Которые были опубликованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акций, которые будут переданы - shares to be transferred
из отчетов, которые - from the reports that
вещи, которые вы хотите - the things you want
вещи, которые я сделал - things that i have done
вещи, которые я хотел сделать - things that i like to do
в натуральной форме, которые - in kind which
включают в себя доверенные третьи стороны, которые - include trusted third parties who
единая система страны, которые - the united nations system which
женщины, которые не являются - women who are not
данные, которые мы - data we
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
были авторами - had been sponsored by
были в критический момент - were at a critical juncture
были в силе - have been in force
были видными - were prominent
были включены в эти - were included in these
были вторит - have echoed
были выбраны из числа - were chosen from among
были вынуждены бороться - were forced to fight
были вычислены - have been computed
были гнойные - had been festering
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
опубликовать результаты - publish the results
он опубликовал статьи - he has published articles
подготовлены и опубликованы - prepared and published
опубликованные в России - published in russian
они опубликовали - they published
опубликовал первый объем - published first volume of
опубликованная вместе - published together
опубликованные в бюллетене - published in a bulletin
опубликованный ноября - published by november
опубликовано много работ - published many papers
В Ашаме она записала события уик-эндов и праздников, которые они провели там, в своем дневнике Ашама, часть которого позже была опубликована как Дневник писателя в 1953 году. |
At Asham, she recorded the events of the weekends and holidays they spent there in her Asham Diary, part of which was later published as A Writer's Diary in 1953. |
Google уведомляет веб-сайты, которые имеют ссылки на URL-адреса, а различные новостные организации, такие как BBC, опубликовали списки статей с удаленными ссылками. |
Google notifies websites that have URLs delinked, and various news organizations, such as BBC, have published lists of delinked articles. |
Администрации не должны направлять сообщения, которые не соответствуют опубликованным стандартам. |
Authorities shall not send messages which do not comply with published standards. |
Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует. |
The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn't quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems. |
Мы преследуем девушек, которые не работают, поэтому решили опубликовать имена клиентов. |
Aye, prosecuting the girls doesn't work, so we've decided to publish the name of the customers. |
Когда твоя колонка будет опубликована, как ты думаешь, ты могла бы опустить те её части, которые посвящены нашим нынешним отношениям? |
When your column launches, do you think you could leave out, uh, the-the parts that focus on our present-day relationship? |
Между 1864 и 1880 годами Карл Генрих Ульрихс опубликовал серию из двенадцати трактатов, которые он назвал исследование загадки человеческой любви. |
Between 1864 and 1880 Karl Heinrich Ulrichs published a series of twelve tracts, which he collectively titled Research on the Riddle of Man-Manly Love. |
Их интерес побудил его опубликовать свои заметки о цветах, которые он позже расширил в работу Optics. |
Their interest encouraged him to publish his notes, Of Colours, which he later expanded into the work Opticks. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Почему бы нам сегодня не повысить уровень качества дискуссий, опубликовав фотографии людей, которые провели выходные, выступая волонтёрами в бесплатных столовых и приютах. |
Today, why don't we elevate this city's level of discourse instead with a photo essay of all the people who spent their holidays volunteering at soup kitchens and shelters. |
В июне 2012 года хакеры украли криптографические хэши примерно 6,4 миллионов паролей пользователей LinkedIn, которые затем опубликовали украденные хэши в интернете. |
In June 2012, cryptographic hashes of approximately 6.4 million LinkedIn user passwords were stolen by hackers who then published the stolen hashes online. |
Чтобы загрузить фото, можно напрямую отправить файлы изображений или указать URL-адреса изображений, которые уже опубликованы в Интернете. |
Photos can be uploaded by sending the actual image files, or by using URLs of images already on the internet. |
В 1939 году Ирвинг Лордж опубликовал статью, в которой сообщал о других комбинациях переменных, указывающих на трудности более точно, чем те, которые использовали Грей и Лири. |
In 1939, Irving Lorge published an article that reported other combinations of variables that indicate difficulty more accurately than the ones Gray and Leary used. |
IGRS оценивает игры, которые разработаны и / или опубликованы в Индонезии. |
IGRS rates games that are developed and/or published in Indonesia. |
Недавно я попытался опубликовать фотографию указателя Калифорнии, который был изрешечен множеством ржавых пулевых отверстий,которые были немедленно возвращены. |
I recently attempted to post a photograph of a California guide sign that was riddled with many rusted bullet holes, which was immediately reverted. |
В своей книге жестокое обращение с братьями и сестрами Вернон Вие опубликовал результаты своих исследований, касающихся 150 взрослых, которые подвергались насилию со стороны своих братьев и сестер в детстве. |
In his book Sibling Abuse, Vernon Wiehe published his research findings regarding 150 adults who were abused by their siblings during childhood. |
Мы счастливы признать, что мы совершили эту атаку на тех богохульников, которые опубликовали эту карикатуру, чтобы защитить честь всех мусульман и возлюбленного пророка Аллаха. |
And so we gladly admit that we have committed this attack upon the blasphemous, who published this cartoon, to defend the honor of all Muslims and of Allah's beloved prophet. |
Позже Гурджиев ослабил это правило, принимая студентов, которые впоследствии опубликовали отчеты о своих переживаниях в работе Гурджиева. |
Later, Gurdjieff relaxed this rule, accepting students who subsequently published accounts of their experiences in the Gurdjieff work. |
В 1912 году Юнг прочитал серию лекций в Фордхэмском Университете, Нью-Йорк, которые были опубликованы позднее в том же году под названием Психология бессознательного. |
In 1912 Jung gave a series of lectures at Fordham University, New York which were published later in the year as Psychology of the Unconscious. |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using my prediction model had previously required me to take last month’s result and either add to or subtract from it based on ten employment reports released before NFP. |
Результаты опроса были опубликованы в 2015 году и показали быстрые темпы снижения, которые ускорялись. |
The survey results were published in 2015 and showed rapid rates of decline which were accelerating. |
Я не думаю, что кто-то из вас действительно смотрел на два примера, которые я опубликовал. |
I don't think any of you actually looked at the two examples I posted. |
Я проверю ссылки, которые капитан виндалу опубликовал в ближайшее время. |
I'll check out the links that captainVindaloo posted shortly. |
Кук снова был в море до того, как книга была опубликована, и позже был сильно обеспокоен некоторыми из чувств, которые приписывал ему Хоксуорт. |
Cook was at sea again before the book was published and was later much disturbed by some of the sentiments that Hawkesworth has ascribed to him. |
Де Фер, в свою очередь, скопировал изображения, которые были впервые напечатаны в книгах Луи Хеннепена, опубликованных в 1697 году, и Франсуа дю кре в 1664 году. |
De Fer, in turn, had copied images that were first printed in books by Louis Hennepin, published in 1697, and François Du Creux, in 1664. |
Воодушевленный этим успехом, в 1831 году Комб опубликовал свои наблюдения над психическими расстройствами, которые были очень успешными. |
Encouraged by this success, in 1831, Combe published his Observations on Mental Derangement, which was very successful. |
В итоговые данные по первым двум должны быть включены тела, найденные после опубликования отчетов, опять же цифры, которые известны. |
Included in the totals for the first two should be the bodies recovered after the reports were issued, again numbers that are know. |
Он написал серию статей о своем юношеском опыте для мальчиков, которые позже были опубликованы в виде книги. |
He wrote a series of articles about his youthful experiences for Boys Life which were later published as a book. |
Он ссылается на таких авторов, как Марк, Фонссагрив и Перес во Франции, которые опубликовали свои открытия в девятнадцатом веке. |
He references authors like Marc, Fonssagrives, and Perez in France who published their findings in the nineteenth century. |
Что мне делать, если кто-то угрожает опубликовать материалы, которые я не хотел(-а) бы никому показывать (например, фото или видео)? |
What should I do if someone is threatening to share things I want to keep private (ex: photos or videos)? |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Рассказ разделен на Главы, которые первоначально были опубликованы в ежедневных выпусках с 5 по 15 июля 2017 года. |
The story is divided into chapters, which were originally published in daily installments between July 5 and July 15, 2017. |
Примечание: Если нажать Вернуть в рекламном объявлении, группе объявлений, кампании или публикации Страницы, которые вы только что создали и еще не опубликовали, то это объявление, группа, кампания или публикация будут удалены. |
Note: If you click Revert on an ad, ad set, campaign or Page post that you’ve just created and haven’t published yet, you will delete it. |
Со времени опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря не произошло никаких событий, которые могли бы послужить основанием для преобразования Рабочей группы в новый механизм рассмотрения жалоб. |
Since the 2004 report of the Secretary-General, there had been no developments to warrant transforming the Working Group into a new complaints mechanism. |
Хикманы решили опубликовать в частном порядке первые два приключения, которые они придумали вместе, Рахазию и Фараона, что принесло им репутацию на местном уровне. |
The Hickmans decided to privately publish the first two adventures they had designed together, Rahasia and Pharaoh, which earned them a reputation on a local level. |
Она опубликовала несколько книг, главным образом через Penguin, которые поддерживают ее философские взгляды на благотворительность, гостеприимство и самореализацию через вымышленные рассказы. |
She has published several books, mainly through Penguin, that espouse her philosophical views on charity, hospitality and self-realization through fictional narratives. |
Мой вопрос сосредоточен на цитатах, которые подробно обозначают либо ссылки, либо цитаты, найденные в новостных статьях, опубликованных журналах и новостных документальных фильмах. |
My question centers on 'citations' that denote in detail either references or quote references found within news stories, published journals and news documentaries. |
Каждый из них представляет перспективы, которые широко разделяются опубликованными учеными. |
Each presents perspectives that are widely shared by published scholars. |
Стэнфорд занял пятое место в ежегодных таблицах Nature Index 2016, 2017 и 2018 годов, которые измеряют крупнейших авторов статей, опубликованных в 82 ведущих журналах. |
Stanford was ranked fifth in the 2016, 2017, and 2018 Nature Index Annual Tables, which measure the largest contributors to papers published in 82 leading journals. |
Один из них был опубликован в прошлом году коллективом Университета Рединга и заключался в исследовании бактерий, которые перемещаются в окружающей среде с помощью длинных вращающихся хвостов. |
One of them was published last year by a team at the University of Reading. They did an experiment on bacteria that swim by spinning their long tails. |
Криянанда является автором около 150 опубликованных книг/буклетов и композитором более 400 музыкальных произведений, которые в общей сложности были проданы тиражом более трех миллионов экземпляров. |
Kriyananda is the author of about 150 published books/booklets and the composer of over 400 pieces of music, which altogether have sold over three million copies. |
Снова ее троллили за ее Дубайские фотографии, которые она опубликовала в Twitter, но на этот раз она также ответила троллерам. |
Again, she was trolled for her Dubai photos which she posted on Twitter, but this time, she also replied to trollers. |
Книга, содержащая изображения из фильма и некоторые из стихотворений, которые были исполнены, также была опубликована под тем же названием Лорримером в Великобритании и Grove Press В США. |
A book featuring images from the film and some of the poems that were performed was also published under the same title by Lorrimer in the UK and Grove Press in US. |
2 февраля 2011 года команда Кеплера опубликовала список из 1235 кандидатов на экстрасолярную планету, включая 54, которые могут находиться в обитаемой зоне. |
On 2 February 2011, the Kepler team released a list of 1,235 extrasolar planet candidates, including 54 that may be in the habitable zone. |
Сюда относятся новостные статьи, которые человек прочитал или опубликовал. |
This includes news articles they've read or news articles they've published. |
За время своих путешествий ли Инь написала 260 длинных и коротких стихотворений, которые были опубликованы в двух сборниках. |
Over the course of her travels, Li Yin wrote 260 long and short poems that were published in two collections. |
Несмотря на это, по сравнению с ALF, в последние годы было несколько коммюнике, которые были опубликованы в средствах массовой информации или пресс-службах ELF. |
Despite this, in comparison to the ALF, there have been few communiques in recent years that have been released to the media or ELF Press Offices. |
Достоверными источниками могут быть опубликованные материалы с достоверным процессом публикации, авторы, которые считаются авторитетными по отношению к предмету, или и те и другие. |
Reliable sources may be published materials with a reliable publication process, authors who are regarded as authoritative in relation to the subject, or both. |
Более часто, однако, в новостных блогах, как правило, реагируют на материалы, которые уже опубликованы в СМИ. |
More often, however, news blogs tend to react to material already published by the mainstream media. |
8 февраля 2018 года был анонсирован альбом Forever Words, положивший музыку к стихам, которые кэш написал и которые были опубликованы в виде книги в 2016 году. |
On February 8, 2018, the album Forever Words was announced, putting music to poems that Cash had written and which were published in book form in 2016. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Принес отвертку и ключ и держал части, которые она свинчивала. |
I went and got the screwdriver and the wrench and held the necessary parts so that she could screw them together. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Лязг рухнул наземь и открыл огонь по СБД, которые потянулись к месту приземления кораблей. |
Clanky dropped flat and began firing prone at the stream of SBDs that had turned toward the gunship landing area. |
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
|
Он опубликовал более 700 статей в 140 журналах и около 40 книг. |
He published more than 700 articles in 140 journals, and approximately 40 books. |
Рабби Элиягу Авичайль опубликовал множество книг, связывающих афганцев с потерянными племенами Израиля. |
Rabbi Eliyahu Avichail has published numerous books linking the Afghans to the Lost Tribes of Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые были опубликованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые были опубликованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, были, опубликованы . Также, к фразе «которые были опубликованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.