Ланкастерскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он окончил ланкастерскую теологическую семинарию в 1883 году и был рукоположен в сан священника Реформатской церкви в Соединенных Штатах. |
He graduated the Lancaster Theological Seminary 1883 and was ordained minister of the Reformed Church in the United States. |
Ранние примеры в Англии включали ланкастерскую Королевскую грамматическую школу, Королевскую латинскую школу, Букингемскую и Стокпортскую грамматические школы. |
Early examples in England included Lancaster Royal Grammar School, Royal Latin School, Buckingham, and Stockport Grammar School. |
In 1932, Lancaster was in Mexico looking for work. |
|
Ланкастерский суд присяжных повесил больше людей, чем какой-либо суд на земле, за исключением Лондона. |
Lancaster Assizes hanged more people than any court in the land, except for London. |
Уокер заметил несколько зажигательных бомб, выпавших из бомбоотсека запасного Ланкастера, расположенного рядом с главной бомбоубежищей. |
Walker noticed some incendiaries which had fallen out of the bomb bay of a reserve Lancaster located near the main bomb dump. |
Сын Билла Барнса погиб, пилотируя Североамериканский P-51 Mustang, летевший недалеко от Фокс-Филда в Ланкастере в октябре 1980 года. |
Son Bill Barnes died piloting a North American P-51 Mustang flying near Fox Field in Lancaster in October 1980. |
We will journey via Northampton through to Nottingham and up to Lancaster. |
|
– Я спал один, миссис Ланкастер. |
I slept alone, Mrs. Lancaster. |
Ланкастер Ньюс поместила его фотографию на первой полосе вместе с объявлением о принятии. |
The Lancaster News ran his picture on the front page along with the announcement of his acceptance. |
Эндрю Ланкастер с моей стороны нет никаких спекуляций на тему расовых теорий Косто. |
ANDREW LANCASTER There is no 'speculation' on my part about Causteau's racial theories. |
Телевизионный мини-сериал под названием Дело Ланкастера Миллера был снят в Австралии в 1985 году. |
A TV miniseries called The Lancaster Miller Affair was made in Australia in 1985. |
Эдуард Лоу в 1793 году был назначен королевским сержантом и генеральным прокурором графства Палатин в Ланкастере. |
Edward Law in 1793 was made king's sergeant and attorney-general for the County Palatine of Lancaster. |
Генрих IV был внуком Эдуарда III и сыном Джона Гонта, герцога Ланкастера; поэтому его династия была известна как Дом Ланкастеров. |
Henry IV was the grandson of Edward III and the son of John of Gaunt, Duke of Lancaster; hence, his dynasty was known as the House of Lancaster. |
В качестве первого шага Дюк отправился к своему местному конгрессмену Джеймсу Ричардсу, который жил в Ланкастере. |
As a first step, Duke went to see his local Congressman, James P. Richards, who lived in Lancaster. |
Уроженец Пенсильвании, Лимберт получил степень бакалавра в колледже Франклина и Маршалла в 1918 году и степень Богослова в Ланкастерской Теологической семинарии в 1922 году. |
Born in Pennsylvania, Limbert earned a bachelor's degree at Franklin and Marshall College in 1918 and divinity degree at the Lancaster Theological Seminaryin 1922. |
Ланкастер выжил с обморожением, ушибами, шоком и переломами правой руки, большого пальца левой руки и правого запястья. |
Lancaster survived with frostbite, bruising, shock, and fractures to his right arm, left thumb and right wrist. |
Он вернулся в Англию и жил по адресу: Лондон, Лэдброк-Гроув, Ланкастер-Роуд, 71. |
He returned to England and lived at 71 Lancaster Road, Ladbroke Grove, London. |
Ланкастер и Уорик, однако, не дали немедленного одобрения договору, и дальнейшие переговоры продолжались большую часть 1313 года. |
Lancaster and Warwick, however, did not give the treaty their immediate approval, and further negotiations continued through most of 1313. |
Заводы-производители автобусов открылись в Даляне, провинция Ляонин, в конце 2014 года и Ланкастере, штат Калифорния, в мае 2013 года. |
Manufacturing plants for buses opened in Dalian, Liaoning province in late 2014 and Lancaster, California in May 2013. |
Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации. |
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation. |
They beat the Lancasters, and they're now in power. |
|
Квадратная серая крыша багги амишей в графстве Ланкастер, штат Пенсильвания. |
Square gray topped buggy of the Amish in Lancaster County, Pennsylvania. |
Ты уверена, что Ланкастеры пытаются загладить свою вину за эгоизм своих предков? |
You believe the Lancasters are trying to make amends for their ancestor's selfishness? |
А когда солнце стало клониться к закату, мистер Ланкастер попросил меня достать из лодки ящик. |
When the sun began to set, Mr. Lancaster told me to go get this box from the boat. |
Для Ланкастеров настали темные времена, но мы должны оставаться стойкими. |
'These are dark times for Lancaster but we must remain steadfast. |
8 июня 1944 года Ламасон командовал тяжелым бомбардировщиком Ланкастер, который был сбит во время налета на железнодорожные сортировочные станции близ Парижа. |
On 8 June 1944, Lamason was in command of a Lancaster heavy bomber that was shot down during a raid on railway marshalling yards near Paris. |
Ланкастер, я знаю, каково вам. |
Lancaster,I've been where you are. |
А случилось то, что мы сражались на гражданской войне, известной как Война Роз, где столкнулись Ланкастеры и Йорки. |
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters and the Yorks clashed. |
Он предал дом Ланкастеров. |
He betrayed his House of Lancaster to Edward. |
С тех пор он был опубликован в Зимнем номере 2019 года журнала исторического общества округа Ланкастер. |
It has since been published, in the Winter 2019 issue of the Journal of Lancaster County’s Historical Society. |
В ответ Эдуард запланировал крупную военную кампанию при поддержке Ланкастера и баронов, собрав большую армию численностью от 15 000 до 20 000 человек. |
In response, Edward planned a major military campaign with the support of Lancaster and the barons, mustering a large army between 15,000 and 20,000 strong. |
Одно из герцогств, которое было объединено в Корону, Ланкастер, до сих пор обеспечивает доход Государю. |
One of the duchies that was merged into the Crown, Lancaster, still provides income to the Sovereign. |
После тура Ланкастер покинул группу; Aviator выпустил еще одну пластинку, прежде чем окончательно прекратить свою деятельность. |
South of downtown Negril is West End Road, known as the West End, which is lined with resorts that offer more privacy. |
Many eventually settled in Lancaster County. |
|
Этот фильм нуар с Бертом Ланкастером и Тони Кертисом в главных ролях изображает подбрюшье газетного мира. |
On Israel, you put the logo of the Israel Defense Forces to refer to Israel's Ministry of Defense. |
И ты уйди с ним вместе, Джон Ланкастер. |
Lord John of Lancaster, go you with him. |
В октябре 2006 года было объявлено, что штаб-квартира корпорации тетушки Энн будет перенесена из города Гэп, штат Пенсильвания, в центр Ланкастера. |
In October 2006, it was announced that the Auntie Anne's corporate headquarters would be relocated from the town of Gap, Pennsylvania to downtown Lancaster. |
После окончания церемонии все экипажи отправились в ресторан Хунгария на ужин, устроенный АВ Роу, строителем Ланкастера. |
Fáfnismál contains a discussion between the hero Sigurd and the dragon Fafnir who is dying from a mortal wound from Sigurd. |
Ланкастерская кантри-дневная школа имеет круглую печать, сделанную красными чернилами, которая иллюстрирует красную розу округа Ланкастер. |
Lancaster Country Day School has a circular seal done in red ink which illustrates the Red Rose of Lancaster County. |
К сожалению, бронежилеты оказались слишком громоздкими для ношения в пределах СТАНДАРТНОГО бомбардировочного самолета Королевских ВВС Авро Ланкастер. |
Unfortunately, flak jackets proved to be too bulky for wear within the confines of the RAF's standard bomber aircraft, the Avro Lancaster. |
Ее королевские дяди, герцоги Ланкастерский, Глостерский и Йоркский, были особенно разгневаны. |
Her royal uncles, the Dukes of Lancaster, Gloucester, and York were especially angered. |
Стюардессы сумели освободить лодыжки Ланкастера от рычагов управления полетом, не выпуская его из рук. |
The flight attendants managed to free Lancaster's ankles from the flight controls while still keeping hold of him. |
Берт Ланкастер появился в 1962 году, рассказывая о Роберте Страуде, персонаже, которого он изобразил в фильме Бердман из Алькатраса, и представляя клип из фильма. |
Burt Lancaster made an appearance in 1962, speaking about Robert Stroud, the character he portrayed in Birdman of Alcatraz, and introducing a clip from the film. |
Ланкастерская война была третьим и последним этапом англо-французской Столетней войны. |
The Lancastrian War was the third and final phase of the Anglo-French Hundred Years' War. |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Этот летчик был бортинженером в самолете Ланкастер, предназначенном для атаки Швайнфурта в ночь на 26 апреля 1944 года. |
This airman was the flight engineer in a Lancaster detailed to attack Schweinfurt on the night of 26th April 1944. |
В его честь в Ланкастерской королевской гимназии установлена голубая мемориальная доска. |
There is a blue plaque in his honour at Lancaster Royal Grammar School. |
Он вернулся в Англию, когда родился ребенок, и был немедленно арестован и содержался в замке Ланкастер до суда. |
He returned to England when the baby was born and was promptly arrested and held in Lancaster Castle until his trial. |
Елизавета I наградила Ланкастера рыцарским званием за его успешную дипломатию в Ачехе и Бантене. |
Elizabeth I rewarded Lancaster with a knighthood for his successful diplomacy in Aceh and Banten. |
Через этот приход проходит канал Ланкастер, и здесь перечислены восемь мостов, пересекающих его. |
The Lancaster Canal passes through the parish, and eight bridges crossing it are listed. |
Она из Ланкастеров, и Йорки свергли ее. |
She was a Lancaster, and she was dethroned by the Yorks. |
С Абрахамсом и Ланкастером во главе, Blodwyn Pig записал два альбома, Ahead Rings Out в 1969 году и Getting to This в 1970 году. |
With Abrahams and Lancaster in the lead, Blodwyn Pig recorded two albums, Ahead Rings Out in 1969 and Getting To This in 1970. |
Граф Ланкастер и враги Гавестона отказались присутствовать в парламенте в 1310 году, потому что Гавестон должен был присутствовать. |
The Earl of Lancaster and Gaveston's enemies refused to attend parliament in 1310 because Gaveston would be present. |
17 января 1972 года Никс скончался в Далласе в возрасте 60 лет. Он похоронен на кладбище Эджвуд в Ланкастере, штат Техас. |
On January 17, 1972, Nix died in Dallas at the age of 60. He is buried in Edgewood Cemetery in Lancaster, Texas. |
Один из Ланкастеров совершил вынужденную посадку в Швеции после того, как был поврежден зенитным огнем, а остальные вернулись на базу. |
One of the Lancasters made a forced landing in Sweden after being damaged by anti-aircraft gunfire, and the remainder returned to base. |
Кроме того, на обеде присутствовали Рой Чедвик, дизайнер Ланкастера, и Уоллис. |
Also at the dinner were Roy Chadwick, the designer of the Lancaster, and Wallis. |
После окончания церемонии все экипажи отправились в ресторан Хунгария на ужин, устроенный АВ Роу, строителем Ланкастера. |
After the investitures all the crews went on to the Hungaria Restaurant to a dinner arranged by AV Roe, the builders of the Lancaster. |
Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году. |
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312. |
Ланкастерская война была третьим и последним этапом англо-французской Столетней войны. |
At his brother's behest, Richard put melody to the lyric, and with that, the song was born. |
- замок Ланкастер - Lancaster Castle
- Пролив Ланкастер - Lancaster Sound
- герцогство Ланкастер - duchy of lancaster
- округ Ланкастер - lancaster county
- Университет Ланкастера - lancaster university
- база ВВС Великобритании в Ланкастере - RAF Lancaster
- Ланкастерский университет - university of lancaster
- Ланкастерский театр американской музыки - american music theatre lancaster
- Историко-культурный музей округа Ланкастер - heritage center museum of lancaster county
- легкая клеенка ланкастер - lancaster cloth
- южный Ланкастер - south lancaster
- алая роза ланкастеров - Red Rose of Lancaster
- Берт Ланкастер - burt lancaster
- дом Ланкастеров - house of lancaster
