Макле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
О ней. Маклеллан. Ее звали Маклеллан. Она попала под автомобиль. |
The same girl. McClellan. McClellan, Run over by a car. |
В англоязычной версии GLaDOS озвучивает Эллен Маклейн, хотя ее голос был изменен, чтобы звучать более искусственно. |
In the English-language version, GLaDOS is voiced by Ellen McLain, though her voice has been altered to sound more artificial. |
Она также появилась в роли Роуз Холл-Смит, дочери Стиви Холла, в популярной австралийской драме дочери Маклеода. |
She has also appeared as Rose Hall-Smith, Stevie Hall's daughter, on the popular Australian drama McLeod's Daughters. |
Как и другие синдромы нейроакантоцитоза, синдром Маклеода вызывает нарушение движения, когнитивные нарушения и психиатрические симптомы. |
Like the other neuroacanthocytosis syndromes, McLeod syndrome causes movement disorder, cognitive impairment and psychiatric symptoms. |
На церемонии должны были присутствовать знаменитости, в том числе Маклейн. |
Celebrities, including MacLaine, were expected to attend the ceremonies. |
Как только услышу о каком-нибудь выгодном дельце, тут же вам скажу,- говорил маклер.-Порой деньги сами плывут в руки. |
Next time I hear of a really good thing I'll let you know, said the stockbroker. They do come along sometimes. |
Я предложил биржевого маклера с некоторой склонностью к романтизму. |
My idea was a stockbroker, with an undercurrent of romance in his nature. |
Commander McLellan... she buys a lot of clothes online. |
|
Небольшая часть самых расхожих предметов из столового серебра досталась каким-то молодым маклерам. |
A small portion of the most useful articles of the plate had been bought by some young stockbrokers from the City. |
Он заменил Маклейн с Уильямом Дуэйном. |
He replaced McLane with William J. Duane. |
Но стоило ему передать их какому-нибудь банкиру или маклеру, близко стоящему к правящей клике, тогда дело другое! |
But if he transferred them to some banker or note-broker who was close to the political force of the city, it was quite another matter. |
Мистер Каупервуд был энергичным молодым человеком и пользовался репутацией на редкость искусного биржевого маклера. |
Mr. Cowperwood was an active young man with an enviable record as a broker and a trader on 'change. |
Так вот, Элис Маклеод, 8 лет, в 2005 похищена в Выставочном комплексе. |
Okay, so Alice McLeod- 8 years old, abducted at Exhibition Grounds, 2005. |
Он бы пригласил и шотландца-маклера, но у него было всего три стула, и число приглашенных пришлось ограничить. |
He would have invited the Scotch stockbroker too, but he had only three chairs, and thus could entertain only a definite number of guests. |
После 1961 года кодекс был несколько смягчен, и на следующий год Уильям Уайлер переделал Детский час с Одри Хепберн и Ширли Маклейн. |
The code was relaxed somewhat after 1961, and the next year William Wyler remade The Children's Hour with Audrey Hepburn and Shirley MacLaine. |
Джон фюрер сменил Маклеланда и служил футбольным тренером Питта Стейта с 1909 по 1914 и 1918 годы, составив рекорд 26-22-2. |
John Fuhrer succeeded McLeland and served as Pitt State's football coach from 1909 to 1914 and 1918, compiling a record of 26–22–2. |
Важно то, что теперь он знает достаточно много о принципах инвестирования, чтобы выбрать настоящего эксперта, а не банального маклера или шарлатана. |
What is important is that he know enough of the principles involved so that he can pick a real expert rather than a hack or a charlatan. |
Ширли Маклейн тоже предложили роль Холли, но она отказалась и вместо этого исполнила две любви. |
Shirley MacLaine was also offered the part of Holly, but she turned it down and performed in Two Loves instead. |
Памела Маклеод-Линдси была непреклонна в том, что ее муж не нападал на нее. |
Pamela McLeod-Lindsay was adamant that her husband had not attacked her. |
В сериях три и четыре Ширли Маклейн изображает мать коры Кроули, Марту Левинсон. |
In series three and four, Shirley MacLaine portrays the mother of Cora Crawley, Martha Levinson. |
Это был знаменательный эпизод в истории клана Маклейнов, и поэт XX века Сорли Маклейн упоминает Инверкейтинг в одном из своих стихотворений. |
This was a significant episode in the history of Clan MacLean, and the 20th century poet Sorley MacLean mentions Inverkeithing in one of his poems. |
Так вот я и говорю, что Додсон, глава маклерской конторы Додсон и Деккер, Уолл-стрит, открыл глаза. |
I am telling you that Dodson, of the firm of Dodson & Decker, Wall Street brokers, opened his eyes. |
Он также изучал коллекции Джона Франсильона, дру Друри и Александра Маклея. |
He also studied the collections of John Francillon, Dru Drury and Alexander Macleay. |
Эти брокеры со временем стали современными биржевыми маклерами для различных коммерческих предприятий. |
These brokers eventually became the modern day stockbrokers for various commercial ventures. |
Маклеод установила тесные отношения с актером Николом Уильямсоном, и в 1960 году она выпустила радиозапись для Би-би-си. |
MacLeod established a close relationship with the actor Nicol Williamson and she produced a radio recording for the BBC in 1960. |
Биржевой маклер снова выпрямился, взгляд его стал пытливым. |
The stockbroker sat upright again; his glance was once more shrewd. |
В конце своего тура 2012, Guglielmino был объявлен шорт-лист престижных стипендий Грант Макленнан. |
At the end of his 2012 tour, Guglielmino was announced for shortlist for the prestigious Grant McLennan Fellowship. |
В 1970 году Линн вышла замуж за биржевого маклера Джека Мейровица. |
In 1970, Lynne married stockbroker Jack Meyrowitz. |
Он был сыном Луиса Коэна, биржевого маклера, и его жены Ребекки Кейзер. |
After the war the picture was discovered and secured by the Monuments Men. |
Кажется, жила одна хористка... и она познакомилась с биржевым маклером и он ей сказал... |
It seems there was this chorus girl, and she met this stockbroker. - And he said to her... |
ГАС Тренор, очень опытный биржевой маклер, женат на лучшей подруге Лили Джуди. |
Gus Trenor, a very skilled stockbroker, is married to Lily's best friend Judy. |
Во всем мире насчитывается около 150 случаев синдрома Маклеода. |
There are approximately 150 cases of McLeod syndrome worldwide. |
Эллен Маклейн предоставила голос антагониста Гладоса. |
Ellen McLain provided the voice of the antagonist GLaDOS. |
Алекс орбито, который стал хорошо известен в Соединенных Штатах благодаря своей связи с актрисой Ширли Маклейн, был практикующим врачом этой процедуры. |
Alex Orbito, who became well known in the United States through his association with actress Shirley MacLaine was a practitioner of the procedure. |
И теперь решения, на которые у биржевых маклеров уходили часы, компьютеры стали принимать за долю секунды. |
So decisions that took floor traders hours to make were now made by computers in nanoseconds. |
Это была работа команды под руководством главного конструктора корветов Дэйва Маклеллана, который сменил Дантова в 1975 году. |
It was the work of a team under chief Corvette designer Dave McLellan, who'd taken over from Duntov in 1975. |
A slow turn to the right, MacLean. |
|
Алан Альда,Анджела Лэнсбери, Ширли Маклейн и Джек Николсон получили по шесть наград. |
Alan Alda, Angela Lansbury, Shirley MacLaine and Jack Nicholson have six awards each. |
Mr. MacLean, if you'll be kind enough to sign this receipt. |
|
Килби и Макленнан возобновили проект Джек Фрост в конце 1995 года. |
Kilbey and McLennan resumed the Jack Frost project in late 1995. |
Книга была снята в 1971 году в фильме с Ширли Маклейн в главной роли. |
The book was made into a movie starring Shirley MacLaine in 1971. |
Как я понимаю, вы отозвали рапорт об утечке, написанный капитаном-лейтенантом Маклеллан. |
Understand you took exception to a report Lieutenant Commander McLellan filed. |
Самой популярной лицензией Маклеода является CC BY; пока он получает кредит в описании видео или песни, его музыка свободна в использовании. |
MacLeod's most popular license is the CC BY; as long as he receives credit in the description of video or song, his music is free to use. |
A stockbroker he had called himself. |
|
Я попросил Райверса, Тар гула и Гарри Элтинджа помочь мне сбыть на бирже мои бумаги - это ведь лучшие маклеры. |
I have Rivers and Targool and Harry El tinge on 'change helping me sell out, and they are the best men there. |
Порядок получения статуса Маклера и описание возможностей, которые предоставляет этот статус, описаны в «Положении о Маклере». |
Read the «Broker clause» for more information on how to become a Broker and the opportunities that come with the status. |
Достаточно посмотреть, как Мисс Маклейн и Марс работают вместе, чтобы оправдать фильм, что бы вы ни думали о его городской паранойе. |
Watching Miss MacLaine and Mars work together is enough to justify the movie, whatever you think of its urban paranoia. |
В 1980 году Нина Маклемор основала компанию Liz Claiborne Accessories. |
In 1980, Nina McLemore founded Liz Claiborne Accessories. |
Один биржевой маклер зарабатывал себе ежегодно 100 миллионов долларов. |
One stockbroker salaried himself annually $100 million. |
Может быть, вам удастся сбыть лишнюю муку кому-нибудь из маклеров и раздобыть достаточно зерна на покрытие заказов? |
Maybe you could trade out the flour to some of those brokers and get me enough grain to fill these orders. |
Yeah, it was all stockbrokers and their wives. |
|
Любой суд примет во внимание соглашение, существовавшее между ним и Стинером, между маклером и клиентом. |
No jury would punish him in the face of the understanding existing between him and Stener as agent or broker and principal. |
Эх, - отвечал маклер. - Неужели нашелся бы такой невежа поставщик, который отказал бы в кредите Жаку Фале? |
Why, said the stockbroker, where would you find a tradesman so ill informed as to refuse credit to Jacques Falleix? |
Г-же дю Валь-Нобль и на ум не приходило, чтобы самый богатый, самый ловкий биржевой маклер мог разориться, и катастрофа настигла ее врасплох. |
In this way Madame du Val-Noble, unable to foresee the downfall of one of the richest and cleverest of stockbrokers, was left quite unprepared. |
Говорят, все биржевые маклеры глуповаты... Ну, а этот сглупил только один-единственный раз... |
They say all stockbrokers are stupid. Well, he, for one, never lacked wit but once - |
Среди наиболее известных ранних последователей этой стрижки были Маклемор, Ким Чен Ын, Дэвид Бекхэм и Уин Батлер. |
Some of the most high-profile early adopters of this haircut included Macklemore, Kim Jong Un, David Beckham, and Win Butler. |
Iain Macleod is the current series producer. |
|
Фол на подборе, Маклемор. |
Foul on the rebound, MacLemore. |
- быть маклером - job
- биржевой маклер - stockbroker
- разорившийся маклер - lame duck
- вексельный маклер - bill broker
- фондовый маклер - share broker
- биржевое маклерство - stock brokerage
- акции, принимаемые расчетным отделом фондовой биржи для безналичных расчетов между маклерами - actions taken by the Department of the settlement of stock exchange for non-cash settlements between brokers
- внебиржевой маклер - kerbstone broker
- денежный маклер - money broker
- маклерская фирма - brokerage firm
- помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок - Assistant DC broker who does not have the right to make orders for transactions
- присяжный маклер - swore broker
- судовой маклер - ship-broker
- инварианты карминати — макленахана - invariants Carminati - maklenahana
- Земля Макленбург-Западная Померания - Mecklenburg-Western Pomerania State
- акций маклерство - stock jobbing
- амер. маклер на центральном рынке - resident buyer
- Дочери Маклеода - McLeod's Daughters
- вознаграждение маклеру за полученный заём - procuration money
- краткосрочные ссуды биржевым маклерам - street loans
- маклер день - banian day
- маклерская сделка по фрахтованию - freight broking
- он был биржевым маклером - his business was that of a stockbroker
- установление личности биржевого маклера - stockbroker identification
- поручение биржевому маклеру - stock market order
- официальный биржевой маклер - inside broker
- поручение биржевому маклеру продать или купить бумаги - stop-order
