Которые были отмечены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые являются неотъемлемой частью - which were an integral part
в этой стране, которые - in this country who
девушки, которые работали - girls who worked for
действия, которые вы любите - activities you enjoy
все объекты, которые - all objects which
дети, которые особенно - children who are especially
инвестиции, которые - investments that are
для людей, которые имеют - for people who have
книги, которые вы прочитали - books you have read
Есть уроки, которые можно извлечь - there are lessons to be learned
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
были в ходу - were run
хорошие были деньки - those were good days
Бактерии были - bacteria have been
были бесполезны - were worthless
были бы покрыты - would have been covered
были в его кармане - were in his pocket
были в областях - were in the areas
были важным ресурсом для - were an important resource for
были выделены из - have been isolated from
были гораздо хуже - were far worse
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
отмеченный - marked
отмеченных - selected
было отмечено, что пункт - it was noted that paragraph
высоко отмечены - highly noted
звезда отмечен - star marked
история отмечена - history is marked by
отмеченные зеленым - marked with green
это было отмечено - it had been observed
не отмечено, что не было - noted that there was no
период, отмеченный - period marked by
Виды, которые были идентифицированы у больных пациентов, отмечены знаком *. |
Species that have been identified in diseased patients are marked with *. |
Это один из тех стволов, которые отмечены властями Руанды, как проданные фонду Конрада Нокса для последующего уничтожения. |
This is one of the weapons listed by the Rwandan authorities as sold to the Conrad Knox foundation for destruction. |
Идеальные 10/10 баллов также были отмечены IGN и GameSpot, которые высоко оценили оригинальность игры. |
Perfect 10/10 scores were also awarded by IGN and GameSpot, who both praised the game's originality. |
Автоматизация может усилить потенциал хакерских операций и действий в социальных сетях, аналогичных тем, которые были отмечены на американских выборах 2016 года, заявил он. |
Automation could enhance the power of hacking and social-media campaigns like those deployed in the 2016 US election, he says. |
Их прямой протест был успешным, и они были отмечены как одни из первых организованных рабочих в мире, которые достигли 8-часового рабочего дня без потери заработной платы. |
Their direct action protest was a success, and they are noted as being among the first organised workers in the world to achieve an 8-hour day, with no loss of pay. |
За этим последовали кампании по ликвидации неграмотности 1982, 1986, 1987, 1995 и 2000 годов, которые также были отмечены ЮНЕСКО. |
This was followed by the literacy campaigns of 1982, 1986, 1987, 1995 and 2000, all of which were also awarded by UNESCO. |
В последующие годы четыре министра были предупреждены о рисках возгорания башенных блоков, которые были отмечены пожаром в доме Лаканала. |
Over subsequent years, four ministers were warned about tower block fire risks that had been highlighted by the Lakanal House fire. |
В Мегиллат Таанит, обсуждая дни, когда пост запрещен, но которые не отмечены в Библии, упоминается праздник Пурим. |
The Megillat Taanit, in a discussion of days when fasting is prohibited but that are not noted in the Bible, mentions the holiday of Purim. |
Первые годы после окончания холодной войны были отмечены мощными порывами ветров демократии, которые вдохнули во многие страны воздух народовластия. |
The opening years of the post-cold-war era were defined by the immutable gust of democratic wind that lifted many nations to democratic heights. |
Были отмечены некоторые симптомы депрессии и тревоги, которые усилились у людей, страдавших от частых ночных кошмаров. |
There have been some symptoms of depression and anxiety that have increased in individuals that have suffered from frequent night terrors. |
Уилсон и различные другие теоретики, которые отмечены в международной серии данных из Университета Пердью, Том I страницы 14а-38а. |
Wilson and various other theorists who are noted in an international Data Series from Purdue University, Volume I pages 14a–38a. |
На самом деле, это один из более подробных обзоров для GA, которые я видел написанными. Эти вопросы были отмечены как исправленные, и статья была продвинута. |
In fact, it's one of the more detailed reviews for a GA I've seen written up. The issues were noted as corrected and the article was promoted. |
При создании следующих снимков устройство распознает всех людей, которые уже были отмечены на других фотографиях. |
Take another picture, and the phone will automatically recognize anyone previously tagged. |
Параокципитальные отростки, которые контактируют как с плоскими, так и с квадратными мыщелками, отмечены серией бороздок. |
The paraoccipital processes, which contact both the squamosals and the quadrate condyles, are marked with a series of striations. |
Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике. |
What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker. |
Я ничего не сделал, чтобы изменить смысл, и на самом деле все изменения, которые я сделал, уже были отмечены чекером. |
Did nothing to change the meaning, and in fact all the changes I made had already been flagged by the checker. |
При построении линии тренда мы соединяем колебательные минимумы, которые поддерживали ценовое движение в прошлом (на графике они отмечены зелеными кружками, через которые проведена черная линия). |
When drawing the trend line, we want to connect common swing lows that have supported prices in the past (see green circles from which we draw the black line). |
Даль выражает некоторые из этих темных переживаний в своих произведениях, которые также отмечены его ненавистью к жестокости и телесным наказаниям. |
Dahl expresses some of these darker experiences in his writings, which is also marked by his hatred of cruelty and corporal punishment. |
В целом же отмечены положительные и ощутимые результаты, которые будут более подробно изложены далее в настоящем докладе. |
However, the balance-sheet is generally positive and has been producing concrete results, several of which will be mentioned later in this report. |
Аллерголог изучит историю болезни пациента и симптомы или реакции, которые были отмечены после приема пищи. |
The allergist will review the patient's history and the symptoms or reactions that have been noted after food ingestion. |
Их назначают при нервных расстройствах, особенно тех, которые отмечены местной анестезией. |
They are prescribed in nervous disorders, especially those marked by local anaesthesia. |
К югу от Северной Европейской равнины находятся области лужицы, Силезии и Мазовии, которые отмечены широкими речными долинами ледникового периода. |
South of the Northern European Plain are the regions of Lusatia, Silesia and Masovia, which are marked by broad ice-age river valleys. |
У меня там отмечены все консультации, которые я давал за последний год, и собраны истории болезни. |
There should be a record of every appointment booked throughout the year, and a description of the case. |
Эти более прочные иглы используются, по большей части, для защиты и обычно отмечены светлыми и темными полосами, которые чередуются; они не крепко прикреплены. |
These sturdier quills are used, for the most part, for defense and are usually marked with light and dark bands which alternate; these are not firmly attached. |
Изменения, которые сопровождаются комментарием в другом месте, должны быть отмечены здесь их автором или следующим человеком, который приходит. |
Changes which are accompanied by a comment elsewhere should be noted here by their originator or the next person who comes along. |
Ариас Мадрид был объявлен победителем выборов, которые были отмечены насилием и обвинениями в мошенничестве против Альянса дель Пуэбло. |
Arias Madrid was declared the winner of elections that were marked by violence and accusations of fraud against Alianza del Pueblo. |
Эти потребности вполне соотносятся с проблемами, которые были отмечены государствами, в частности с необходимостью создания правовых основ и трудностями сбора данных и статистических сведений. |
These needs correlate with the challenges outlined by States, in particular concerning legal frameworks and difficulties in gathering data and statistics. |
У других есть дейматическое поведение, например, они встают на дыбы и размахивают передними концами, которые отмечены глазными пятнами, как если бы они были змеями. |
Others have deimatic behaviours, such as rearing up and waving their front ends which are marked with eyespots as if they were snakes. |
Предпочтение будет отдаваться претендентам, которые были отмечены в части IB экзамена для получения отличия по естественным наукам и которые намереваются продолжать изучение геологии. |
Preference will be given to applicants who have obtained Honours in Part IB of the Natural Sciences Tripos and who intend to pursue the study of Geology. |
отмечены случаи, которые не было предпринято попыток исправить. |
are noted which there has been no attempt to correct. |
Этот список состоит из известных людей, которые были отмечены в надежных источниках как свободно говорящие на нескольких языках. |
This list consists of notable people who have been noted in reliable sources as speaking multiple languages fluently. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Первые годы существования нового Соединенного Королевства были отмечены восстаниями якобитов, которые закончились поражением Стюартов в битве при Каллодене в 1746 году. |
The early years of the newly-united kingdom were marked by Jacobite risings, which ended in defeat for the Stuart cause at the Battle of Culloden in 1746. |
Первые десятилетия были отмечены восстаниями якобитов, которые закончились поражением Стюартов в битве при Каллодене в 1746 году. |
The first decades were marked by Jacobite risings which ended with defeat for the Stuart cause at the Battle of Culloden in 1746. |
Рядом с названиями треков стоят годы записи, которые отмечены в титрах альбома. |
Next to the track titles are the years of recording that are labelled on the album credits. |
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Дивино Бруглиони вынудил членов семьи, живущих за городом, предоставить деньги, которые пойдут на выплаты работникам. |
Divino Bruglioni had bullied the rural family into providing funds to hire workmen. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку. |
The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged. |
Отрывки, в которых Аристандр упоминается по имени, отмечены звездочкой. |
Passages in which Aristander is mentioned by name are marked with an asterisk. |
Он используется только тогда, когда Соединенные Штаты Америки уже отмечены и могут быть сокращены. |
It is only used when the United States of America is already noted and can be shortened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые были отмечены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые были отмечены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, были, отмечены . Также, к фразе «которые были отмечены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.