Маршалла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомеханик
Маршалл не хочет уезжать так скоро, но становится ясно, что мать Маршалла раздражена его присутствием, хотя и не признается в этом Маршаллу. |
Marshall doesn't wish to leave so soon, but it becomes clear Marshall's mother has become annoyed with his presence, though not admitting it to Marshall. |
В нем снялись Эндрю Маккарти в роли Уилла Маршалла и Титус Уэлливер в роли Дилана. |
It starred Andrew McCarthy as Will Marshall and Titus Welliver as Dylan. |
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
Супруга председателя торгово-коммерческого банка, Дарена Маршалла. |
Wife of Merchants Commerce Bank chairman, Darien Marshall. |
Однако он встретил своего соперника в лице Джона Маршалла, Федералиста из Вирджинии. |
However he met his match in John Marshall, a Federalist from Virginia. |
Они часто ездили в Центр космических полетов имени Маршалла в Хантсвилле, штат Алабама, чтобы посоветоваться с его директором Вернером фон Брауном. |
They frequently travelled to Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, to confer with its director, Wernher von Braun. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Но надо все-таки не забывать, что она не была женщиной из хорошего круга, а так как мистера Маршалла здесь нет, то я добавлю, что я всегда считала ее глупой. |
Of course it's true that she wasn't a cultured woman at all, and as Captain Marshall isn't here I don't mind saying that she always did seem to me kind of dumb. |
За несколько недель до свадьбы тети Лили и дяди Маршалла стали происходить странные вещи. |
some weird stuff started happening. |
Оркестр будет жить, писать и репетировать в доме; он был полностью укомплектован новейшим усилителем Маршалла и, по просьбе Лорда, органом Хаммонда С3. |
The band would live, write and rehearse at the house; it was fully kitted out with the latest Marshall amplification and, at Lord's request, a Hammond C3 organ. |
Может ли один из апологетов Гленна Бека на самом деле добавить источник для количества людей, которые присутствовали на митинге в Университете Маршалла? |
Would one of the Glenn Beck apologist actually add a source for the number of people who attended the rally at Marshall University. |
Партридж наложил гитарное соло, пораженное фланцем, не слыша бэк-трека, используя два усилителя Маршалла на максимальной громкости. |
Partridge overdubbed the flange-affected guitar solo without hearing the backing track using two Marshall amplifiers at maximum volume. |
Сотни членов Конгресса и многие американские дипломаты, 78 стипендиатов Макартура, 247 стипендиатов Родса и 119 стипендиатов Маршалла были связаны с университетом. |
Hundreds of members of Congress and many U.S. diplomats, 78 MacArthur Fellows, 247 Rhodes Scholars and 119 Marshall Scholars have been affiliated with the university. |
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. |
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. |
MacArthur was senior to all but Marshall. |
|
Мы сопоставили все алкогольные напитки и реакцию Маршалла и Барни на них. |
We've cross-referenced every alcohol with Marshall and Barney's reaction. |
По состоянию на 2013 год в Центре космических полетов имени Маршалла изучается НТР для межпланетных полетов с орбиты Земли на орбиту Марса. |
As of 2013, an NTR for interplanetary travel from Earth orbit to Mars orbit being studied at Marshall Space Flight Center. |
Все четыре винтовки являются частью постоянной экспозиции Дэвида Маршалла Уильямса в Музее истории Северной Каролины. |
All four rifles are part of the permanent David Marshall Williams display in the North Carolina Museum of History. |
Если бы я не выкупал таблицы для Маршалла, мне бы не пришлось срезать по 77-ой, чтобы дать Милту его доллар ну, остальное вы знаете. |
And so, if I hadn't bought those charts back for Marshall, I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt his daily dollar and well, you know the rest. |
Порошенко может всячески пытаться и на сей раз назначить своего союзника, считает Йорг Форбриг (Joerg Forbrig), старший программный директор Фонда Маршалла «Германия-США» (Берлин). |
Poroshenko may struggle to install an ally this time round, according to Joerg Forbrig, senior program director at the German Marshall Fund of the U.S. in Berlin. |
Швеция получала помощь в рамках Плана Маршалла и участвовала в работе ОЭСР. |
Sweden received aid under the Marshall Plan and participated in the OECD. |
В-третьих, ЕС должен рассмотреть вопрос о финансировании «мини-плана Маршалла» для Украины. |
Third, the EU should consider funding a “mini-Marshall Plan” for Ukraine. |
Он во всеуслышание поддержал действия пришельцев и мятежников и убедил Федералиста Джона Маршалла баллотироваться в Конгресс, чтобы ослабить влияние Джефферсона на Виргинию. |
He vocally supported the Alien and Sedition Acts and convinced Federalist John Marshall to run for Congress to weaken the Jeffersonian hold on Virginia. |
Средняя школа, в которой учатся главные герои, была снята в средней школе Джона Маршалла, где было снято много других постановок, таких как Grease и Pretty in Pink. |
The high school the protagonists attend was filmed at John Marshall High School, where many other productions such as Grease and Pretty in Pink has been filmed. |
Если можно сказать, что какой-либо социальный процесс был совершен в данное время и посредством данного акта, то это достижение Маршалла. |
If any social process can be said to have been 'done' at a given time, and by a given act, it is Marshall's achievement. |
Еще одна дочь Наталья, выпускница Йельского университета 2013 года, получила стипендию Маршалла в ноябре 2013 года и в настоящее время является аспиранткой Гарвардского университета. |
Another daughter Natalia, a 2013 graduate of Yale University, won a Marshall scholarship in November 2013, and is currently a Ph.D. student at Harvard University. |
Когда они высаживают не Моби на его вечеринке, звонит сотовый телефон Маршалла, который он случайно оставил в лимузине. |
As they drop off Not Moby at his party, Marshall's cell phone, that he accidentally left in the limo, rings. |
(семью месяцами ранее) тетушка Лили сбежала в Сан-Франциско, поставив дядю Маршалла перед плачевной задачей: рассказать об этом всей своей семье. |
Aunt Lily took off for San Francisco leaving Uncle Marshall with the unfortunate task of telling his entire family. |
За Маршалла, идущего по артистичным следам своей матери в Нью Йорке, и Макса, плавающего от коктейля к коктейлю. |
Marshall, who is following his mother's artistic footprints in New York City, and Max, who is riding his coattails. |
Он учился у нескольких учителей, особенно у Мистера Маршалла, который умер молодым. |
He studied under several teachers, most notably a Mr. Marshall, who died young. |
Брэдбери назначил Маршалла Холлоуэя главным, но Холлоуэй и Теллер не ладили. |
Bradbury placed Marshall Holloway in charge, but Holloway and Teller did not get along. |
With projects such as these, Marshall has often been labeled as 'anti-science'. |
|
План Маршалла открыто осуждался, а национализация и плановая экономика были введены в действие с 11 июня 1948 года. |
The Marshall Plan was being overtly condemned, while nationalization and a planned economy were enforced beginning 11 June 1948. |
Шнедер родился в Боуменсвилле, штат Пенсильвания, и окончил колледж Франклина и Маршалла в 1880 году. |
Schneder, was born in Bowmansville, Pennsylvania, and graduated from Franklin and Marshall College in 1880. |
в нейробиологии на стипендию Маршалла, а в 2006 году окончил Пенсильванский университет с докторской степенью по психологии. |
in neuroscience on a Marshall Scholarship, and from the University of Pennsylvania in 2006 with a Ph.D. in psychology. |
Это произошло главным образом из-за экономического вмешательства японского правительства и частично из-за помощи и содействия Плана Маршалла США. |
It occurred chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government and partly due to the aid and assistance of the U.S. Marshall Plan. |
Мы все отдыхали на пляже, за исключением маленькой Линды и Кристины Редферн, которые ходили на Чайкину скалу, и капитана Маршалла, сидевшего у себя в комнате. |
We were all on the beach. I gather the Marshall child and Christine Redfern were down on Gull Cove out of the way. Captain Marshall was in his room in the hotel. |
В 1835 году, после того как демократы взяли под свой контроль Сенат, Джексон назначил Тани преемником Джона Маршалла в Верховном суде в качестве главного судьи. |
In 1835, after Democrats took control of the Senate, Jackson appointed Taney to succeed John Marshall on the Supreme Court as Chief Justice. |
Флэшбэк показывает попытки Маршалла за последние годы набраться смелости, чтобы прыгнуть. |
A flashback shows Marshall's attempts over the last years to get the courage to jump. |
В своей заключительной речи Молотов ответил на обвинение Маршалла в том, что из-за России конференция провалилась. |
In his closing speech Molotov replied to Marshall's accusation that Russia had caused the conference to fail. |
Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими. |
Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts. |
Дневники принцессы -американский подростковый комедийный фильм 2001 года производства Walt Disney Pictures и режиссера Гарри Маршалла. |
The Princess Diaries is a 2001 American coming-of-age teen comedy film produced by Walt Disney Pictures and directed by Garry Marshall. |
Новых постояльцев в отеле не прибавилось за исключением капитана Маршалла, приехавшего вчера с женой и дочерью. |
For several days there have been no new arrivals until last night when Captain Marshall and his wife and daughter arrive. |
Уроженец Пенсильвании, Лимберт получил степень бакалавра в колледже Франклина и Маршалла в 1918 году и степень Богослова в Ланкастерской Теологической семинарии в 1922 году. |
Born in Pennsylvania, Limbert earned a bachelor's degree at Franklin and Marshall College in 1918 and divinity degree at the Lancaster Theological Seminaryin 1922. |
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
I never meant to single Marshall out. |
|
Лорд использовал как динамик Лесли, так и усилитель Маршалла со своим органом Хаммонда, поэтому органное звучание меняется на протяжении всех песен альбома. |
Lord used both the Leslie speaker and a Marshall amplifier with his Hammond organ, therefore the organ sound varies throughout the album's songs. |
Начиная с начала 1960-х годов под руководством Маршалла была проведена серия исследований, посвященных подвижности Луны. |
Beginning in the early 1960s, a series of studies centering on lunar mobility were conducted under Marshall. |
И твое прослушивание у Маршалла, я был с похмелья и заставил тебя опоздать. |
And your audition with Marshall, I was hungover, and I made you late. |
И получается, что хотя Маршалла и цитируют, он не приводит цифру в 15 миллионов. |
And it turns out that although Marshall is quoted, he doesn’t provide the 15 million figure. |
Ну, на этот случай я привела с собой Маршалла, так что мы будем заниматься тем же. |
Well, guess what? I brought Marshall with me, so maybe we'll do the same. |
В 1968 году он записал его для альбома Electric Mud в попытке Маршалла Чесса привлечь рок-рынок. |
In 1968, he recorded it for the Electric Mud album in Marshall Chess' attempt to attract the rock market. |
И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным. |
Which made Marshall's big interview with a respected environmental organization all the more confusing. |
Хотя у него было мало личного опыта в иностранных делах, Трумэн внимательно слушал своих главных советников, особенно Джорджа Маршалла и Дина Ачесона. |
Although he had little personal expertise on foreign matters, Truman listened closely to his top advisors, especially George Marshall and Dean Acheson. |
Ее мать вышла замуж за агента и продюсера Ноэла Маршалла, когда Гриффиту было семь лет. |
Her mother married agent and producer Noel Marshall when Griffith was seven years old. |
- Колледж Франклина и Маршалла - Franklin & Marshall College
- План Маршалла - marshall plan
- Центр космических полетов имени Маршалла - marshall space flight center
- Университет Маршалла - marshall university
- Германский фонд Маршалла - german marshall fund
