Конфуцианские классики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часовня Конфуция - confucius shrine
конфуцианство - Confucianism
нео-Конфуцианство - Neo-Confucianism
новое Конфуцианство - new Confucianism
учение Конфуция - Confucianism
Конфуцианский - Confucian temple
институт Конфуция - confucius institute
конфуцианские классики - confucian classics
Конфуций - Confucius
храм Конфуций - confucius temple
классики - classics
живой классик - living classic
становиться классикой - become classics
классики естествознания - natural science classics
классики науки - classic science
настоящая классика - a real classic
в классики - in classics
классика философии - classics of philosophy
кьянти классико - chianti classico
Отдел классики - department of classics
Синонимы к классики: шаффлборд, круиз, бродить, прыгать
Огнемет был хорошо известен еще в XI веке, когда шутили, что конфуцианские ученые знают его лучше, чем классики. |
However, Islamic law was not codified until 1869. |
Огнемет был хорошо известен еще в XI веке, когда шутили, что конфуцианские ученые знают его лучше, чем классики. |
The flamethrower was a well known device by the 11th century when it was joked that Confucian scholars knew it better than the classics. |
Well, I'm going to go and brush up on my classics, so I will see you gentlemen later. |
|
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
It attempted to reform prostitutes and unwed pregnant women through the creation of establishments where they were to live and learn skills. |
Также были обнаружены названия фильмов, начиная от классики 1950-х годов и заканчивая современными триллерами. |
Movie titles ranging from 1950s classics to modern thrillers were also discovered. |
Конфуцианство считает ум, как и тело, изначально совершенным. |
Confucianism sees the mind, like the body, as inherently perfectible. |
Комплекты сезон сериала Ханна-Барбера этикетки коллекция классики была анонсирована компанией Уорнер Бразерс |
Season sets of the series for the Hanna-Barbera Classics Collection label was originally announced by Warner Bros. |
В Конфуцианстве мудрец или мудрец-это идеальная личность; однако очень трудно стать одним из них. |
In Confucianism, the sage or wise is the ideal personality; however, it is very hard to become one of them. |
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем. |
So, just as a Confucian son's absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler. |
Конфуцианство, будучи прежде всего социально-политической философией, мало уделяло внимания сексуальности, будь то гомосексуалисты или гетеросексуалы. |
Confucianism, being primarily a social and political philosophy, focused little on sexuality, whether homosexual or heterosexual. |
Фильм был встречен неоднозначными отзывами и провалился в прокате, хотя и стал чем-то вроде культовой классики. |
The film was met with mixed reviews and flopped at the box office, although it has gone on to become something of a cult classic. |
Расцвет белого фарфора произошел в результате конфуцианского влияния и идеалов, в результате чего появились более чистые, менее претенциозные формы, лишенные искусственности и сложности. |
The rise of white porcelain occurred as a result of Confucian influence and ideals, resulting in purer, less pretentious forms lacking artifice and complexity. |
Он возродил интерес к конфуцианской классике и познакомил Запад с классической японской поэзией и драматургией. |
He revived interest in the Confucian classics and introduced the west to classical Japanese poetry and drama. |
Первоначально он учился как конфуцианский ученый, но вторую половину своей жизни провел как литератор и художник. |
He originally trained as a Confucian scholar, but spent the second half of his life as a literati and artist. |
Согласно конфуцианскому принципу сыновней набожности, изменять свое тело или разрезать его считается нефилимской практикой. |
According to the Confucian principle of filial piety, to alter one's body or to cut the body are considered unfilial practices. |
Некоторые конфуцианские моралисты на самом деле не одобряли эротические ассоциации, связанные с ногами, и несвязанных женщин также хвалили. |
Some Confucian moralists in fact disapproved of the erotic associations of footbinding, and unbound women were also praised. |
В философском плане Конфуций и его последователи сыграли важную роль в формировании менталитета правительства, определяемого пятью конфуцианскими отношениями. |
In philosophical terms, Confucius and his followers played an important role in shaping the mentality of the government as defined by the Five Confucian Relationships. |
Эта религия, преподанная современником Конфуция Лао-цзы, похожа на конфуцианство. |
Taught by a contemporary of Confucius Lao-tze this religion is similar to Confucianism. |
Позже, будучи писателем, лектором и гностическим учителем, он продемонстрирует глубокое эзотерическое знание как восточной, так и западной классики. |
Later in life, as writer, lecturer and Gnostic teacher, he would demonstrate a profound esoteric knowledge of both Eastern and Western classics. |
Он стремился следовать тем же путем, что и классики, как композитор и исполнитель. |
He endeavored to follow the same path as those classics both as composer and performer. |
Однако дальнейший анализ показывает, что положение женщин в конфуцианском обществе может быть более сложным. |
Further analysis suggests, however, that women's place in Confucian society may be more complex. |
С 2000-х годов наблюдается растущее отождествление китайского интеллектуального класса с конфуцианством. |
Since the 2000s, there has been a growing identification of the Chinese intellectual class with Confucianism. |
В конце двадцатого века конфуцианскую трудовую этику приписывают подъему экономики Восточной Азии. |
In the late twentieth century Confucian work ethic has been credited with the rise of the East Asian economy. |
Протестанты разработали замену конфуцианским обрядам предков, объединив конфуцианские и христианские ритуалы смерти и похорон. |
The Protestants developed a substitute for Confucian ancestral rites by merging Confucian-based and Christian death and funerary rituals. |
Пуйи получил стандартное конфуцианское образование, обучаясь различным конфуцианским классикам и ничему другому. |
Puyi had a standard Confucian education, being taught the various Confucian classics and nothing else. |
Несколько групп анимистов в Африке, особенно в Гвинее и Мали, практикуют его. Индуизм и буддизм отвергают его. Она отсутствует в конфуцианских традициях. |
Several animist groups in Africa, particularly Guinea and Mali, practise it. Hinduism and Buddhism reject it. It is absent from Confucian traditions. |
Старые классики венгерской литературы и венгерской поэзии остались почти полностью неизвестными за пределами Венгрии. |
The older classics of Hungarian literature and Hungarian poetry have remained almost totally unknown outside Hungary. |
Эти школы, школы Ханко, были местом, где ученые собирали самураев для прослушивания лекций по конфуцианству, военному искусству и другим предметам. |
These schools, hanko schools, were where scholars would bring together samurai to listen to lectures on Confucianism, military arts, and other subjects. |
Во времена династии Сун Управление образования и другие учреждения использовали эти печатные блоки для распространения своих стандартизированных версий классики. |
During the Song dynasty, the Directorate of education and other agencies used these block prints to disseminate their standardized versions of the Classics. |
- То есть конфуцианская теория человечества служит примером золотого правила. |
” That is, the Confucian theory of humanity exemplifies the golden rule. |
Его поэма отражала жизнь, которую он хотел вести в отставке, подчеркивая при этом заметно даосские идеи над его конфуцианским происхождением. |
His poem reflected the life he wished to lead in retirement while emphasizing markedly Daoist ideas over his Confucian background. |
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
In China, Korea, and Vietnam, this meant that the Confucian scholar gentry that would – for the most part – make up most of the bureaucracy. |
Дальний Восток также придерживался сходных с Западом представлений о том, что такое джентльмен, которые основаны на конфуцианских принципах. |
The Far East also held similar ideas to the West of what a gentleman is, which are based on Confucian principles. |
Конфуцианство или Руизм были сосредоточены на учениях и принципах Конгци или Конфуция. |
Confucianism or Ruism was centered upon the teachings and principles of Kongzi or Confucius. |
Традиционные гендерные роли в обществе хмонгов менялись на протяжении всего господства в Китае наряду с конфуцианством. |
Traditional gender roles throughout Hmong society has changed throughout the dominance in China along with Confucianism. |
Хотя ранние хмонги не имели реальной приверженности подчинению женщин, со временем конфуцианское учение было расширено. |
Although the early Hmong had no real commitment to subordination of women, over time Confucian teachings were expanded upon. |
Конфуцианские тексты, такие как книга обрядов, подробно описывают, как следует практиковать сыновнее благочестие. |
Confucian texts such as Book of Rites give details on how filial piety should be practiced. |
В ответ на критику буддизма Мудзи Лихуолун ссылался на классиков конфуцианства и даосизма, а также на исторические прецеденты. |
The Mouzi Lihuolun referred to Confucian and Daoist classics, as well as historical precedents to respond to critics of Buddhism. |
Чем более конфуцианскими были действующие лица, тем более вероятно было их участие в системе данников. |
The more Confucian the actors, the more likely they were to participate in the tributary system. |
Конфуцианство также привело к более трезвым и простым решениям. |
Confucianism also led to more sober and simple solutions. |
Население также принимало участие в конфуцианских обрядах и проводило частное поклонение предкам. |
The population also took part in Confucianising rites and held private ancestor worship. |
Однако с окончанием государства Чосон и ослаблением китайского влияния в 19-м и 20-м веках конфуцианство было оставлено. |
However, with the end of the Joseon state and the wane of Chinese influence in the 19th and 20th century, Confucianism was abandoned. |
Влияние конфуцианской этической мысли остается сильным и в других религиозных практиках, и в корейской культуре в целом. |
The influence of Confucian ethical thought remains strong in other religious practices, and in Korean culture in general. |
Конфуцианские ритуалы все еще практикуются в разное время года. |
Confucian rituals are still practised at various times of the year. |
В начале XXI века происходит все большее официальное признание конфуцианства и Китайской народной религии как части Китая' |
In the early twenty-first century there has been increasing official recognition of Confucianism and Chinese folk religion as part of China' |
Конфуцианцы пользуются возможностью вспомнить своих предков, и те, кто жил до них, почитаются. |
Confucianists take the opportunity to remember their ancestors, and those who had lived before them are revered. |
They believed that Islam could be understood through Confucianism. |
|
Династия находилась под сильным влиянием конфуцианства, которое также сыграло большую роль в формировании сильной культурной идентичности Кореи. |
The dynasty was heavily influenced by Confucianism, which also played a large role to shaping Korea's strong cultural identity. |
Японцы заменили конфуцианскую доктрину доброжелательности лояльностью, чтобы соответствовать своему традиционному милитаризму-Бусидо. |
The Japanese replaced the Confucian doctorine of Benevolence with Loyalty, in order to suit their traditional militarism - Bushido. |
Это были даосизм, законничество и конфуцианство. |
These were Taoism, Legalism, and Confucianism. |
Позднее конфуцианство распространилось на Корейский полуостров и в сторону Японии. |
Confucianism would later spread to the Korean Peninsula and toward Japan. |
Дао было разделено с конфуцианством, Чань и дзен-буддизмом и в более широком смысле с восточноазиатской философией и религией в целом. |
The Tao was shared with Confucianism, Chán and Zen Buddhism and more broadly throughout East Asian philosophy and religion in general. |
Влиятельный ранний конфуцианец Син-Цзы прямо отмечал этот контраст. |
An influential early Confucian, Hsiin Tzu, explicitly noted this contrast. |
Как формальное религиозное понятие в Конфуцианстве, Дао-это абсолют, к которому движутся верующие. |
As a formal religious concept in Confucianism, Dao is the Absolute towards which the faithful move. |
Из-за того, что конфуцианство подчеркивало жесткий социальный порядок, многие люди оказывались в таком социальном положении, из которого они не могли вырваться. |
Because Confucianism stressed a rigid social order, many people found themselves stuck in a social position they could not escape from. |
На волне победы го-Дайго попытался восстановить имперскую власть и конфуцианскую практику десятого века. |
In the swell of victory, Go-Daigo endeavored to restore imperial authority and tenth-century Confucian practices. |
Левые и конфуцианцы все чаще демонстрируют определенную степень взаимности. |
Leftists and Confucians are increasingly demonstrating a degree of reciprocity. |
Надеюсь, мои друзья-классики простят меня, если я сокращу мимему до мема. |
I hope my classicist friends will forgive me if I abbreviate mimeme to meme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфуцианские классики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфуцианские классики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфуцианские, классики . Также, к фразе «конфуцианские классики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
