К открытию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привыкший к неге - effeminate
призыв к оружию - call to arms
отправляться к праотцам - go to the forefathers
относящийся к делению - divisional
приход к власти - rise to power
гвоздь к стене - nail to the wall
комментарий к аудиторскому отчету - audit report comment
Траур к лицу Электре - mourning becomes electra
не допускать к участию в выборах - ban from election
технические требования к стали - standard steel specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
праздник открытия - opening ceremony
к открытию - to discovery
возможности открытия - opening possibilities
крупные открытия - major discoveries
поразительное открытие - startling discovery
относительно открытия - regarding opening
церемонии открытия и закрытия - opening and closing ceremonies
открытие поддержки - support opening
открытие бизнеса - finding business
открытие аргумент - opening argument
при открытии, в начале, для начала, к началу, на начало
А к этому открытию, как они полагали, их подвела та подсознательная мудрость, что достается в удел лишь родителям. |
They put it down to an unconscious wisdom which comes only to parents. |
Пожалуйста,одарите огромную Санту Барбару радушием к открытию нашей программы. |
Please give a huge Santa Barbara welcome to our opening act. |
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом. |
Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end. |
Нет, внутренний рекламный ролик к открытию нового крыла, благодаря миссис |
No, internal promotional video for the opening of the new wing, part of Mrs. |
Сочетание ограниченных доступных методологий с отклоняющей корреляционной ошибкой иногда использовалось для противодействия научному открытию. |
The combination of limited available methodologies with the dismissing correlation fallacy has on occasion been used to counter a scientific finding. |
После смерти Ниязова в декабре 2006 года руководство Туркменистана предприняло осторожные шаги по открытию страны. |
Since the December 2006 death of Niyazov, Turkmenistan's leadership has made tentative moves to open up the country. |
В первом видео данного курса, посвященном отправке и открытию вложений, мы отправляли в качестве вложения и открывали документ Word. |
We sent a Word document as an email attachment, and then opened it in the first video in this course, Send and open attachments. |
В августе 2008 года West раскрыл планы по открытию 10 ресторанов Fatburger в районе Чикаго; первый был открыт в сентябре 2008 года в Орланд-парке. |
In August 2008, West revealed plans to open 10 Fatburger restaurants in the Chicago area; the first was set to open in September 2008 in Orland Park. |
We are too close to shut down now. |
|
Кроме того, его скорострельность и время на подготовку к открытию огня не были удовлетворительными. |
Nor was its rate of fire and time to prepare for opening fire satisfactory. |
Уммулбану Асадуллаева, если дать Банине ее полное имя, была внучкой крестьян, которые стали сказочно богатыми благодаря открытию и продаже нефти. |
Ummulbanu Asadullayeva, to give Banine her full name, was the granddaughter of peasants who had become fabulously wealthy through the discovery and sale of oil. |
Близость Далласа к открытию сразу же поставила его в центр нефтяного рынка страны. |
Dallas' proximity to the discovery put it immediately at the center of the nation's petroleum market. |
В третьем сезоне шоу произошли некоторые из самых больших изменений; в дополнение к супергероическим способностям Ричи и новому открытию, статик изменил свой костюм. |
The third season of the show saw some of the biggest changes; in addition to Richie's superhero powers and a new opening, Static changed his costume. |
Сворек это придумал, он и подготовит салон к открытию. |
Swarek is running point on this, and he'll have the showroom ready to go. |
Все же проекты по открытию перспективных ресурсов и проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью неудачи. |
Projects to discover prospective resources and projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability of failure. |
Нажатие клавиши В в банке приведет к одновременному открытию или закрытию всех ваших обычных и банковских сумок. |
Using B at the bank will toggle open/closed all of your bags and all of your bank bags. |
Кубу не будут принуждать к отказу от государственного финансирования здравоохранения или открытию этого сектора для американских частных инвесторов. |
Cuba would not be pressured to abandon state-financed health care or to open the health sector to private American investors. |
Вольфрам пообещал, что его книга приведет к открытию этих алгоритмов, но в конечном итоге он так до этого и не дошел. |
Wolfram promised that his book would lead the way to uncovering those algorithms, but he never quite got there. |
Картрайт и Саттерсвейт не стали пускаться в подробный отчет о том, как теории относительно чернильного пятна привели их к открытию. |
The two men had not gone into a detailed account of how theorising from an ink-blot had led to the discovery. |
I'm all about discovering new talents. |
|
Готовлю бар к открытию, убираюсь. |
You know, I prep the bar, clean up. |
Идеи Коперника приводят в движение поезд научных открытий, что в конечном итоге приведет к Исааку Ньютону и открытию гравитации. |
Copernicus' ideas set in motion a train of scientific revelations that would eventually lead to Isaac Newton and the discovery of gravity. |
He was very close to tracking down the knight's tomb. |
|
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями. |
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath. |
Нет, это пробный запуск. Они готовятся к торжественному открытию. |
It's a soft opening, to test the place before the grand opening. |
В начале августа были окончательно разработаны планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации. |
In early August, plans were finalized to open the cremation site for public and tourist visitation after the cremation ceremonies. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
Открытие новых объектов планировалось приурочить к открытию Сити-крик-центра в 2011 году, но они еще не были завершены. |
The opening of the new facilities was anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011, but they have yet to be completed. |
Открытия прекратились в середине 20-го века; палеонтологические работы возобновились в 1980-х годах и привели к открытию новых видов и нового рода. |
Discoveries waned during the mid-20th century; paleontological work resumed in the 1980s and resulted in the discovery of new species and a new genus. |
В 2013 году Wendy's открыла первый ресторан в Грузии и заключила сделку по открытию 25 ресторанов в Грузии и Азербайджанской Республике. |
In 2013, Wendy's opened the first restaurant in Georgia and made a deal to open 25 restaurants in Georgia and the Republic of Azerbaijan. |
Он известен своей доступной кухней, которая привела его к появлению многочисленных телевизионных шоу и открытию многих ресторанов. |
He is known for his approachable cuisine, which has led him to front numerous television shows and open many restaurants. |
Поэтому считается, что гипотеза Мультивселенной дает элегантное объяснение открытию, что мы существуем, несмотря на требуемую тонкую настройку. |
The Multiverse hypothesis is therefore thought to provide an elegant explanation of the finding that we exist despite the required fine-tuning. |
Он побил рекорд по самому большому выпуску IMAX с рейтингом R и самому большому открытию 2D IMAX, с $10,6 млн на 687 экранах. |
It broke the record for the biggest R-rated IMAX release ever and the biggest 2D IMAX opening, with $10.6 million on 687 screens. |
Однако Освальд Кобблпот собирается выйти из Blackgate через десять лет, в тот же день, что и гала-концерт, посвященный открытию новой башни Уэйна. |
However, Oswald Cobblepot is about to be released from Blackgate after a decade, on the same day as the gala celebrating the opening of the new Wayne Tower. |
Однако с 1980-х годов новые исследования, проведенные композитором Вальтером Биеллой, привели к открытию некоторых сохранившихся труб. |
However, since the 1980s new research carried out by the composer Valter Biella led to the discovery of some surviving pipes. |
Ее откровение о том, что она становится тем, чего она боялась из своего прошлого, было кульминацией ее изменения, приведшей к открытию ее истинной личности. |
Her revelation that she is becoming what she feared from her past was the climax of her change, leading to her discovery of her true identity. |
Sonequa Martin-Green stars в роли Майкла Бернхэма, женщины-научного специалиста по открытию. |
Sonequa Martin-Green stars as Michael Burnham, a female science specialist on the Discovery. |
Конкурс должен был способствовать открытию глубоководных космических исследований для негосударственных космических аппаратов. |
The competition was to contribute to opening deep-space exploration to non-government spacecraft. |
- Вероятно, тот, кто ему открыл, воспользовался им. Он писал, что в 60-е годы произошел всплеск открытости, который побудил к открытию. |
” Likely whoever “opened” to him used it. He wrote that there was a surge of open-mindedness in the ‘60s that prompted the opening. |
Это привело к новому открытию императора Маурьев и раскрытию всей полноты его империи. |
It led to the rediscovery of the Mauryan emperor and the unearthing of the full extent of his empire. |
Кинотеатры, магазины, торгующие алкоголем, и большинство других предприятий были запрещены к открытию по воскресеньям. |
Cinemas, shops selling alcohol and most other businesses were forbidden from opening on Sundays. |
Элементы Евклида проложили путь к открытию закона косинусов. |
Euclid's Elements paved the way for the discovery of law of cosines. |
Весной 1970 года региональный парк Кемока был готов к открытию. |
In the spring of 1970, Kemoca Regional Park was ready to open. |
Это привело к открытию в 1984 году квантовых протоколов распределения ключей, наиболее известных BB84 Чарльза Х. Беннетта и Жиля Брассара и E91 Артура Экерта. |
It led to the 1984 discovery of quantum key distribution protocols, most famously BB84 by Charles H. Bennett and Gilles Brassard and E91 by Artur Ekert. |
Это привело ее к новому открытию того, кто на самом деле ее сын, и к сближению отношений, когда ее сын приближается к смерти. |
It led her to rediscover who her son really is and to bring the relationship closer as her son nears death. |
Образцы, сделанные MBE, стали ключом к открытию дробного квантового эффекта Холла, за который в 1998 году была присуждена Нобелевская премия по физике. |
Samples made by MBE were key to the discovery of the fractional quantum Hall effect for which the 1998 Nobel Prize in Physics was awarded. |
Индивиды идентифицируют себя с более чем одной социальной категорией, что открывает дверь к более глубокому открытию стереотипов. |
Individuals identify with more than one social category, which opens the door to a deeper discovery about stereotyping. |
Это, в свою очередь, привело к открытию Кеплера, что все планеты обращаются вокруг Солнца по эллиптическим орбитам, причем Солнце находится в одной из двух фокусных точек. |
This, in turn, led to Kepler's discovery that all planets orbit the Sun in elliptical orbits, with the Sun at one of the two focal points. |
Благодаря этому открытию гораздо больше известно о человеке, основавшем одну из самых влиятельных мировых религий прошлого. |
Thanks to this discovery, much more is known about the man who founded one of the most influential world religions of the past. |
Химик Ллойд Коновер в составе исследовательской группы из восьми ученых Pfizer сотрудничал с Вудвордом в течение двух лет, что привело к открытию тетрациклина. |
Chemist Lloyd Conover, in a research team of eight scientists at Pfizer, collaborated with Woodward over a two-year period, leading to tetracycline's discovery. |
Прерывание брожения холодной зимой привело к открытию процесса вторичного брожения шампанского. |
The interruption of the fermentation by a cold winter led to the discovery of the process of secondary fermentation of champagne. |
This lead to the band opening for Iggy Pop. |
|
В 1565 году применение этого принципа в Тихом океане привело испанцев к открытию торгового пути манильских галеонов. |
In 1565, the application of this principle in the Pacific Ocean led the Spanish discovering the Manila Galleon trade route. |
В прошлом его терпение к неизвестным языкам в конечном счете привело к открытию Хотанского и тохарского языков. |
In past, his patience with the unknown languages ultimately led to the discovery of Khotanese and Tocharian languages. |
Это исследование привело к открытию вариантов гена IL28B, который в настоящее время широко используется для прогнозирования ответа на терапию. |
The study led to discovery of variants of IL28B gene which is now widely used for prediction of response to the therapy. |
Первый камень в фундамент здания на улице Шарль Мартель был заложен 19 июня 1981 года, что привело к открытию здания в 1984 году. |
The foundation stone for the building on rue Charles Martel was laid on 19 June 1981, leading to the building's inauguration in 1984. |
Линия через Брент открылась 5 мая 1848 года, но станция была готова к открытию только 15 июня 1848 года. |
The line through Brent opened on 5 May 1848 but the station was not ready to open until 15 June 1848. |
Открытие углекислой минеральной воды привело к открытию первого спа-центра в 1908 году. |
The discovery of carbonic mineral water resulted in the opening of the first spa in 1908. |
Вместо этого исследования Джеймса Уотсона, Фрэнсиса Крика и Розалинды Франклин привели к открытию истинной формы и формы нити ДНК. |
Instead, James Watson, Francis Crick, and Rosalind Franklin's research lead to the discovery of the true shape and form of the DNA strand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к открытию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к открытию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, открытию . Также, к фразе «к открытию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
