned in May 1961. |
Жирное мясо, картофель, макароны, консервированная кукуруза и зерновые являются одними из самых распространенных продуктов питания, приобретаемых многими малообеспеченными семьями. |
Fatty meats, potatoes, pasta, canned corn, and cereal are among the most common foods purchased by many low income families. |
Для того чтобы иметь лосось в межсезонье, его консервировали двумя различными способами. |
In order to have salmon through the off seasons it was preserved through two different methods. |
Например, соленая консервированная свинина или красная жареная свинина используется в китайской и азиатской кухне. |
For example, salted preserved pork or red roasted pork is used in Chinese and Asian cuisine. |
В незападных кухнях также используются консервированные мясные продукты. |
Non-western cuisines also use preserved meat products. |
Многие семьи едят вегетарианскую пищу в канун Китайского Нового года, чеснок и консервированное мясо едят в день Китайского Нового года. |
Many families eat vegetarian on Chinese New Year eve, the garlic and preserved meat are eaten on Chinese New Year day. |
Консервированный лимон используется в самых разнообразных блюдах. |
The preserved lemon is used in a wide variety of dishes. |
А меня не интересует консервирование. |
I don't know. I'm not interested in talking about canning. |
Летом 2009 года Мандель и Ларри Тейлор гастролировали с группой консервированная Жара в рамках тура Heroes of Woodstock Tour, посвященного 40-летию Вудстока. |
Mandel and Larry Taylor toured with Canned Heat during the summer of 2009 on the Heroes of Woodstock Tour to celebrate the 40th anniversary of Woodstock. |
Созревшие твердые сорта имеют гораздо более низкое содержание влаги, что делает их консервируемыми гораздо дольше. |
Ripened hard varieties have a much lower moisture content, making them preservable for much longer. |
Консервирование и хранение пищевых продуктов снижает зависимость от продуктов питания, перевозимых на большие расстояния, и рыночной промышленности. |
Preserving and storing foods reduces reliance on long-distance transported food and the market industry. |
В то время единственным фуа-гра, доступным для ресторанов, были консервированные продукты, импортируемые из Европы. |
At the time the only foie gras available to restaurants was canned product imported from Europe. |
Музыка и отношение консервированного тепла привлекли большое количество последователей и создали группу как один из популярных актов эпохи хиппи. |
The music and attitude of Canned Heat attracted a large following and established the band as one of the popular acts of the hippie era. |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Голодающие жители Спрингфилда нуждаются в консервированной кукурузе, кукурузных хлопьях и замороженных кукурузных зернах. |
The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets! |
Важнейшими затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак. |
Major sectors affected are canned fruit and vegetables, beverages and tobacco. |
Вклад Роскосмоса в пищевой рацион это уникальный ассортимент консервированных деликатесов традиционной русской кухни. |
Roscosmos’ contribution to the food rations is the unique assortment of canned delicacies from traditional Russian cuisine. |
Изменение в нашем методе консервирования пищи переместило нас от солей к более управляемому уровню натрия. |
The change in our method of food preservation moved us away from salts to a more manageable sodium level. |
И там только очень много каминных стейков и консервированных бобов, которые ты можешь есть... |
And there are only so many fireplace steaks and canned beans you can eat before... |
Он также имеет специальные коллекции семян, фруктов, древесины, кутикулы листьев растений, жидких консервированных образцов и предметных стекол микроскопа. |
It also has specialist collections of seed, fruit, wood, plant leaf cuticle, liquid-preserved specimens, and microscope slides. |
Песня также была записана группой консервированная жара на Монтерейском поп-фестивале и позже адаптирована Бобом Диланом на его альбоме Modern Times. |
The song was also covered by Canned Heat at the Monterey Pop Festival and later adapted by Bob Dylan on his album Modern Times. |
Пища может быть сохранена и сохранена путем обезвоживания, замораживания, вакуумной упаковки, консервирования, розлива, маринования и заливки желе. |
Food can be preserved and saved by dehydration, freezing, vacuum packing, canning, bottling, pickling and jellying. |
Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты. |
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
Эта версия консервированного тепла также скоро растворится в споре между Майком Хэлби и де ла Паррой после записи 84 EP братьев тепла. |
This version of Canned Heat would also soon dissolve with a dispute between Mike Halby and de la Parra after the recording of the Heat Brothers '84 EP. |
Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид. |
The key is preserving the specimens, keeping up appearances. |
О, на вкус как в тот раз, когда я опустила консервированные персики в вино в коробке. |
Ooh, kind of tastes like the time I put canned peaches in my boxed wine. |
В некоторых частях романа она-активная домохозяйка, всегда занятая консервированием продуктов или стиркой. |
In some parts of the novel, she is an active housewife, always busy with canning food or doing laundry. |
Его употребляют в виде салата под названием гьин-тот, который состоит из измельченного имбиря, консервированного в масле, с различными орехами и семенами. |
It is consumed as a salad dish called gyin-thot, which consists of shredded ginger preserved in oil, with a variety of nuts and seeds. |
Большие скороварки в Соединенных Штатах часто называют консервными банками под давлением из-за их способности удерживать банки, используемые в консервировании. |
Large pressure cookers are often called pressure canners in the United States, because of their capacity to hold jars used in canning. |
Кроме того, эта ужасная картина дна фондового рынка должна быть постоянно пеплом консервирована. |
Also that awful picture of the stock market floor should be permanently ash canned. |
Коммерческие рыбаки на Аляске ловят этот вид, используя неводы и жаберные сети для продажи свежего или замороженного филе и консервирования. |
Commercial fishermen in Alaska net this species using seines and gillnets for fresh or frozen fillet sales and canning. |
- консервированные продукты - canned goods
- Консервировнная еда - canned foods
- асептическое консервирование - aseptic preservation
- консервированное мясо - conserved meat
- консервированная ветчина - canned ham
- выпеченные и консервированные в банках хлебобулочные изделия - canned baked products
- консервированная кукуруза - canned corn
- консервированные сливки - canned cream
- баночное консервирование рыбы - fish canning
- консервирующее средство - means of preserving
- консервировать мокрым посолом - preserve in brine
- хранилище консервированной крови и плазмы - blood bank
- домашнее консервирование - home canning
- консервированный колбасный фарш - Canned sausage meat
- консервирование ионизирующим излучением - radurization
- консервировать мясо - cure meat
- консервированная смесь цельной и резаной стручковой фасоли - canned mixed beans
- консервирующее вещество - preservative agent
- или консервированные - or canned
- консервирование дом - canning house
- консервирование фруктов - preserving fruit
- консервированная опора - preserved pole
- консервированные овощи - tinned vegetables
- консервированные персики - canned peaches
- консервированный лосось - canned salmon
- консервированный трансплантат - banked graft
- консервирующие свойства - preservative properties
- консервирующий состав - preservative compound
- морозильный аппарат для консервированных продуктов - can freezer
- методы консервирования продуктов - food preservation methods
