Манера носить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английский манер - English style
индейский манер - Indian style
итальянский манер - Italian style
на другой манер - another style
на иной манер - in a different way
на манер - the manner of
на разный манер - on different manners
на такой же манер - in the same manner
отступление от хороших манер - offence against good manners
на французский манер - in the French style
Синонимы к манер: манера, лад, образ, образец, путь, метода, фасон, прием, метод, способ
носить траур - mourn
легко носить - easy to carry
носить иву - wear the willow
носить громкое имя - wear a famous name
носить с собой наличные деньги - carry change
носить (одежду) - wear clothes)
носить слуховой аппарат - wear a hearing aid
носить длинные брюки - wear long pants
носить обувь - wear shoes
носить талисман - wear mascot
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Гейнсбур использовал черную комедию, как он и его семья пострадали во время Второй мировой войны, будучи вынуждены носить желтую звезду как знак еврея. |
Gainsbourg used black comedy, as he and his family had suffered during World War II, being forced to wear the yellow star as the mark of a Jew. |
Город ждет, когда будет создан новый статут, и многие считают, что такую вещь нужно будет носить с собой ОР. |
The City is waiting for the new Statute to be created, and many believe that such a thing will need to be carried by OHR. |
А мужчина стыдится носить своё кольцо, ведь аристократка достойна большего. |
And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more. |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
В ходе этого исследования, которое будет полностью опубликовано в ноябре, эксперты обнаружили, что почти четверть евреев, проживающих на территории Европы, избегают совершать действия и носить символы, по которым другие могут определить в них евреев. |
The survey, to be released in full in November, found that nearly one quarter of European Jews avoid doing things or wearing symbols that could allow others to identify them as Jewish. |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Честно, я бы лучше был в цепях на чердаке и превращался каждый месяц, нежели носить этот уродский галстук. |
Honestly, I'd rather chain myself up in a cellar and turn every month than have to wear this lame-ass tie. |
Она говорит о пилотах и Костюмах которые они должны были носить. |
It talks about the pilots and the clothing they have to wear. |
Именно так, - сказал Самюэл. - Я подумал: создание, настолько обделенное во всем, должно хоть имя носить благозвучное. |
Surely, said Samuel, so ill endowed a creature deserved, I thought, one grand possession. |
Она чувствовала себя виноватой за то, что тебя защитила. Она решила, что недостойна носить значок. |
She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. |
Ты ошибаешься если думаешь, что можешь носить маску сестры. |
You are certifiable if you think you can wear your sister's mask. |
Зачем человеку носить с собой меню из ресторана, закрывшегося давным-давно? |
Why would a man carry around a menu for a restaurant that long ago went out of business? |
Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. |
They made me wear a dog collar disguised as a necklace. |
Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. |
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
For a man who has not mastered the use of a mask can never prevail. |
|
Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. |
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. |
It's just, you know, easier to carry this way. |
|
Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь? |
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? |
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
Я буду носить это манто, даже если мы оба попадем в тюрьму. - И, бросившись на шею Тони, заплакала. - О, милый, ты такой дурачок! |
I'll wear it even if we both go to prison! Then she threw her arms around Tony and started to cry. Oh, Tony, you idiot. |
Во-первых, Кенни будет физически слишком трудно... весь день носить на себе такой груз. |
First, it would be just too physically demanding... to have Kenny carry around that much weight all day long. |
Мне тоже приходилось носить лоховскую одежду нашей кузины когда мне было столько же, сколько и тебе. Но с тех пор, как Минди потолстела, я ношу все, что мне хочется. |
I had to wear the geeky cousin clothes when I was your age, too, but now since Mindy gained all that weight, I get to wear whatever I want. |
Он пробудет на свободе лишь пару дней, к тому же, он должен носить электронный браслет. |
He'll only be out for a couple of days, and they got him wearing the ankle bracelet. |
Hey, why didn't he have to wear a suit? |
|
Ты мне завидуешь, потому что я уродлив от природы а ты должен носить маску! |
You're jealous because I'm a genuine freak... and you have to wear a mask! |
Плохо, что придется носить эти шлемы. Потом прическа будет в форме шлема. |
It's tan bad we have to wear these helmets, talk about hat head. |
Мне нужна слава, которой я не заслуживаю, чтобы сохранить имя, право носить которое я не заработал. |
I need a prestige I don't deserve for an achievement I didn't accomplish to save a name I haven't earned the right to bear. |
Мало кто из младших партнеров врывается в кабинет судьи и ставит под вопрос ее право носить мантию. |
Not many young associates charge into a judge's office and question her right to wear the robe. |
Почему вы не захотели расстаться с ним совсем? - поинтересовался я. - Вряд ли вам требуются новые доказательства, что эту штуку носить нельзя. |
I said: Are you not going to discard that? It is manifestly uncomfortable to wear. |
As the girls got older, they wore longer skirts. |
|
Молодые люди также могут носить головной убор из львиной гривы и танцевать на церемонии достижения совершеннолетия. |
Young men may also wear the lion-mane headdress and dance in a coming-of-age ceremony. |
Поскольку производство игристого вина увеличилось в начале 18-го века, работники погребов должны были носить тяжелую железную маску, чтобы предотвратить травмы от самопроизвольно лопающихся бутылок. |
As sparkling wine production increased in the early 18th century, cellar workers had to wear a heavy iron mask to prevent injury from spontaneously bursting bottles. |
Поскольку некоторые марки fsi являются высокотоксичными, член экипажа должен носить перчатки при обращении с ними в неразбавленном виде. |
Since some brands of FSII are highly toxic, a crew member must wear gloves when handling it undiluted. |
Северные и северо-восточные женщины могут носить Синх вместо ФА нунга и Чонг крабена либо с блузкой, либо с суэа ПЭТ. |
Northern and northeastern women may wear a sinh instead of a pha nung and a chong kraben with either a blouse or a suea pat. |
На портретах даже очень юные девушки могут носить ожерелья, часто из жемчуга. |
In portraits even very young girls may wear necklaces, often of pearls. |
Дияб был принят в Париже с некоторым волнением, отчасти потому, что Лукас заставил его носить национальную одежду и нести клетку с двумя тушканчиками из Туниса. |
Diyab was received with some excitement in Paris, partly because Lucas had him wear national dress and carry a cage containing two jerboas from Tunisia. |
Защитное снаряжение можно носить в целях охраны труда, связанных с охраной труда, а также для занятий спортом и другими видами отдыха. |
Protective equipment may be worn for job-related occupational safety and health purposes, as well as for sports and other recreational activities. |
В 2017 году Университет Северной Каролины объявил, что их футбольная программа будет носить форму с логотипом Jordan Jumpman. |
In 2017, the University of North Carolina announced that their football program will be wearing uniforms with Jordan Jumpman logo. |
Привилегия носить кольцо принадлежала кардиналам-священникам по крайней мере со времен Иннокентия III. |
The privilege of wearing a ring has belonged to cardinal-priests at least since the time of Innocent III. |
Этот институт, Центр Джона Иннеса, продолжает носить его имя и сегодня. |
This institute, the John Innes Centre, continues to bear his name today. |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Когда кошка перестает носить ошейник, истонченная шерсть, покраснение кожи или потрескавшиеся соски на кошке являются ранними признаками того, что кошка снова начала ухаживать за собой. |
When the cat stops wearing the collar, thinned hair, redness of skin or cracked nipples on the cat are early indicators that the cat has started to over-groom again. |
Предполагается, что все должны носить банджи-куртки на случай, если каток сломается или перестанет работать - что никогда бы не произошло намеренно. |
Everyone is supposed to wear bungee jackets, in case the rink were to break or stop working - which would have never happened intentionally. |
Они могут варьироваться от небольших размеров, хорошо носить с собой, до полного размера тела; они могут быть ручными, мобильными, фиксированными или регулируемыми. |
They may range from small sizes, good to carry with oneself, to full body sized; they may be handheld, mobile, fixed or adjustable. |
Оба стиля систрума могут носить маску Хатхор на рукоятке, и хатхорические колонны часто включают форму наоса систрума над головой богини. |
Both styles of sistrum can bear the Hathor mask on the handle, and Hathoric columns often incorporate the naos sistrum shape above the goddess's head. |
Таким образом, на протяжении всех наполеоновских войн 52-й пехотный полк продолжал носить красные мундиры с желтовато-коричневыми накладками. |
Thus, throughout the Napoleonic wars, the 52nd foot continued to wear red uniforms with buff facings. |
Он страдал от физических последствий до конца своей жизни, включая необходимость носить хирургический корсет. |
He suffered physical effects for the rest of his life, including being required to wear a surgical corset. |
После завершения периода лечения пациенту рекомендуется продолжать носить фиксатор на ночь в обозримом будущем. |
Hadfield's shells had a patent cap which gave their projectiles very high ballistic qualities. |
Women may wear trousers or a long skirt. |
|
Он был разработан так, чтобы при желании его можно было заправить в брюки, как обычную рубашку, или носить расстегнутым, как старую рубашку. |
It was designed to be tucked into the trousers like a regular shirt if desired, or worn untucked like the older-style shirt. |
Он умер в 1985 году, всего за несколько дней до первого в истории международного матча на стадионе, который через год будет носить его имя. |
He died in 1985, just a few days before the first ever international match in the stadium that a year later would bear his name. |
Они гораздо легче носить и имеют лучшие исправления в скобках, чем сообщалось для скобки Милуоки. |
These are much easier to wear and have better in-brace corrections than reported for the Milwaukee brace. |
When the human body becomes dehydrated, it experiences thirst. |
|
Англиканские епископы часто идентифицируются по пурпурной рубашке духовенства и сутане, которые они имеют право носить. |
Anglican bishops are often identified by the purple clergy shirt and cassock they are entitled to wear. |
Эта рана вывела его из строя на четыре месяца, а потом заставила носить обручальное кольцо на правой руке. |
The wound incapacitated him for four months and later forced him to wear his wedding ring on the right hand. |
Некоторые пожилые люди продолжают носить традиционную одежду в своей повседневной жизни. |
Some elderly people continue to wear traditional clothing in their daily lives. |
В Древнем Риме только определенные чины могли носить кольца; позже, по роскошным законам, кто мог носить тот или иной вид украшений. |
In ancient Rome, only certain ranks could wear rings; later, sumptuary laws dictated who could wear what type of jewellery. |
Она коротко подстриглась и стала носить свободную одежду и платья с низким вырезом. |
She cut her hair short and took to loose-fitting clothing and low cut dresses. |
Гарвард, однако, принял версию футбола, которая позволяла носить мяч, хотя и только тогда, когда игрок, несущий мяч, преследовался. |
Harvard, however, had adopted a version of football which allowed carrying, albeit only when the player carrying the ball was being pursued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «манера носить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «манера носить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: манера, носить . Также, к фразе «манера носить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.