Куртки и пальто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куртки - jackets
ворот куртки - jacket collar
байкер куртки - biker jacket
присоединение куртки к брюкам - jacket to pant connection
две куртки - two jackets
капюшон куртки - hood jacket
длина куртки - jacket length
куртки с длинными рукавами - long-sleeved jacket
модные куртки - fancy jacket
меди куртки - copper jacket
Синонимы к куртки: одежда, колет, пиджак, кожаный, кос, китель, кофта, телогрейка, ватник
ловко и быстро провернуть - railroad
гибкий и крепкий - flexible and strong
долго и нудно рассказывать - spin out
мясо и картофель - meat and potatoes
Тишина и покой - peace and quiet
здесь, там и везде - here, there and everywhere
качаться вперед и назад - swing back and forth
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
ну и хрен с ним - to hell with it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пальто на меху - fur coat
коричневое пальто - brown coat
кошка пальто - cat coat
куртки и пальто - jackets and coats
пальто классического типа - perennial coat
помогите мне надеть пальто - help me on with my overcoat
пальто мне немного велико - coat is a trifle large for me
она была одета в длинное пальто и коротенькие шортики - she had hot pants under a long coat
получить мое пальто - get my coat
поставить заплаты на старое пальто - patch up an old coat
Синонимы к пальто: одежда, халат, кожаный, плащ, шинель, пальтишко, кожанка, минь, манто
Значение пальто: Верхняя одежда, обычно ниже колен.
Ачкан или Шервани - это длинное пальто/куртка, которая обычно имеет открытые пуговицы по всей длине куртки. |
An Achkan or a Sherwani is a long coat/jacket that usually sports exposed buttons through the length of the jacket. |
Снежные куртки отличаются от повседневных пальто тем, что они могут быть упакованы с дополнительной изоляцией и более толстыми материалами покрытия. |
Snow jackets differ from casual coats such that they may be packed with extra insulation and thicker coating materials. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Куртки джеогори представляли собой кафтаны длиной до бедер, подпоясанные поясом, а пальто по - кафтаны в полный рост, также подпоясанные поясом. |
The jeogori jackets were hip-length Kaftan tunics belted at the waist, and the po overcoats were full body-length Kaftan robes also belted at the waist. |
Типичные современные куртки простираются только до верхней части бедра, в то время как более старые пальто, такие как фраки, обычно имеют длину до колен. |
Typical modern jackets extend only to the upper thigh in length, whereas older coats such as tailcoats are usually of knee length. |
Их хорошенькие, свежие платьица мялись и терлись о грязные пальто и куртки. |
Their pretty, fresh frocks would get crushed between great-coats and dirty work smocks. |
Куртки или пальто, которые были обрезаны до более короткой длины, чтобы обеспечить свободу передвижения в такелаже, назывались обезьяньими куртками, которые носили такелажные обезьяны. |
Jackets or coats that were cut to a shorter length to allow freedom of movement in the rigging were called monkey jackets, which were worn by the rigging monkey. |
Модели в кожухах и без молотков могут быть даже выпущены через карман пальто или куртки. |
The shrouded and hammerless models may even be fired through a coat or jacket pocket. |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Более толстые пальто или куртки, перчатки и сапоги-это предметы первой необходимости на морозе. |
Thicker coats or jackets, gloves and boots are necessities in the cold. |
Зимняя одежда-это прежде всего верхняя одежда, такая как пальто, куртки, шляпы, шарфы и перчатки или варежки, а также теплое нижнее белье, такое как длинное нижнее белье, костюмы и носки. |
Winter clothes are especially outerwear like coats, jackets, hats, scarves and gloves or mittens, but also warm underwear like long underwear, union suits and socks. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Раймонд порадовался, что не пришлось снимать пальто и шляпу. |
Raymond was happy to keep on his hat and coat. |
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин. |
In the women's clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women. |
In the winter she had a red leather coat, and a green scarf. |
|
Чем увижу тебя с другим Тебе правда нужно избавиться от этого пальто. |
You really do need to lose the coat. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
Comb your hair and take off your coat. |
|
Внезапно я поняла, что это пальто, вызывающее зуд, и Уивер были похожи они заставили меня чувствовать себя не в своей шкуре. |
Suddenly, I realized this itchy coat and Weaver were the same thing... they made me feel uncomfortable in my own skin. |
Надев драные, чуть ли не в лохмотьях пальто и юбку, они забывали снять с пальца кольцо. |
They would wear a cloak and a skirt which were almost in rags, and neglect to take the rings off their fingers. |
Каупервуд же, без единой секунды колебаний, сбросил на пол свое пальто и ринулся наверх. Сольберг побежал за ним. |
Cowperwood, on the contrary, without a moment's hesitation had thrown his coat to the floor, dashed up the stairs, followed by Sohlberg. |
Наконец, в дверях появилась девушка в бобриковом мужском пальто и гимнастических туфлях, с тесемками, обвивавшимися вокруг щиколоток на древнегреческий манер. |
Finally, a girl dressed in a men's woolen overcoat and tennis shoes with strings laced around her ankles, in the ancient Greek style, appeared in the doorway. |
С тяжелым сердцем я достал из-под моего пальто дымовую ракету. |
I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster. |
Это пальто Фрэнка? |
Is that Frank's trench coat? |
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч. |
He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders. |
Button up your coat, sweetie, come on. |
|
I like your sleeveless crocheted trench coat! |
|
Я помню ее синее пальто с меховым воротником и золотыми пуговицами. |
I remember her blue coat - fur collar and all the gold buttons. |
Это светло-коричневое пальто, выглядит как кашемир. |
It's a light brown coat, and it looks like cashmere. |
Он зяб немного, потому что часто отворялась наружная дверь, и Капитолина Матвеевна вытянула с плеч своих из-под пальто шаль, и окутала его. |
He shivered a little as the outside door kept opening and shutting. Kapitolina Matveyevna took off the shawl that was round her shoulders under her coat and wrapped it round him. |
Он потеряет эту звезду так же быстро, как это прожжет дыру в его пальто! |
He'll lose that star so fast it'll burn a hole in his coat! |
Хендрикс видел край пальто, несколько одеял, одежду, висящую на крючке. |
Hendricks saw the corner of a cot, some blankets, clothes hung on a hook. |
I wiped it on Chandler's coat and got the hell out. |
|
Я соберу пальто и одеяла, которые вы купили и потащусь потихоньку следом. |
I'll pick up them coats and blankets and creep along behind. |
Да, но им пропиталось все мое пальто. |
Si, but it's getting all over my coat. |
A poster hangs on my house of Stalin in a blue coat. |
|
I, uh... remember her little blue coat. |
|
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
I know she'll want her winter coat. |
|
Just get yourself a good winter coat. |
|
Он не прикрыл за собой дверь, и она видела из гостиной, как он надевал пальто, укутывал шею шарфом, забросив конец за плечо. |
He left the door to the hall open, and she saw him putting on his coat, throwing a muffler around his throat, with the gesture of flinging a cape over his shoulder. |
В одной из комнат на кровати лежали мужские пиджаки, платья, рубашки, пальто и несколько пар обуви в бумажных мешках. |
Inside one room, on the bed, were a number of men's suits, some dresses, shirts, one overcoat and, in paper bags, several pairs of shoes. |
Так ты американка-путешественница, родилась в Швеции, училась танцевать в Париже, а пальто у тебя венское? |
So, you're a well-travelled American girl, born in Switzerland, who took dance lessons in Paris and is wearing a Viennese coat? |
Постскриптум: Относя письмо в почтовый ящик, у меня украли в номерах Стоимость пальто брата твоего булочника. |
P.S. While I was taking this letter to the post-box, someone stole your brother's coat from my room at the Good-Value. |
Идите надевайте свои куртки. |
Go get your coats on. |
She put on a fur coat and left for the engine-shed. |
|
Г оловы превращаются там в человеческие фигуры; солдатские куртки, брюки и сапоги выплывают из тумана, как из молочного озера. |
Here the heads become figures; coats, trousers, and boots appear out of the mist as from a milky pool. |
You have to help me, I want my coat! I want my coat back! |
|
Я пальто надену. |
I'll put on the raincoat. |
When will I get my coat back? |
|
Эта тактика используется потому, что занятые сотрудники могут просто не заметить человека, толкающего тележку, не заплатив или выходящего из магазина в пальто. |
This tactic is used because busy employees may simply not notice a person pushing a cart out without paying or walking out wearing a store-owned coat. |
Он вернулся в Нидерланды поездом и паромом с бриллиантом в кармане пальто. |
He returned to the Netherlands by train and ferry with the diamond in his coat pocket. |
Эмблема американского флага носится на клапане правого наплечного кармана пальто ACU. |
The U.S. flag insignia is worn on the right shoulder pocket flap of the ACU coat. |
Хотя автомобильное пальто было уже привычным предметом, это не означало, что его нельзя было изобрести заново. |
Although the car coat was by now a familiar item, it did not mean it couldn't be reinvented. |
Из-за мягкой текстуры шерсти и более низкого количества защитных волос в пальто матирование происходит более легко. |
Because of the soft texture of the wool and the lower guard-hair count in the coat, matting occurs more readily. |
В портняжных кругах портной, который делает все виды пальто, называется мастером пальто. |
In tailoring circles, the tailor who makes all types of coats is called a coat maker. |
А состояние статьи в комплекте с вешалкой для пальто-это следствие плохого выбора названия, придающего ей неверный фокус. |
And the state of the article, complete with a coatrack, is IMO a consequence of a poor choice of the title, giving it wrong focus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куртки и пальто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куртки и пальто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куртки, и, пальто . Также, к фразе «куртки и пальто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.