Любой ущерб в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
любой дурак поймёт - Any fool understand
в любой момент времени - at any moment
должны быть остановлены любой ценой - must be stopped at all costs
доверие любой - trust anyone
л подходят в любой среде - l fit any environment
любой акт насилия - any act of violence
любой вопрос с - any issue with
любой вопрос, который может возникнуть - any question that may arise
любой держатель - any holder
любой днем - any afternoon
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя существительное: damage, scathe, prejudice, harm, hurt, detriment, injury, wound, loss, disadvantage
наносить существенный ущерб - cause significant damage
без ущерба для правовых - without prejudice to the legal
без ущерба для способности - without prejudice to the ability
в полной мере ущерба - the full extent of the damage
за любой другой ущерб - for any other damage
ужасный ущерб - terrible damage
любой прямой или косвенный ущерб, - any direct or indirect damage
также без ущерба для - is also without prejudice to
перед лицом ущерба - in the face of prejudice
причинить ущерб договорным правам - impair the treaty priorities
Синонимы к ущерб: потеря, вред, авария, исход, убыток, повреждение, утрата, спад, осложнение
место свидетеля в суде - chair
превращать в деньги - monetize
служба в часовне - service in the chapel
вызывать в суд - call in court
входить в компанию - enter the company
превратиться в клячу - jade
откладывать в долгий ящик - shelve
зарывать в песок - sand
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
исход опыта в результате некоторого испытания - an outcome of the experiment on a particulal trial
группа Конечный результат - group net result
есть результат - have a result
ломаются результат - break down a result
на основе этого результата - on the basis of this result
требование восстановить результат - request for redress
статические поправки, определенные по результатам корреляции - correlation statics
предвидеть результат - foresee the outcome
результат использования - the result of using
эмпирический результат - observational result
В любой данный момент цена акции является строго результатом спроса и предложения. |
At any given moment, an equity's price is strictly a result of supply and demand. |
Более поздний результат показал, что сетей ReLU с шириной n+1 достаточно для аппроксимации любой непрерывной функции n-мерных входных переменных. |
A later result of showed that ReLU networks with width n+1 is sufficient to approximate any continuous function of n-dimensional input variables. |
В результате численность населения в возрасте 60 лет и старше растет быстрее, чем в любой другой более молодой возрастной группе, и ожидается, что к 2050 году она более чем удвоится во всем мире. |
As a result, the population of people aged 60 and over is growing faster than any other younger age group and it is expected to more than double by 2050 globally. |
Невропатический зуд может возникнуть в любой точке афферентного пути в результате повреждения нервной системы. |
Neuropathic itch can originate at any point along the afferent pathway as a result of damage of the nervous system. |
Во время этой фазы цвета не заменяются на столе после того, как они были законно помещены в горшок; однако любой цвет, помещенный в горшок в результате фола, будет повторно замечен. |
During this phase, the colours are not replaced on the table after being legally potted; however, any colour potted as the result of a foul is re-spotted. |
Любая попытка исправить любой из мифов или представить положительные факты и результаты быстро удаляются самозваными Вики-хранителями. |
Any attempt to correct any of the myths or to present positive facts and outcomes is quickly deleted by self-appointed WIKI guardians. |
В результате, если оператор бота заблокирован, любой приписанный ему бот также может быть заблокирован на тот же срок, что и заблокированный редактор. |
As a result, should a bot operator be blocked, any bot attributed to them may also be blocked for the same duration as that of the blocked editor. |
В самом общем смысле жертва - это любой человек, который переживает травму, потерю или несчастье в результате какого-либо события или серии событий. |
In the most general sense, a victim is anyone who experiences injury, loss, or misfortune as a result of some event or series of events. |
Результатом этого было сведение на нет любой реальной дискуссии. |
The effect of this was to nullify any real discussion. |
Однако другие юристы настаивают на том, что любой акт вожделения, результатом которого является впрыскивание семени в другого человека, представляет собой половое сношение. |
However, other jurists insist that any act of lust in which the result is the injecting of semen into another person constitutes sexual intercourse. |
В любой цивилизованной стране результат будет один и тот же. |
In any civilised country, the result will be the same. |
В результате он мог победить практически любой город или государство, независимо от того, насколько хорошо они были защищены. |
As a result, he could defeat virtually any city or state, no matter how well defended. |
Это является результатом того, что TPX2 связывается непосредственно Cdh1, а не Cdc20 или любой другой субстрат APC / CCdh1 и предназначен для деградации APC / C. |
This is a result of TPX2 being bound directly by Cdh1, and not Cdc20 or any other substrate of APC/CCdh1, and designated for degradation by APC/C. |
В любой ситуации, когда права не соблюдаются или даже не оговариваются на законных основаниях, результат, вероятно, будет зависеть от обычаев, которые слишком искажены в пользу богатых. |
In any situation where, legally, one’s rights are not enforced or even specified, the outcome will probably depend on custom, which is heavily skewed in favor of the rich. |
Результатом этого был крах любой тенденции к разрядке и отставка большего числа интеллектуалов из коммунистических партий на Западе. |
The upshot was a collapse of any tendency toward détente and the resignations of more intellectuals from communist parties in the West. |
Этот результат был подтвержден в опросе YouGov, проведенном в августе 2018 года, когда 92% респондентов заявили, что им нравится этот город, больше, чем любой из 56 других британских городов. |
The result was confirmed in a YouGov survey, reported in August 2018, with 92% of respondents saying that they liked the city, more than any of 56 other British cities. |
В результате я склонен рассматривать любой редакторский подход к его работе, который не учитывает этого, как контрпродуктивный шум. |
As a result, I tend to regard any editorial approach to his work that fails to take this into account as counterproductive 'noise'. |
Но сможет ли этот человек спать спокойно, зная, что в любой момент можно будет провести очередное вскрытие, в результате которого на месте укола был бы обнаружен аллерген? |
But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site? |
Я подозреваю, что любой RfC теперь обязан достичь результата, которого желает одна сторона, потому что эта сторона теперь контролирует заданный вопрос. |
I suspect any RfC is now bound to achieve the result one side desires, because that side is now in control of the question that's asked. |
Результатом всего этого является то, что любой вопрос, который я задаю, отбрасывается, и любое предложение, которое я делаю, отбрасывается. |
The effect of all of this is that any question I ask is brushed off, and any suggestion I make is brushed off. |
Мониторинг и оценка результатов являются необходимой частью любой стратегии развития, независимо от того, основана она на правозащитном или ином подходе. |
Monitoring and evaluation of performance is a necessary part of any kind of development strategy, whether rights-based or otherwise. |
Рефреном звучат слова о том, что при Моди Гуджарат демонстрирует лучшие результаты, чем любой другой штат Индии. |
Gujarat under Modi has done better than any other state in India is the refrain. |
Если результаты теста дают положительный результат, подозреваемому сообщают, что любой будущий арест за проституцию будет считаться уголовным преступлением, а не проступком. |
If the test comes back positive the suspect is informed that any future arrest for prostitution will be a felony instead of a misdemeanor. |
Посетитель может запустить свое собственное веб-приложение и сделать любой результат поиска доступным на любом типе устройства. |
The visitor could start his own web application and make any search result accessible in any type of device. |
Причиной для обновления, данного президентом Fox entertainment, было то, чтобы избежать любой реакции, которая могла бы возникнуть в результате его отмены. |
The reason for the renewal given by Fox's president of entertainment was to avoid any backlash that would have resulted from its cancelation. |
При фильтрации любой формы данных важно количественно оценить отношение сигнала к шуму результата. |
When filtering any form of data it is important to quantify the signal-to-noise-ratio of the result. |
Любой из этих методов уменьшает соленость оставшейся замерзшей воды, и после многократных пробежек результаты могут быть пригодны для питья. |
Either method decreases the salinity of the remaining frozen water, and after multiple runs the results can be drinkable. |
Различные характеристики, как правило, существуют в пределах любой данной популяции в результате мутации, генетической рекомбинации и других источников генетической изменчивости. |
Different characteristics tend to exist within any given population as a result of mutation, genetic recombination and other sources of genetic variation. |
В любой сфере деятельности человека можно добиться максимальных результатов, и результаты Десятилетия должны поощрить нас к новым и более эффективным достижениям. |
All human activities are perfectable, and the results of the Decade should allow us to aim even higher and more accurately. |
Нет, трансплантируем внутреннюю грудную артерию, любой врач с дипломом скажет, что это дает долгосрочные результаты. |
No, I'll use the internal mammary artery for grafts, which anyone with an MD will tell you shows the best long-term results. |
Курсор может также записать промежуточный результат на любой из шкал. |
The cursor can also record an intermediate result on any of the scales. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Такая схема позволяет построить программы для любой желаемой функциональности, которые могут быть запущены на зашифрованных входах, чтобы произвести шифрование результата. |
Such a scheme enables the construction of programs for any desirable functionality, which can be run on encrypted inputs to produce an encryption of the result. |
5.2. Вы будете нести полную ответственность за любые убытки, ущерб или расходы, возникающие в результате или в связи с осуществлением любой запрещенной деятельности. |
5.2. You will be solely liable for any damage, costs or expenses arising out of or in connection with the commission of any Prohibited Activities. |
Вы также несете ответственность за покрытие любой недостачи, возникшей в результате такого закрытия. |
You will also be liable for any shortfall resulting from that closure. |
Он концептуализировал эту мозаику симптомов как результат любой из четырех последовательных стадий психического заболевания. |
He conceptualised this mosaic of symptoms as arising from any of four consecutive stages in mental disease. |
В результате российской агрессии Киеву придется принести жертвы. Он уже потерял часть территории, а Москва явно готова идти на любой риск в этом конфликте. |
Kyiv will indeed have to make sacrifices as a result of Russian aggression, it has lost territory, and Moscow is clearly willing to stake everything in this conflict. |
Технический результат состоит е упрощении устройств уплотнения с настройкой на любой диапазон оптических волн. |
Said invention makes it possible to simplify multiplexing devices which are easily tunable on any range of optical waves. |
И любой, кто когда-либо проводил исследования, знает, что нужно более двух объектов для получения верного результата. |
And as anyone who's ever done a test case study knows, you need more than two subjects to get it right. |
Как и в любой теории, в результате развития теории Большого взрыва возник ряд загадок и проблем. |
As with any theory, a number of mysteries and problems have arisen as a result of the development of the Big Bang theory. |
Статья 230 закона о порядочности сообщений предусматривает защиту от любой ответственности в результате публикации, предоставленной другой стороной. |
Section 230 of the Communications Decency Act gives protection from any liability as a result from the publication provided by another party. |
Любой может изменить или ввести новую словарную статью, и результаты немедленно будут доступны каждому пользователю - и возможно, вызовут дискуссию. |
Anyone can change any entry or add a new entry, and the results will immediately appear for all to see - and potentially contest. |
Неясно, приводит ли какой-либо конкретный тип ногтей к другим результатам, чем любой другой тип ногтей. |
It is unclear if any specific type of nail results in different outcomes than any other type of nail. |
В результате я прекрасно понимаю, что вы, фанаты, можете инстинктивно скептически относиться к любой критике или утверждениям Хомского. |
As a result, I'm well aware that you fans may be instinctively skeptical of any criticisms or claims made of Chomsky. |
В результате надзор за несовершеннолетними считается жизненно важным для обеспечения безопасности любой молодежи, занимающейся силовыми тренировками. |
As a result, supervision of minors is considered vital to ensuring the safety of any youth engaging in strength training. |
В результате укорочения длины ствола любой обрез с магазинной трубкой будет иметь уменьшенную емкость. |
As a result of the shorter barrel length, any sawed-off shotgun with a magazine tube will have its capacity reduced. |
Как и в любой пострадавшей в результате войны стране, необходимо будет предпринять огромные усилия в целях восстановления. |
As in any war-torn society, enormous reconstruction efforts will be needed. |
Несмотря на одинаковые результаты для любой полугруппы, асимптотическая эффективность будет отличаться. |
Despite having the same results for any semigroup, the asymptotic efficiency will differ. |
Максимальная результативность и эффективность. как разгромить противника в любой ситуации. |
Maximum effectiveness, maximum efficiency, how to dismantle your opponent in any situation. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Я не думаю, что результат должен говорить нерешительный, это сражение было абсолютным успехом британских имперских сил. |
I don't think the result should say 'indecisive', this battle was an unmitigated success of British imperial forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любой ущерб в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любой ущерб в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любой, ущерб, в, результате . Также, к фразе «любой ущерб в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
