Лучшие дни моей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укладывать наверху лучшие фрукты - put the best fruits on top
лучшие времена - better times
забронировать лучшие туры - book the best tours
имеют лучшие продажи - have better sales
Лучшие компании для работы - best companies to work for
лучшие способы достижения - better ways of achieving
Лучшие творческие - best creative
самые лучшие - the very best of
наши самые лучшие - our very best
признанные лучшие практики - recognized best practices
Синонимы к лучшие: лучший, наилучший, самый хороший
былые дни - old days
августовские дни - August days
есть плохие дни - have bad days
дни после инокуляции - days post inoculation
Дни Санкт- - saint's days
далекие дни - far-off days
лучшие дни - better days
работа в выходные дни - weekend work
проводят свои дни - spend their days
ситчатое днище - sieve diaphragm
Синонимы к дни: время, жизнь, деть, час, пора, век, момент, период, существование
настраивать загрузку моей истории - customize my history download
стрелять только по моей команде - shoot only at my command
близко к моей матери - close to my mother
два года моей жизни - two years of my life
из-за моей - owing to my
держать в моей руке - hold of my hand
в моей профессии - in my profession
в моей электронной почте - in my email
единственный человек в моей жизни - the only person in my life
для моей маленькой девочки - for my little girl
простой образ жизни - plain living
репродуктивное страхование жизни - reproductive life insurance
страхователь жизни - life insurer
ошибка в жизни - in the life of an error
неделя его жизни - week of his life
чудо жизни - miracle of life
священник Универсальной церкви жизни - universal life minister
Вопрос о личной жизни - question of privacy
дольше продолжительность жизни - longer lifespan
Впечатление от жизни - impression of life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
I trust you don't want to spend the prime of your life rotting in the can? |
|
И это — лучшие годы моей жизни. Развод. |
And it's been the best part of my life, being divorced, |
Ищет, а сам все время распространяется, что годы, которые он провел в Пэнси, - лучшие годы его жизни, и дает нам какие-то идиотские советы на будущее. |
He kept talking to us the whole time, telling us how when he was at Pencey they were the happiest days of his life, and giving us a lot of advice for the future and all. |
Ты хочешь, чтобы я уступила тебе мужчину на которого потратила лучшие годы своей жизни. |
You're asking me to stay clear of a man Who I invested the prime years of my life in. |
Он хотел взять лучшие черты обеих культур и объединить их как в частной, так и в общественной жизни. |
He wanted to take the best traits from both cultures and combine them both in private and in public. |
Ладно, это будут лучшие дни в моей жизни, я ничего не буду делать, но если я не вернусь через неделю, привези мне дезодорант и бритву. |
All right, I'm going to go have the greatest time ever doing nothing and if I don't come back within a week, bring a razor and deodorant. |
Оба они идут вместе с верой в то, что лучшие проводники к хорошей жизни-это разум и природа. |
The two go together with the belief that the best guides to the good life are Reason and Nature. |
Ребята, давайте взглянем фактам в лицо - все лучшие вещи в вашей жизни приходят парами, как например ваши любимые джинсы, новые носки, и Кевин с Вероникой. |
Uh, folks, let's face facts. When it comes to good things, most of 'em come in pairs like your favorite jeans, new socks and Kevin and Veronica. |
Серфинг, конечно, изменился, но для многих это всё ещё стиль жизни, а самые лучшие и сейчас почитаются словно боги среди серферов всего мира. |
Surfing's certainly changed, but for many it's still a way of life and the best riders are still revered as gods amongst the worldwide surfing tribe. |
В финансовом отношении это может быть разрушительным, поскольку болезнь поражает в то время жизни, которое часто включает в себя лучшие годы заработка. |
Financially, it can be devastating as the disease strikes at the time of life that often includes the top wage-earning years. |
Думаю, я бы провела его со своей семьей и друзьями, вспоминали бы лучшие моменты из жизни. |
I'd spend it with my family and friends, talk about all the good times we've shared. |
И кстати, это были лучшие годы всей моей жизни, как ни смешно. |
They were the best years of my life, by the way. I know it sounds funny, but it's true.' |
That was the best vacation ever! |
|
Sad thing is, these are the best years of your life. |
|
Винтерхальтер стал самостоятельным художником-портретистом во времена Второй Империи и написал свои лучшие работы за последние два десятилетия своей жизни. |
Winterhalter came into his own as a portrait painter during the second Empire and he painted his best work during the last two decades of his life. |
Артур Р. Льюис, добрый и мягкий человек, отдавший этим общинам лучшие годы своей жизни. |
Arthur R. Lewis, a kind and gentle man who gave the best years of his life to these communities. |
Я потратил лучшие годы своей жизни на теорию струн и проблему вложенности дополнительных измерений. |
I've devoted the prime of my life to string theory and its quest for the compactification of extra dimensions. |
And the best things in life come from not playing it safe. |
|
Если бы Вар papa поймала мужа за этим занятием даже в лучшие времена их брачной жизни, то и тогда Васисуалию пришлось бы худо. |
Basilius would have been in deep trouble even if Barbara had caught him doing this during the best times of their marriage. |
Дорогая, ты потратила лучшие годы жизни, делая дьявольские бананы. |
Honey, you spent the best years of your life making us demonic bananas. |
Я отдал лучшие годы жизни своей стране и исполнению своего долга. |
I sacrificed the best years of my life for country and honor. |
Анна и Мэтт вскоре влюбляются друг в друга, и у Анны наступают лучшие дни в ее жизни. |
Anna and Matt soon fall in love and Anna has the best days of her life. |
Лучшие дни моей жизни были потрачены зря, и никто в этом не виноват. |
When the prime of my life was flushed away, no one was to blame. |
Все лучшие моменты в моей жизни я провел в ее месте на станции Okeanskaya. |
All best moments in my life I spent at her place at Okeanskaya station. |
Думаю, это будут лучшие дни моей жизни. |
I think these will prove to be the greatest days of my life. |
Всё-таки лучшие годы жизни. |
Best years of my life. |
Лучшие 15% всех американцев, получающих доход на национальном уровне, как правило, более сосредоточены в этих богатых пригородных округах, где стоимость жизни также выше. |
The top 15% of all US income earners nationally tend to be more concentrated in these richer suburban counties where the cost of living is also higher. |
Тем не менее лучшие из них все еще могут развлекать, и почти все они предлагают ценные точные изображения повседневной жизни в якобинский период. |
Yet the best of them can still entertain, and almost all of them offer valuably precise depictions of everyday life in the Jacobean period. |
Это навсегда останется в памяти Болла, говорит он, как лучшие моменты его жизни. |
This will always remain in Ball's memory, he says, as the best moments of his life. |
Мы сейчас спустимся и ты сделаешь лучшие спагетти в своей жизни! |
Now let's go downstairs and you'll make the best pasta of your life! |
Что делаю, я... хочу убедиться, что эти лучшие один-раз-в-жизни места не пропадут. |
What I'm doing, I'm... making sure these prime, once-in-a-lifetime seats don't go to waste. |
Как репортёр и как иностранец я пришёл к выводу, что нейтралитет, молчание и страх — не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни. |
As a reporter and as a foreigner, I've learned that neutrality, silence and fear aren't the best options - not in journalism, nor in life. |
Люди потеряли лучшие годы своей жизни из-за этого мошенничества. |
People lost the best years of their lives based on this fraud. |
Но это были лучшие моменты моей жизни. |
But it was the best time of my life. |
В последние годы жизни Левитан сделал несколько поездок за границу во Францию, Италию и Германию, где он написал ряд пейзажей, хотя его лучшие произведения этого периода были посвящены России. |
In the closing years of his life Levitan made several journeys abroad to France, Italy and Germany where he painted a number of landscapes, although his best works of the period were devoted to Russia. |
Я просто взяла лучшие части твоей жизни и немного их приукрасила. |
I just took some of the best parts of your life and I sparkled them up a bit. |
Только к концу дня удалось исправить все, что натворила Александра, и это были лучшие часы в жизни служащих Беркли и Мэтьюз с тех пор, как они начали работать в этой фирме. |
It took four hours to straighten out the mess that Alexandra had created, and it was the best four hours that the employees of Berkley and Mathews had ever known. |
Это были лучшие каникулы в моей жизни! |
It was the best holiday in my life! |
Даже если я настучал на них, они будут всегда моей семьей и это были лучшие годы моей жизни. |
Even if I snitched on them, they were still my family and those were the best years of my life. |
лучшие события в жизни стоят того, чтобы их ждать, даже если ожидание долгое.. |
...the best things in life are worth waiting for, even if they take a long time... |
Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни. |
I do not want to waste the best years of my life for you. |
Самый кассовый фильм 1947 года - лучшие годы нашей жизни - собрал 11,5 миллиона долларов. |
The number-one grossing movie of 1947, The Best Years of Our Lives, made $11.5 million. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Это больше похоже, как будто мы скармливаем компьютеру много данных, в том числе бессистемных данных, как те, что мы создаём в нашей цифровой жизни. |
It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives. |
You have missed the opportunity of a lifetime, Marissa. |
|
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Многодетные и многопоколенные семьи - одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории. |
Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
Только попробуй тронуть мои лучшие диванные подушки из гостиной! |
Don't you dare use my best cushions from the front room! |
Вы должны одеть ваши лучшие наряды и драгоценности и возложить царскую диадему на голову. |
You are to wear yourfinest garments and place ajeweled tiara upon your head. |
Мы используем только лучшие приспособления. |
We only use the best equipment. |
Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал. |
The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown. |
The best things the world has! I interrupted. |
|
Родители часто платят взятки, чтобы их дети поступили в лучшие государственные школы. |
Parents often pay bribes to get their children admitted to better public schools. |
Сотрудничество с Ericailcane имело свои лучшие результаты с 2003 по 2006 год. |
The collaboration with Ericailcane had its best results from 2003 to 2006. |
Каждый год лучшие команды, участвующие в шоудауне, получают шанс принять участие в отборочных турнирах чемпионата следующего года. |
Each year, top-ranked teams in the Showdown will be given a chance to compete in the next year's championship qualifiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучшие дни моей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучшие дни моей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучшие, дни, моей, жизни . Также, к фразе «лучшие дни моей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.