К которой он принадлежит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнал к возвращению - signal for return
любовь к дому - love of home
клониться к закату - slope
суживать к концу - taper
иметь склонность к - have a penchant for
применять себя к - apply oneself to
стремление к - striving toward
к ширине волос - to a hair’s breadth
прийти к условиям с - come to make terms with
в неуважении к - in contempt of
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
валюты, в которой - currencies in which
задача, для которой - task for which
в зависимости от степени, в которой - dependent on the degree to which
другая причина, по которой - another reason that
в которой она постановила, что - in which it decided that
виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь - navigable world
единственная причина, по которой - the only reason that
длительность, в которой - duration in which
линия, вдоль которой - line along which
страна, в которой они - the country in which they
Синонимы к которой: ссора, вражда
теперь он ваш - Now it is yours
в 1966 году он организовал трио - in 1966 he formed a trio
где он был задержан - where he was detained
где он хочет быть - where he wants to be
как долго он здесь - how long has he been here
как он распространяется - how it spreads
как он стал - as he became
как он стал старше - as he got older
все, что он делает - all he does
всегда говорил, что он был - always said he was
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
принадлежащий государству - publicly owned
входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности угольные предприятия, принадлежащ - are part of the production capacity of the company, relating to the other branch of the coal industry enterprises, is owned by
Queensize постельные принадлежности - queensize bedding
делает это принадлежит - does this belong
все принадлежат - all belong
которая действительно принадлежит - which does belong to
лица, принадлежащие - individuals belonging
принадлежал моему сыну - belonged to my son
уже принадлежат - already belong
принадлежат обоим - belong to both
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
По этим историческим названиям можно определить конкретную цепочку, к которой принадлежит нуклид, и заменить ее современным названием. |
From these historical names one can locate the particular chain to which the nuclide belongs, and replace it with its modern name. |
Вдовствующая Стэнли была Спенсер из Олторпа в Нортгемптоншире, из семьи, к которой принадлежала Диана, Принцесса Уэльская. |
Dowager Stanley was a Spencer, from Althorp in Northamptonshire, of the family to which Diana Princess of Wales belonged. |
Ты пробовала достать разрешение у семьи, которой принадлежит мавзолей. |
Have you tried getting permission from the family who owns the mausoleum? |
Контансон, как и его соратники, был только статистом в той драме, первые роли в которой принадлежали начальникам, когда дело касалось политической работы. |
Contenson, like his fellows, was only a super in the dramas of which the leading parts were played by his chief when a political investigation was in the wind. |
Если вы хотите термин, который описывает более широкую группу, к которой принадлежат только люди и обезьяны, то найдите или создайте такое слово. |
If you want a term that describes the broader group that only humans and apes belong to, then find or create such a word. |
I'm part of the company that employs your husband. |
|
Сила с которой нанесли телесные повреждения такой тяжести могла принадлежать либо очень сильному человеку, выше 2-ух метров, вооруженному 60 сантиметровым металлическим шестом. |
The force that it would take to inflict injuries this severe would dictate either an extremely strong person over seven feet tall, wielding a two-foot metal pole. |
В средней школе он инвестировал в бизнес, принадлежащий его отцу, и купил ферму площадью 40 акров, на которой работал фермер-арендатор. |
In high school, he invested in a business owned by his father and bought a 40-acre farm worked by a tenant farmer. |
Следовательно, гражданство предполагает утвердившуюся политическую структуру, – «государство или содружество», – к которой человек принадлежит. |
Hence citizenship presumes an established polity – “a state or commonwealth” – of which one is a member. |
Ваше преступление не может не быть названо тяжким преступлением, хотя бы уже потому, что крупная сумма денег, которой вы завладели, принадлежит городу. |
Your offense was one of more than usual gravity, the more so that the large amount of money which you obtained belonged to the city. |
Компания, которой оно принадлежит, обанкротилась несколько месяцев назад. |
The company that owns that building went belly up a few months back. |
Россия в свою очередь рассматривает возможность приватизации 19,5% акций «Роснефти», крупнейшей российской нефтяной компании, 69,5% акций которой принадлежат государству. |
Russia, for its part, is considering the privatization of 19.5 percent of Rosneft, the country's biggest oil company that is now 69.5 percent state-owned. |
Согласно Аристотелю, каждый элемент имеет сферу, к которой он принадлежит и в которую он вернется, если его не потревожить. |
According to Aristotle, each element had a sphere to which it belonged and to which it would return if left undisturbed. |
Правительство Казахстана объявило, что продолжит с планами по обязательной закупке нескольких миллионов акров пахотной земли в Казахстане, большая часть которой принадлежит Китаю и Соединенным Штатам. |
The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan, much of it owned by China and the United States. |
Земля получила свое название от Гриффина, изображенного на логотипе пивоварни Фуллера, которой в свое время принадлежал фруктовый сад, на котором был построен стадион. |
The ground gets its name from the griffin, featured in the logo of Fuller's Brewery, which at one point owned the orchard on which the stadium was built. |
Диаспоры часто поддерживают связи со страной своей исторической принадлежности и влияют на политику страны, в которой они находятся. |
Diasporas often maintain ties to the country of their historical affiliation and influence the policies of the country where they are located. |
Компания, библиотека которой принадлежит и распространяется компанией Phoenix Learning Group, Inc. |
The company, whose library is owned and distributed by the Phoenix Learning Group, Inc. |
Сериал открывается после всеобщих выборов, на которых действующее правительство потерпело поражение от оппозиционной партии, к которой принадлежит член парламента Джим хакер. |
The series opens in the wake of a general election in which the incumbent government has been defeated by the opposition party, to which Jim Hacker MP belongs. |
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется. |
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds. |
В августе 2011 года компания Lionsgate, которой принадлежат права на фильм, объявила о своем намерении переделать фильм. |
In August 2011, Lionsgate, who owns the film rights, announced their plan to remake the film. |
Форма капюшонов кукольников также варьируется в зависимости от школы, к которой принадлежит кукольник. |
The shape of the puppeteers' hoods also varies, depending on the school to which the puppeteer belongs. |
Этому же человеку принадлежит фабрика, на которой производство дешевле, чем на других? |
But the same guy also owns a manufacturing plant that you guys say that it's cheaper than any other place? |
Семья, которой принадлежал приют, позволила девочке остаться. Хейзел штопала подгузники и мыла тарелки с того возраста, когда смогла до них дотянуться. |
Family that ran Cradle Roll let her stay; Hazel was pinning diapers and washing dishes as soon as she could reach. |
Это противостоит этой правке здесь, у Яна Дзержона, в которой он использует прилагательное для обозначения польской этнической принадлежности. |
This stands in opposition to this edit here at Jan Dzierżon, in which he uses the adjective to refer to the Polish ethnicity. |
Тебя считают виновным в группе, к которой ты принадлежишь, даже если ничего не делал! |
You get blamed for the group you belong to, even if you didn't do nothing! |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
И разве самые знатные дамы не ведут бесед о небольшой клике, к которой они принадлежат? |
Don't the very greatest ladies of all talk about that small clique of persons to whom they belong? |
Эта группа убийц, к которой ты принадлежишь, захватила твою мать. |
This assassins group took your mother. |
Это совокупность факторов, состоящая из бывшего мужа-козла, желтой прессы, часть из которой, сэр, принадлежит TMG и религиозных групп, которых бесит, что я... |
It's a combination of a bottom-feeding ex-husband, coat-holding media outlets- some of which, sir, are owned by TMG- and religious groups angry over the fact that I... |
Я утратила веру в ту церковь, к которой принадлежала, и не желала обращаться к другой религии, столь же бессмысленной. |
I had lost faith in my own church, and I had no wish to espouse a different, equally meaningless creed. |
Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... |
Статистическая дискриминация относится к ограничению возможностей трудоустройства индивида на основе стереотипов группы, к которой он принадлежит. |
Statistical discrimination refers to limiting the employment opportunities of an individual based on stereotypes of a group to which the person belongs. |
Я разговаривала с Томми вчера. и причина, по которой он бросил меня в том, что он думает, что ты и я до сих пор принадлежим друг другу. |
I talked to Tommy yesterday, and the reason he broke up with me is because he thinks that you and I still belong together. |
Их обвинили в принадлежности к тайной социалистической организации, которой на самом деле не существовало. |
They were accused of belonging to a secret socialist organization, which did not in fact exist. |
В 1962 году, после того как MCA приобрела компанию Decca Records, которой принадлежала Universal Pictures, он оставил бизнес агентства талантов по производству и распространению фильмов и телевидения. |
In 1962, after MCA purchased Decca Records, which owned Universal Pictures, he left the talent agency business for film and television production and distribution. |
Употребление глагола в каждом предложении - проблема, о которой я говорил вначале - зависит от того, что выражает глагол: изменение движения или изменение принадлежности. |
So which verbs go in which construction - the problem with which I began - depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change. |
Представитель компании Ганбаре Ниппон, которой принадлежало одно из судов, заявил, что это было сделано специально для утверждения японского суверенитета над островами. |
A spokesman from Ganbare Nippon, which owned one of the vessels, stated it was done specifically to assert Japanese sovereignty over the islands. |
Мир пытался сокрушить тебя, а меня он пытался выкинуть из той сферы, к которой я по природе своей и по всем чувствам своим должна принадлежать. |
The world has sought to frustrate you. In my own case, it has attempted to exclude me from the sphere to which, temperamentally and in every other way, I feel I belong. |
Нумидийцы и Мавры принадлежали к расе, от которой произошли берберы. |
The Numidians and Moors belonged to the race from which the Berbers are descended. |
XTrade принадлежит компании XFR Financial Ltd, деятельность которой лицензирована и регулируется CySEC в соответствии с лицензией №108|10 на оказание финансовых услуг на территории ЕС. |
XTrade is operated by XFR Financial Ltd which is regulated and licensed by CySEC under the license no.108|10 to offer financial services throughout the EU. |
Эррера жил на улице Кассет, близ церкви Сен-Сюльпис, к приходу которой он принадлежал. |
Herrera lived in the Rue Cassette, near Saint-Sulpice, the church to which he was attached. |
Он назван в честь восточнославянской языковой группы, к которой принадлежит русский язык. Они также иногда встречаются на Балканах среди старших поколений. |
It is named after the East Slavic language group that the Russian language belongs to. They are also found occasionally in the Balkans among older generations. |
Шесть из этих штатов заняли позицию, согласно которой право объявлять акты Конгресса неконституционными принадлежит федеральным судам, а не законодательным органам Штатов. |
Six of these states took the position that the power to declare acts of Congress unconstitutional lies in the federal courts, not in the state legislatures. |
Основная часть хорватского импорта поставляется АЭС Кршко, 50% которой принадлежит компании Hrvatska elektroprivreda, обеспечивающей 15% электроэнергии Хорватии. |
The bulk of Croatian imports are supplied by the Krško Nuclear Power Plant, 50% owned by Hrvatska elektroprivreda, providing 15% of Croatia's electricity. |
Может и нет - у машины, на которой они уехали, было повреждение кузова сзади, значит, водитель или тот, кому принадледит машина, похоже побывал в аварии. |
Maybe not - the van that they were driving had some rear-end damage, which means that our driver or whoever owns that car probably got into a traffic accident. |
В октябре 2018 года Блумберг объявил, что сменил свою политическую принадлежность к партии демократ, в которой он ранее был зарегистрирован до 2001 года. |
In October 2018, Bloomberg announced that he had changed his political party affiliation to Democrat, which he had previously been registered as prior to 2001. |
Ответчик обвиняется в краже жесткого диска, принадлежащего лаборатории Фримонт, в которой она работала главным лаборантом. |
The defendant is charged with theft of a hard drive owned by Freemont labs, where she worked as a lab technician. |
Но Порошенко может быть далеко не единственным политиком, стоящим на пути восхождения Савченко — ее политическим устремлениям может препятствовать сама партия, к которой она принадлежит. |
But Poroshenko may not be the only politician to obstruct Savchenko’s rise — resistance to her political aspirations may also come from within her political party. |
— И что касается этой доли в 50%, Вы были бы довольны иметь ситуацию, при которой российскому государству принадлежало бы менее 50% в этих крупных компаниях? |
MICKLETHWAIT: And do you, do you, again just to push you on that 50 percent, would you be happy in a world where the Russian state had less than 50 percent of these big companies? |
У него были большие передние резцы и чрезмерный прикус, характерный для королевской линии Тутмосидов, к которой он принадлежал. |
He had large front incisors and an overbite characteristic of the Thutmosid royal line to which he belonged. |
KGMO принадлежала Уильяму Брайану, одному из первых семи владельцев KGMO. |
KGMO was owned by William Bryan one of the original seven owners of KGMO. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
Несоблюдение прав человека может привести к страшным преступлениям, как четко продемонстрировала та агония, в которой Ливия находилась все последние месяцы. |
Failure to respect human rights could lead to appalling crimes, as the agony that Libya had endured in recent months clearly showed. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
Убийство невинных - это всегда зло, и никогда больше, чем когда отнятые жизни принадлежат тем, кто защищает наши семьи и общины. |
Murdering the innocent is always evil, never more so than when the lives taken belong to those who protect our families and communities. |
Приход Саттон в хоне принадлежал Аксстейнской сотне и ее преемнику Дартфордскому сельскому округу. |
The parish of Sutton at Hone belonged to Axstane Hundred and its successor Dartford Rural District. |
Он принадлежал Джорджу Фицрою, 4-му герцогу Графтонскому, и обучался у Роберта Робсона. |
He was owned by George FitzRoy, 4th Duke of Grafton, and trained by Robert Robson. |
Тачикава-Рю принадлежал к первой из этих школ. |
Tachikawa-ryu belonged to the first of these schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к которой он принадлежит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к которой он принадлежит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, которой, он, принадлежит . Также, к фразе «к которой он принадлежит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
