Красить киноварью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| vermilion | красить киноварью, окрашивать в ярко-красный цвет | ||
| miniate | красить киноварью, украшать цветными рисунками | ||
красить под дерево - grain
красить губы - dye lips
красить кошенилью - engrain
красить в пряже - engrain
красить волосы - dye hair
красить волосы хной - henna
красить губы схватка вокруг мяча - lipstick battle around the ball
красить охрой - ocher paint
красить в синий цвет - painted in blue color
красить стены - to paint walls
Синонимы к красить: мазать, малевать, украшать
Значение красить: Покрывать или пропитывать краской.
искусственная киноварь - vermilion paint
коричневая киноварь - hepatic cinnabar
киноварь (цвет) - cinnabar (color)
Синонимы к киноварь: краска, минерал, руда, вермильон
Значение киноварь: Минерал красного цвета (сернистая ртуть), сырьё для получения ртути, а также краска из этого минерала.
Первым эликсиром, который они изобрели, была киноварь, или сульфид ртути. |
The first elixir they developed was cinnabar, or mercuric sulphide. |
Но большую часть времени, работая на эту газету, я должен краситься и одевать красное платье. |
But most of the time, now, working for this paper... I might as well be wearing lipstick and a red dress. |
And my parents wouldn't let me wear makeup. |
|
Собаки не могут краситься сами, как дамы, об этом приходится заботиться тому, кто хочет их продать. |
'Dogs can't dye their hair like ladies do. This always has to be done by the person who wants to sell them. |
It was stupid to paint it all black. |
|
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами. |
Painting houses until it gets too cold, bar backing at some dive, talking to inanimate objects. |
По сути, когда маргарин был изобретен, несколько штатов издали закон, который предписывал красить маргарин в розовый цвет. Для того, чтобы мы все знали, что это не натуральный продукт. |
In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake. |
Он стеснялся своей внешности и начал красить свои почти белые волосы в черный цвет, когда был еще молод. |
He was self-conscious about his appearance and began dyeing his nearly-white hair black when he was still young. |
Маляры могут красить в наше отсутствие, а эта мисс Г иллеспи - оставаться здесь и присматривать за домом. |
The decorators can get on with the painting while we are away and that Gillespie woman can stay here and look after the house. |
– Мой интерес к твоей культуре – это не только красить лицо и танцевать в клубе. |
My interest in your culture is not all about face paint and dancing in a club. |
Секта, в которой он был, Семья, заставляла детей красить волосы в белый цвет. |
The cult he was in, The Family... they made the kids dye their hair white. |
О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои. |
That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. |
это не означает, что вы должны и вправду красить землю зеленой краской. |
They don't mean you actually spray-paint the ground green. |
Может шестерку, если бы продолжала краситься. |
Maybe a six, if she keeps on wearing makeup. |
Пигмент, используемый для многих фресок, назывался киноварь, и он происходил из минеральной киновари, обычной руды ртути. |
Other Hindu texts present a more complex model of behavior and mythology where gods commit adultery for various reasons. |
Но ты будешь отряхиваться, может быть, красить губы хоть разок, и продолжать двигаться. |
But you're gonna dust yourself off, maybe put on some lipstick for once, and keep going. |
Ты просто... ты не можешь быть снаружи на открытой местности, на тракторе, красить дом, поливать себя из шланга. |
It's you just... you can't be out here in the open... on the tractor, painting the house, hosing yourself down. |
Она сжевала и проглотила всю свою киноварь, но этого оказалось недостаточно. |
She'd chewed and swallowed all her cinnabar, but that wasn't enough. |
Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах. |
Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts. |
I don't even think we'll have to repaint. |
|
Белое всегда легче красить, уж я знаю! - сказал он очень серьёзно. |
White always takes the color better, I know, he said very seriously. |
О, Тед, твой первый день в салоне, а ты уже хочешь стричь и красить? |
Oh, Ted, your first day at the salon, and you want to do a cut and color? |
Color an eggs and hide them for kids. |
|
And there's, again, the implication that you could paint using the dog. |
|
В левом углу стояла его подпись, выведенная киноварью, длинными красными буквами. |
In the left-hand corner was his own name, traced in long letters of bright vermilion. |
Он точно киноварь, что в рудниках Моавии находят моавитяне. Киноварь, что забирают короли. |
It is the vermilion that the Moabites find in the mines of Moab, the vermilion that the kings take from them. |
Можешь аккуратнее краситься и не закидывать ноги на переднюю панель? |
Can you be careful where you're putting your makeup, and can you take your feet off the dashboard? |
Лак на ногтях на пальцах обеих рук весь смазался, как будто она только что закончила их красить. |
The nail polish on both hands was all smudged, like she'd just done it. |
Hey, who told you to dye your hair? |
|
Keith forced me to dye my hair blonde. |
|
Если мужчина хочет покрасить волосы из-за женщин позвольте ему красить волосы для женщин |
So if the man wants to dye his hair for the ladies, Let him dye his hair for the ladies. |
Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг. |
It would be convenient to dye my skeins, and I could weave kimonos for you, Father, and you, my husband. |
Подешевле, ясно? А мы тем временем уберём все эти вещи и начнём красить. |
In the meantime, we'll clear all this stuff off... we'll start to paint, all right? |
I'm not going to paint his eyes black now. |
|
Used to hire me to paint his fence every summer. |
|
Вы не можете красить стену в зелёный цвет на фоне которого будет зеленовласый клоун! |
You can't put a green wall behind a clown with green hair! |
Barbara, you must let me give you a make-up lesson. |
|
С понедельника начинаю краситься. |
On Monday, I start wearing makeup. |
Что, если ни одна из вас не будет краситься на ужин? |
How about if neither one of you wears makeup to the dinner? |
Адам, когда будешь красить дверь, убедись, что стекло покрыто пленкой, иначе на него попадет краска. |
Adam, when you paint the door, make sure that you put tape on the glass, or you'll get paint on it. |
He's been at it since early this morning. |
|
It'll be like a pajama party with makeovers. |
|
Потар, если хотите все каникулы провести здесь, вам придется все время красить стены. |
Patard, if you want to spend your vacation here, you'Il have lots of time to draw. |
Художники? - спросил продавец, подбородок которого был слегка запорошен киноварью. |
Artists? asked the salesman, whose chin was lightly powdered with cinnabar. |
Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета. |
I stare at the rim of the cup in spite of myself; she couldn't be wearing lipstick that color. |
Поначалу их наносили наземные бригады подразделений, но вскоре их начали красить на заводе. |
At first they were applied by unit ground crews, but they were soon being painted on at the factory. |
Серия будет написана Бронуин Карлтон, а Линда медли будет красить свои собственные карандаши. |
The series would be written by Bronwyn Carlton, with Linda Medley inking her own pencils. |
Мне нравятся открытые умы, и я думаю, что в Вашингтоне прямо сейчас мы могли бы начать красить этих людей в красный и синий цвета. |
I like open minds, and I think in Washington right now, we might as well start painting those people red and blue. |
Его краски не сильно отличались от красок его современников, и он в основном использовал азурит, смальту, киноварь, Красное озеро, свинцово-оловянно-желтый и охру. |
His pigments were not significantly different from those of his contemporaries and he mainly employed azurite, smalt, vermilion, red lake, lead-tin-yellow and ochres. |
В Средние века художники обычно делали пурпур, сочетая красный и синий пигменты; чаще всего голубой азурит или лазурит с красной охрой, киноварью или суриком. |
During the Middle Ages, artists usually made purple by combining red and blue pigments; most often blue azurite or lapis-lazuli with red ochre, cinnabar, or minium. |
В возрасте двух лет она начала вырезать, наклеивать и красить и решила, что ей нравится делать это больше всего на свете. |
At age two, she began cutting, pasting and coloring and decided that she liked to do that more than anything. |
Кошениль, Марена и киноварь использовались в качестве красителей для достижения ярко-красного эффекта на лице. |
Cochineal, madder and vermilion were used as dyes to achieve the bright red effects on the face. |
На свадьбе были представлены Тако Белл дизайн букет, подвязки, галстуки-бабочки и киноварь прелести свадебный торт. |
The wedding featured Taco Bell designed bouquet, garters, bow ties and a Cinnabon Delights wedding cake. |
Первокурсница Майко будет красить только нижнюю губу губной помадой и носить меньше черного на бровях и глазах, чем старшая Майко. |
First-year maiko will only paint their lower lip with lipstick, and wear less black on the eyebrows and eyes than senior maiko. |
Младшая Майко будет красить свои брови короче, чем старшая Майко. |
A junior maiko will paint her eyebrows shorter than a senior maiko will. |
Хоул высок и учтив, любит красить волосы и носит впечатляющие костюмы. |
Howl is tall and suave, fond of dyeing his hair, and wearing impressive suits. |
Самый ранний такой воск был неокрашен; позже воск был окрашен в красный цвет с киноварью. |
The earliest such wax was uncoloured; later the wax was coloured red with vermilion. |
С другой стороны, я не думаю, что его следует красить чернее, чем он есть на самом деле. |
On the other hand I don't think he should be painted blacker than he really is. |
Минеральная киноварь, руда ртути, является источником цвета киновари. |
The mineral cinnabar, the ore of mercury, is the source of the color vermilion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красить киноварью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красить киноварью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красить, киноварью . Также, к фразе «красить киноварью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
