Которая обозначает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главный совет, который - advice that
который будет использовать - who will use
который было отказано - which was refused by the
который включен в это соглашение путем ссылки - which is incorporated into this agreement by reference
который все права человека - which all human rights
который затем может - which can then
который становится очевидным, - which becomes apparent
который сыграл важную роль в - who was instrumental in
ребенок, который - the baby who
у пациента, который - have a patient who
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
обозначение отечественного НТД - number of national reference document
обозначение канала - channel designation
лента для обозначения границ заражённых участков местности - contaminated area marker band
распространен под условным обозначением - circulated under the symbol
обозначения и представление - the designations employed and the presentation
предыдущее обозначение - previous designation
обозначают следующее - denote the following
символическое обозначение объекта - object-token
обозначает вас - denotes you
обозначена информация - designated information
Синонимы к обозначать: означать, значить, отмечать, помечать, называть, ознаменовать, изображать, намечать, запечатлевать, клеймить
Значение обозначать: Значить, иметь значение чего-н..
Случайная величина X, которая гамма-распределена с формой k и масштабом θ, обозначается. |
A random variable X that is gamma-distributed with shape k and scale θ is denoted by. |
Да, специи, привозимые с Востока, можно поставить у двери, которая будет обозначать Восток. |
Yes, the spices, what come from the Orient, we could around there near the door, what represents the East. |
Может, нарисуете картинку, которая, по-вашему, обозначает это слово? |
Could you draw a picture of what you think the word might be? |
U обозначает породу, которая в основном используется для выставочных целей, но которая все еще используется в служебных целях. |
U denotes a breed primarily used for exhibition, but which is still used for utility purposes. |
Син может быть более древней фамилией, которая относится к родовому племени или клану, в то время как ши обозначал ветвь племени или клана. |
Xing may be the more ancient surname that referred to the ancestral tribe or clan, while shi denoted a branch of the tribe or clan. |
Каждая из белых точек обозначалась пурпурной пиктограммой, которая указывала ее траекторию и местоположение. |
Each of the white motes was being tagged by purple icons to indicate position and trajectory. |
Термин non sequitur обозначает общую формальную ошибку, часто подразумевая ту, которая не принадлежит к какому-либо названному подклассу формальных ошибок, таких как утверждение следствия. |
The term non sequitur denotes a general formal fallacy, often meaning one which does not belong to any named subclass of formal fallacies like affirming the consequent. |
Или мы идем с эрой общей практики, которая, по-видимому, является предпочтением большинства среди аккредитованных ученых; с периодами, обозначающими более короткие промежутки времени? |
Or do we go with 'Common practice era' that appears to be majority preference among accredited scholars; with 'periods' denoting shorter time spans? |
Бренд сначала обозначает регистрирующую организацию, которая является правительством США, поскольку именно BLM клеймит мустангов. |
The brand first denotes the registering organization, which is the US Government, as it is the BLM that brands the mustangs. |
Запасы нефти обозначают количество сырой нефти, которое может быть технически восстановлено по стоимости, которая является финансово осуществимой при нынешней цене на нефть. |
Oil reserves denote the amount of crude oil that can be technically recovered at a cost that is financially feasible at the present price of oil. |
Но и это чувство было преходящим, потому что при виде пыли, которая обозначала путь преследователей, он снова ощутил ожесточение. |
But the peace was passing, too, for he saw the dust billowing from the trails of the hunting men, and he experienced the return of resentment. |
Они также избирают комитет по кольцам и гербам, который разрабатывает герб класса, эмблему, которая обозначает их класс, и она выбивается на их классовых кольцах. |
They also elect a ring and crest committee, which designs the class's crest, the emblem that signifies their class and it is embossed upon their class rings. |
Условно эти признаки обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на той стороне кратера, которая ближе всего расположена к Кейну. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Kane. |
Любая метка в формуле, которая не является переменной или соединительной, обозначает саму себя. |
Law raises important and complex issues concerning equality, fairness, and justice. |
Каталитическая активность обычно обозначается символом z и измеряется в моль / с, единице, которая была названа katal и определялась как единица si для каталитической активности с 1999 года. |
Catalytic activity is usually denoted by the symbol z and measured in mol/s, a unit which was called katal and defined the SI unit for catalytic activity since 1999. |
Условно эти признаки обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на той стороне середины кратера, которая ближе всего к канту. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Kant. |
Так, например, xABCDEFG обозначает байт с числовым значением ABCDEF16, за которым следует буква G, которая не является шестнадцатеричной цифрой. |
Thus, for example, xABCDEFG denotes the byte with the numerical value ABCDEF16, followed by the letter G, which is not a hex digit. |
Условно эти особенности обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, которая ближе всего к маху. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Mach. |
16 прыжков обозначают сеть, которая недостижима, согласно пределу прыжка RIP. |
16 hops denote a network that is unreachable, according to the RIP hop limit. |
Условно эти признаки обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на той стороне кратера, которая ближе всего расположена к Орлову. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Orlov. |
Условно эти признаки обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на той стороне кратера, которая ближе всего расположена к Дэви. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Davy. |
Треугольник обозначает операцию, которая просто копирует вход на выход; маленький кружок на выходе обозначает фактическую инверсию, дополняющую вход. |
The triangle denotes the operation that simply copies the input to the output; the small circle on the output denotes the actual inversion complementing the input. |
Маяк посылает сигнал, обозначающий точку во времени, которая является связующим звеном перемен. |
The beacon sends a signal marking a point in time as a critical nexus point of change. |
В 1971 году была отправлена первая электронная почта сети ARPANET, которая ввела уже знакомый синтаксис адреса с символом@, обозначающим системный адрес пользователя. |
In 1971 the first ARPANET network email was sent, introducing the now-familiar address syntax with the '@' symbol designating the user's system address. |
Крэк-бэби-это термин, обозначающий ребенка, родившегося у матери, которая употребляла крэк-кокаин во время беременности. |
Crack baby is a term for a child born to a mother who used crack cocaine during her pregnancy. |
Парник-это биологический термин, обозначающий область разлагающегося органического вещества, которая теплее, чем ее окружение. |
A hotbed is a biological term for an area of decaying organic matter that is warmer than its surroundings. |
Условно эти особенности обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на той стороне кратера, которая ближе всего расположена к центру Рица. |
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Ritz. |
Скобки обозначают функцию, которая сопоставляет лингвистическое выражение с его денотацией или семантическим значением. |
The brackets stand for a function that maps a linguistic expression to its “denotation” or semantic value. |
Анкету можно сохранить со специальной пометкой, которая обозначает, что данная анкета имеет логические ошибки или несоотвествия. |
The questionnaire can be saved with a special checkmark, which means that the given questionnaire has logic errors or discrepancies. |
Любая метка в формуле, которая не является переменной или соединительной, обозначает саму себя. |
India has a growing international influence and a prominent voice in global affairs. |
Размеры крючков обычно обозначаются системой нумерации, которая помещает крючок размера 1 в середину диапазона размеров. |
Hook sizes generally are referred to by a numbering system that places the size 1 hook in the middle of the size range. |
В астродинамике, которая занимается механикой ракет, термином vrel часто называют эффективную скорость выхлопа и обозначают ve. |
In astrodynamics, which deals with the mechanics of rockets, the term vrel is often called the effective exhaust velocity and denoted ve. |
Учитывая замкнутую поверхность, ее систола, обозначаемая sys, определяется как наименьшая длина петли, которая не может быть сокращена до точки на поверхности. |
Given a closed surface, its systole, denoted sys, is defined to the least length of a loop that cannot be contracted to a point on the surface. |
Счетчик переходов 0 обозначает сеть, которая непосредственно подключена к маршрутизатору. |
The hop count 0 denotes a network that is directly connected to the router. |
Любая метка в формуле, которая не является переменной или соединительной, обозначает саму себя. |
Any mark in a formula, which is not a variable or a connective, denotes itself. |
Всего лишь миллиметры отделяли его от зеленой точки, которая обозначала местонахождение конструкта Дикси Флэтлайна. |
Only millimeters from the green dot that indicated the location of the Dixie Flatline's construct. |
Аналогичным образом, термин яркость и символ Y часто ошибочно используются для обозначения яркости, которая обозначается символом Y'. |
In a similar vein, the term luminance and the symbol Y are often used erroneously to refer to luma, which is denoted with the symbol Y'. |
Величина CA, B обозначается как ковалентность связи A-B, которая задается в тех же единицах энергии E. |
The quantity CA,B is denoted as the covalency of the A–B bond, which is specified in the same units of the energy E. |
Можешь назвать это войной, которая проиграна при помощи победы. |
Call it the war that's lost by winning. |
That you think every one of these dots represents a shapeshifter? |
|
I'll deliver my speech to same dog that threw me out. |
|
Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела. |
We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case. |
Я ощущал кислый запах пота и рвоты от женщины, которая вела мою кобылу. |
I could smell the sour reek of sweat and puke on the woman who led my mare. |
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
Прошлый год характеризовался громадным увеличением масштабов пользования системой Интернет, которая стала четвертым средством коммуникации Департамента. |
The last year has seen exponential growth of Internet use as the fourth communications medium available to the Department. |
Будет создана контактная группа, которая проведет краткое организационное совещание сразу же после первого пленарного заседания. |
A contact group, to be established, will hold a brief organizational meeting immediately following the opening plenary. |
Горные реки, несмотря на внешнюю безжизненность, обладают силой, которая способна формировать ландшафт, и имеет важнейшее значение в жизни реки. |
Although relatively lifeless, the power of the upland rivers to shape the landscape is greater than any other stage in a river's life. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
А внутри сумки он нашел меньшую сумку... которая содержала... |
And inside the bag he found a smaller bag... which contained... |
Все, что осталось от исторического квартала, - это маркер на тротуаре у того, что было бульваром Сансет 8524, обозначая его как место съемки 77 Сансет Стрип. |
All that remains of the historic block is a marker in the sidewalk at what was 8524 Sunset Blvd, designating it as the shooting location of 77 Sunset Strip. |
Звезда имеет символ первого класса на пятиконечной желтой звезде и первоначально обозначала пять значков заслуг, необходимых для получения ранга. |
Star has a First Class symbol on a five-pointed yellow star, and initially indicated the five merit badges required to earn the rank. |
Слова, обозначающие коллективизм, включают: принадлежать, долг, давать, гармония, повиноваться, делиться, вместе. |
” Words that indicated collectivism include, “belong, duty, give, harmony, obey, share, together. |
В Западной Европе до XVIII века литература обозначала все книги и письменность. |
In Western Europe prior to the 18th century, literature denoted all books and writing. |
Канавка с пометкой I обозначает единицы, X десятки и так далее вплоть до миллионов. |
The groove marked I indicates units, X tens, and so on up to millions. |
В грузинском языке дательный падеж также обозначает субъект предложения с некоторыми глаголами и некоторыми временами. |
In Georgian, the dative case also marks the subject of the sentence with some verbs and some tenses. |
Короткие кости обозначаются как те кости, которые столь же широки, сколь и длинны. |
Short bones are designated as those bones that are as wide as they are long. |
X или Z обозначает начало кадра, а Z-начало звукового блока. |
X or Z marks the beginning of a frame, and Z marks the beginning of an audio block. |
Остальные использовались для разведки и обозначались RB-29J. |
The remainder were used for reconnaissance, and designated RB-29J. |
Исполнитель, лейбл звукозаписи, а также различные источники музыкальных новостей и торговые точки обозначают релиз как сингл. |
The artist, record label, and various music news sources and sales outlets label the release as a single. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая обозначает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая обозначает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, обозначает . Также, к фразе «которая обозначает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
