Который намеревается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который сделал это - who did it
автомобиль, который - car which
бренд, который выступает за - a brand that stands for
вид, который - a view which
инструмент, который позволяет - a tool that allows
есть очевидец, который - have an eyewitness who
ищу человек, который - looking for a man who
который большую часть времени - who most of the time
который был добавлен - which has been added
который был заключен в тюрьму - who had been imprisoned
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
намереваться - mean
намеревается - intends
мы намереваемся выехать сегодня вечером - we propose to leave tonight
намереваемся исследовать - set out to explore
намеревался обмануть - intended to deceive
намереваюсь быть лучше - intend to be better
намереваясь для - intending for
они намеревались голосовать - they had intended to vote
что она намеревалась - that it had intended
решение намеревается - decision intends
Синонимы к намеревается: планирует, предлагает, стремится, думает
Он происходит из бедной семьи и не понимает многого о путях мира, который он намеревается завоевать. |
He comes from a poor family and fails to understand much about the ways of the world he sets out to conquer. |
Это включало в себя более 4000 документов о новом нервно-паралитическом газе, который США считали неуязвимым, а США намеревались растратить советские ресурсы впустую. |
This included over 4,000 documents on a new nerve gas the US believed unweaponizable, with the US intending to waste Soviet resources. |
Таким образом, Домото не вызывает тайм-аут, который он намеревался взять. |
Domoto thus does not call a timeout that he intended to take. |
После того как его опознали, он был утащен солдатом САС, который якобы намеревался отвести его обратно в здание и застрелить. |
After being identified, he was dragged away by an SAS trooper, who allegedly intended to take him back into the building and shoot him. |
Он все намеревается заехать к сэру Уильяму, который недавно оказал ему честь своим посещением. |
He proposed to call upon Sir William, who had done him the honour of a visit a short time ago. |
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России. |
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back. |
Это всецело зависит от того смысла, который человек намеревается передать. |
It depends entirely upon the meaning one intends to convey. |
Никсон, который первоначально намеревался потратить на проект всего год, оставался лидером группы более 20 лет. |
Nixon, who originally intended to spend only a year on the project, has remained the group's leader for more than 20 years. |
Чизвелл приглашает Страйка и Робина на встречу в дом, который он держит в городе по делам, очевидно, намереваясь уволить их за инцидент с активистами. |
Chiswell invites Strike and Robin to a meeting at a house he keeps in the city for business, apparently intending to fire them for the incident with the activists. |
Его цель-определить объем пересмотра, который намеревался провести законодательный орган. |
Its purpose is to determine the amount of review that the legislature intended. |
Ему не хотелось покидать свою семью и дом, который они основали в Панаме, и он намеревался попросить разрешения вернуться домой, как только решит, что в нем нет необходимости. |
He did not like leaving his family and the home they had established in Panama and intended to request orders home as soon as he determined he was not needed. |
Намереваясь выйти замуж за человека по собственному выбору, она садится в самолет, направляющийся на запад, и в конце концов влюбляется в американского пилота, который не знает о ее истинной личности. |
Intent on marrying a man of her own choosing, she boards a plane heading west and ends up falling in love with an American pilot, who is unaware of her true identity. |
Я намеревался рассказать тебе об этом, но сейчас я делаю все, чтобы найти психа, который установил ту мину. |
I fully intended to tell you, but I'm so in it trying to find the sicko that put that mine in the ground. |
Он воздвигнут в память о Свейне, который намеревался отправиться в Англию, но умер по дороге в Ютландию. |
It is raised in memory of Sveinn who intended to go to England but died en route in Jutland. |
Она написана неким Ричардом Джонасом, ...который прибыл в Англию в свите Анны Клевской, ...и очевидно намеревался посвятить её своей любовнице. |
It was written by one Richard Jonas, who came here to England in the train of Anne of Cleves, and obviously meant to dedicate it to his mistress. |
И теперь Кейт намеревалась узнать все об избраннике внучки, человеке, который смог влюбить ее в себя. |
Kate intended to take a very close look at the man who had captivated her granddaughter. |
Это эго, высеченное из камня; человек, который построил его, намеревался стать не только величайшим фараоном Египта, но и одним из его божеств. |
It is an ego cast in stone; the man who built it intended not only to become Egypt's greatest pharaoh, but also one of its deities. |
К концу сентября 2005 года Уэст уже закончил три песни для альбома, который он намеревался содержать в общей сложности двенадцать треков. |
By late September 2005, West had already completed three songs for the album, which he intended to contain a total of twelve tracks. |
Компилятор bootstrap написан на языке, который он намеревается скомпилировать. |
A bootstrap compiler is written in the language that it intends to compile. |
Это был злой человек, который намеревался уничтожить еврейский народ в книге Есфири. |
It was an evil person that set out to destroy the Hebrew people in the book of Esther. |
И он, и Фрэн намереваются найти тайник Глабадоса, который решается в Крыльях Ревенанта, когда оказывается, что он связан с Вечным. |
Both he and Fran intend on finding the Cache of Glabados, which is resolved in Revenant Wings when it turned out to be tied to Eternal. |
Красный Череп получает космический куб и использует его, чтобы захватить Нью-Йорк, который намеревается сделать то же самое с планетой. |
Red Skull obtains a cosmic cube and uses it to take over New York, which the intent to do the same to the planet. |
Женщина рожает ребенка мужского пола, которому угрожает дракон, идентифицируемый как Дьявол и Сатана, который намеревается пожрать ребенка, как только он родится. |
The woman gives birth to a male child who is threatened by a dragon, identified as the Devil and Satan, who intends to devour the child as soon as he is born. |
Например, столкновение может быть вызвано водителем, который намеревается совершить самоубийство. |
For example, a collision may be caused by a driver who intends to commit suicide. |
В этом качестве он нанимает родственников Верне в Парижский банк, который намеревается ограбить. |
In that capacity, he gets Vernet's relatives hired at the Bank of Paris, which he intends to rob. |
И я подумал, что мы сделали то, что намеревались сделать. Создал мир, который мы намеревались создать.... Это был фильм, который был построен, чтобы добиться успеха. |
And I thought that we had done what we set out to do. Created the world that we set out to create.... It was a movie that was built to succeed. |
Фаррелл описывает, как его пригласил на инаугурационный бал его приятель по колледжу Скотт Притчард, который намеревается представить его Брайсу. |
Farrell describes being invited to an inaugural ball by his college buddy Scott Pritchard, who intends to introduce him to Brice. |
Он воздвигнут в память о Свейне, который намеревался отправиться в Англию, но умер по дороге в Ютландию. |
He was not into any of these bans and wars that R.Shach was famous for and that is a very well known fact. |
Он поднимает Декарда и бросает его на крышу в последнем акте милосердия к человеку, который убил его друзей и намеревался убить его. |
He lifts up Deckard and swings him onto the roof in a final act of mercy for the man who had killed his friends and intended to kill him. |
Он намеревался сказать об этом на Втором Ватиканском соборе, который в то время находился в самом разгаре. |
He intended to say so at the Second Vatican Council, which was then in progress. |
Создатели фильма намеревались создать очень мобильный костюм летучей мыши, который позволил бы его владельцу легко передвигаться, сражаться и приседать. |
The filmmakers intended to create a very mobile Batsuit that would allow the wearer to move easily to fight and crouch. |
Позже он намеревался использовать его для привлечения клиентов в этнический словацкий ресторан, который он хотел открыть в Иссакве. |
Later he intended to use it to attract customers for an ethnic Slovak restaurant he wanted to open in Issaquah. |
Он глубоко увяз в долгах, чтобы заплатить за флот, который намеревался использовать для взятия Константинополя. |
He had gone deeply in debt to pay for the fleet that he intended to use to take Constantinople. |
Слоун, который в возрасте 18 лет переехал из Балтимора в Нью-Йорк в 1890 году, намереваясь остаться там на месяц, остался на всю оставшуюся жизнь. |
Sloane, who at the age of 18, moved from Baltimore to New York City in 1890 intending to stay a month, stayed for the rest of his life. |
Когда свергнутый шах Ирана умер в Египте в июле 1980 года, Никсон бросил вызов Государственному департаменту, который намеревался не посылать представителя США, посетив похороны. |
When the deposed Shah of Iran died in Egypt in July 1980, Nixon defied the State Department, which intended to send no U.S. representative, by attending the funeral. |
Он намеревался использовать демо в качестве путеводителя для арта Ласситера, который не присутствовал на запланированной сессии звукозаписи в Technisonic Studios. |
He intended to use the demo as guide track for Art Lassiter who did not attend the scheduled recording session at Technisonic Studios. |
По пути к своему звездолету Куай-Гон встречает Дарта Мола, ученика Сидиуса, который намеревается захватить Падме. |
En route to their starship, Qui-Gon encounters Darth Maul, Sidious' apprentice, who intends to capture Padmé. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Другие протестующие намеревались войти в сераль, который включает в себя здание ливанского парламента, но были остановлены применением слезоточивого газа силами внутренней безопасности. |
Other protesters aimed to enter the Serail, which includes the Lebanese Parliament building, but were stopped by the use of tear gas from the Internal Security Forces. |
Компания намеревается осуществлять испытательные полеты в районе, который Магуайр называет «диким Западом» воздушного пространства, где распоряжается американское Министерство обороны совместно с Федеральным авиационным управлением. |
It intends to fly within an area that Maguire refers to as the “Wild West” of airspace, managed in the US by the Department of Defense in collaboration with the FAA. |
Таким образом, был введен искатель с восходящим путем, который будет восходить к каждому пути в каждом URL-адресе, который он намеревается обойти. |
So path-ascending crawler was introduced that would ascend to every path in each URL that it intends to crawl. |
Продолжение следует за Эваном Петтиуискером Тилдрумом, мальчиком-королем, который был узурпирован из своего замка и намеревается вернуть свое королевство. |
The sequel follows Evan Pettiwhisker Tildrum, a boy king who is usurped from his castle, and sets out to reclaim his kingdom. |
Он намеревался сказать об этом на Втором Ватиканском соборе, который в то время находился в самом разгаре. |
Malbranque became a fan favourite at Tottenham because of his strong work ethic. |
Они намеревались представить его Гэри Гигаксу в Gen Con в 1977 году, но передумали однажды в Con, где они встретились со Скоттом Бизаром, который написал письмо о намерениях. |
They intended to present it to Gary Gygax at Gen Con in 1977, but changed their minds once at the Con, where they met Scott Bizar who wrote out a letter of intent. |
Хотя я категорически не согласен с законопроектом, который рассматривается, я не намеревался проявлять неуважение к этому совету и приношу свои извинения. |
While I strongly disagree with the bill that is under consideration, it was not my intention to disrespect this body, and I apologize. |
Молодой офицер японских Сил обороны, который намеревается катапультировать международный статус Японии агрессивными средствами. |
A young Japanese Defense Force Officer who intends on catapulting Japan's International status by aggressive means. |
У него были друзья в Великом кругу тью, но во время написания элегии он работал исследователем у Генри Уоттона, который намеревался написать жизнеописание поэта. |
He had friends within the Great Tew Circle but at the time of his elegy was working as a researcher for Henry Wotton, who intended writing a life of the poet. |
Электронная подпись подтверждает личность человека, который намеревается запустить или утвердить процесс обработки данных. |
An electronic signature confirms the identity of a person who is about to start or approve a computing process. |
Там ему противостоит Годдард, который намеревается захватить компанию Уайатта с доказательствами того, что Адам действовал как шпион Уайатта. |
He is confronted there by Goddard, who intends to take over Wyatt's company with evidence that Adam was acting as Wyatt's spy. |
Джон Раффлс, таинственный человек, который знает о темном прошлом Булстрода, появляется в Мидлмарче, намереваясь шантажировать его. |
John Raffles, a mysterious man who knows of Bulstrode's shady past, appears in Middlemarch, intending to blackmail him. |
Кэлен была уже на полпути к лестнице, но она вовсе не намеревалась убегать. |
She was halfway to the ladder, although she had no intention of trying to escape. |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
Так как они не намеревались возвращаться домой, они могли использовать 100 процентов энергии для атаки. |
Since they never intended to return to their home base, they could use 100 percent power on their attacks. |
Я намеревался с тобой поговорить. |
I've been meaning to talk with you. |
Я не просто намереваюсь добавить ссылку здесь на vbPortal я намереваюсь добавить vbPortal в базу знаний wiki. |
I am not just intending on adding a link here to vbPortal I am intending on adding vbPortal to the wiki knowledge base. |
Вайкундар, намереваясь положить конец злодеяниям демонов, думал полностью испепелить их. |
Vaikundar, intending to put an end to the misdeeds of the demons, thought of incinerating them totally. |
Первоначально компания намеревалась разработать передовую операционную систему для цифровых камер, и это стало основой ее презентации инвесторам в апреле 2004 года. |
The early intentions of the company were to develop an advanced operating system for digital cameras, and this was the basis of its pitch to investors in April 2004. |
В письме к Арнольду Руге, написанном в марте 1843 года, Маркс пишет, что он намеревался поддержать ходатайство евреев перед провинциальным собранием. |
In a letter to Arnold Ruge, written March 1843, Marx writes that he intended to support a petition of the Jews to the Provincial Assembly. |
И, хотя некоторые из них, возможно, намеревались быть полезными-это должно быть помечено как страница юмора. |
And, while some of this may have intended to be helpful-this should be stamped as a humor page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который намеревается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который намеревается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, намеревается . Также, к фразе «который намеревается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
