Медленно распространяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медленно, но верно - slowly but surely
медленное - slow
медленным - slow
готовить на медленном огне - cook at a simmer
идет медленнее, чем - has been slower than
медленная запись движения - slow motion recording
медленное появление - slow emergence of
медленный вал - slow shaft
медленный спрос - slow demand
продолжение медленный рост - continued slow growth
Синонимы к медленно: медленно, сильно, тяжело, тягостно, с трудом, умышленно, нарочно, обдуманно, не спеша, осторожно
глагол: spread, propagate, circulate, cover, travel, expand, amplify, proliferate, dilate, enlarge
словосочетание: spread oneself, gain ground, be in the air
центр распространения - distribution center
распространение радиоволн за счет тропосферного рассеяния - tropospheric scatter wave propagation
время распространения - transmission time
путь распространения наркотиков - drug route
внутрибольничное распространение - nosocomial spread
сосредоточиться на распространении - focus on the dissemination
может быть распространен - may be circulated
распространение Евангелия - the spread of the gospel
распространение в течение определенного периода - spread over a period
Опрос был распространен - survey was distributed
Синонимы к распространяться: распространяться, распространять, настелить, развертывать, продлевать, развертываться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству
Инфекция распространяется медленно, но зараженные деревья в конце концов умирают. |
The infection spreads slowly but infected trees eventually die. |
Медленно они распространялись по берегам озер и отмелей, пионеры большой революции, которая должна была привести к озеленению земли. |
Slowly, they spread over the lake beaches and sandspits, pioneers of the great revolution that was to lead to the greening of the earth. |
Несмотря на сильные репрессивные усилия государственных церквей, движение медленно распространялось по всей Западной Европе, прежде всего вдоль Рейна. |
Despite strong repressive efforts of the state churches, the movement spread slowly around western Europe, primarily along the Rhine. |
Евро быстро взял верх над бывшими национальными валютами и медленно распространился по всему Европейскому Союзу. |
The euro rapidly took over from the former national currencies and slowly expanded around the European Union. |
Великие города-государства майя медленно увеличивались в числе и известности, и культура Майя распространилась по всему Юкатану и его окрестностям. |
The great Mayan city-states slowly rose in number and prominence, and Maya culture spread throughout the Yucatán and surrounding areas. |
Это происходит потому, что новый вид связи никогда не вводится мгновенно и равномерно в общество в целом сразу, а медленно распространяется через социальные сети. |
This is because a new kind of connectivity is never introduced instantaneously and uniformly to society as a whole at once, but diffuses slowly through social networks. |
Эндокардит - медленно распространяющаяся инфекция в ее сердце... двигает тромбы к ее мозгу. |
(Thirteen) Endocarditis-slow-moving infection in her heart throws clots to her brain. |
В то время как уровень грамотности медленно распространялся по всей стране, возможности получения образования и другие возможности для крестьянских женщин были все еще относительно невелики. |
While literacy rates were slowly spreading throughout the country, educational and other opportunities for peasant women were still relatively few. |
В этом случае две поляризационные составляющие сигнала будут медленно разделяться, например, заставляя импульсы распространяться и перекрываться. |
In this case, the two polarization components of a signal will slowly separate, e.g. causing pulses to spread and overlap. |
Эти трещины сначала медленно распространяются во время роста трещины I стадии вдоль кристаллографических плоскостей, где напряжения сдвига наиболее высоки. |
These cracks propagate slowly at first during stage I crack growth along crystallographic planes, where shear stresses are highest. |
Стиль медленно распространялся на север и Запад. |
The style spread slowly to the north and west. |
Газеты медленно распространялись в арабском мире, который имел более сильную традицию устного общения и недоверие к европейскому подходу к сообщению новостей. |
Newspapers were slow to spread to the Arab world, which had a stronger tradition of oral communication, and mistrust of the European approach to news reporting. |
Поверхность воды снова зарябила, когда стая мелкой рыбешки пересекла большую медленно распространявшуюся полукругом волну. |
The water diffracted again, broken as a school of minnows scattered through a larger, slow-spreading circular ripple. |
Следовательно, по мере роста сфагнового мха он может медленно распространяться в более сухие условия, образуя более крупные болота, как приподнятые, так и сплошные болота. |
Hence, as sphagnum moss grows, it can slowly spread into drier conditions, forming larger mires, both raised bogs and blanket bogs. |
Его использование медленно распространилось на север в течение следующих четырех столетий. |
Its use spread north slowly over the next four centuries. |
В результате производство шло медленно, и компания распространяла в среднем только пять фильмов в год в течение своих первых пяти лет. |
As a result, production was slow, and the company distributed an average of only five films a year in its first five years. |
Обширная пластичность приводит к тому, что трещина медленно распространяется, поглощая большое количество энергии перед разрушением. |
The extensive plasticity causes the crack to propagation slowly an absorption of a large amount of energy before fracture. |
Готическая эпоха, впервые упоминаемая историографом Джорджо Вазари, началась на северо-востоке Франции и медленно распространилась по всей Европе. |
The Gothic era, first referred to by historiographer Giorgio Vasari, began in northeastern France and slowly spread throughout Europe. |
Ферменты IMP медленно распространяются в другие страны Дальнего Востока, были зарегистрированы в Европе в 1997 году и были обнаружены в Канаде и Бразилии. |
IMP enzymes spread slowly to other countries in the Far East, were reported from Europe in 1997, and have been found in Canada and Brazil. |
Буддизм Тхеравады медленно начал распространяться на деревенский уровень, хотя тантризм, Махаяна, индуизм и народная религия оставались глубоко укоренившимися. |
Theravada Buddhism slowly began to spread to the village level, although Tantric, Mahayana, Hinduism, and folk religion remained heavily entrenched. |
Несмотря на свою широкую популярность в Восточной Азии, го медленно распространяется по всему миру. |
Despite its widespread popularity in East Asia, Go has been slow to spread to the rest of the world. |
Буддизм, возможно, лишь медленно распространялся в Индии до времени императора Маурьев Ашоки, который был публичным сторонником этой религии. |
Buddhism may have spread only slowly in India until the time of the Mauryan emperor Ashoka, who was a public supporter of the religion. |
Новости в то время распространялись очень медленно, а иногда не доходили до меня вовсе. |
News travelled slowly in those days, and sometimes reached me not at all. |
Поначалу слухи о золотой лихорадке распространялись медленно. |
Word of the Gold Rush spread slowly at first. |
Ислам распространялся по всему индонезийскому архипелагу медленно и с силой. |
Islam spread throughout the Indonesian archipelago slowly and with force. |
Эта перемена более медленно распространилась на Западе, где должность настоятеля обычно занимали миряне вплоть до конца VII века. |
The change spread more slowly in the West, where the office of abbot was commonly filled by laymen till the end of the 7th century. |
Болезнь шамберга, или прогрессирующий пигментный пурпурный дерматоз, представляет собой хроническое обесцвечивание кожи, которое обычно поражает ноги и часто распространяется медленно. |
Schamberg's disease, or progressive pigmented purpuric dermatosis, is a chronic discoloration of the skin which usually affects the legs and often spreads slowly. |
Идея сферической Земли медленно распространилась по всему земному шару и в конечном счете стала общепринятой точкой зрения во всех основных астрономических традициях. |
The idea of a spherical Earth slowly spread across the globe, and ultimately became the adopted view in all major astronomical traditions. |
Элементы современной дипломатии медленно распространились на Восточную Европу и Россию, достигнув их к началу XVIII века. |
The elements of modern diplomacy slowly spread to Eastern Europe and Russia, arriving by the early 18th century. |
Были разработаны медленно растущие свободно распространяющиеся и органические штаммы, которые достигают убойного веса в возрасте от 12 до 16 недель. |
Slow growing free-range and organic strains have been developed which reach slaughter-weight at 12 to 16 weeks of age. |
Хотя Monster Max был якобы выпущен в конце 1994 года, Титус очень медленно распространял его, и копии игры не могли быть куплены до декабря 1995 года. |
Although Monster Max was ostensibly released in late 1994, Titus was very slow in distributing it and copies of the game could not be bought until December 1995. |
Кайт-полет в Китае датируется несколькими столетиями до нашей эры и медленно распространяется по всему миру. |
Kite flying in China dates back to several hundred years BC and slowly spread around the world. |
Winds are out of the southwest with a moderate rate of spread. |
|
Водно-болотные источники воды, которые когда-то медленно распространялись на большой, мелководной территории, объединяются в глубокие, концентрированные места. |
Wetland water sources that were once spread slowly over a large, shallow area are pooled into deep, concentrated locations. |
В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ-головки. |
Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
Дэвид сидел на козлах, а старая Бесси медленно тянула фургон. |
David sat alone on the wagon seat as Old Bessie slowly plodded her way uptown. |
Ползла, медленно передвигаясь по лезвию... опасной бритвы... и выжила... |
Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving. |
Slowly set the disk on the floor and slide it back to me. |
|
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Seldon shook his head slowly. |
|
Дни тянулись медленно. |
The days passed slowly. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст. |
I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text. |
Некоторые счетчики карт могут заработать больше денег, играя простой счет быстро-больше рук в час, чем играя сложный счет медленно. |
Some card counters might earn more money by playing a simple count quickly—more hands per hour played—than by playing a complex count slowly. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
Эти три названия химически синонимичны, но исторически ПЭГ является предпочтительным в биомедицинской области, в то время как ПЭО более распространен в области химии полимеров. |
The three names are chemically synonymous, but historically PEG is preferred in the biomedical field, whereas PEO is more prevalent in the field of polymer chemistry. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
На Британских островах он широко распространен на юге и востоке, но более неравномерно распространен на севере и западе. |
In the British Isles, it is widely distributed in the south and east, but more patchily distributed to the north and west. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Однако в звездах более распространен 3He-продукт ядерного синтеза. |
In stars, however, 3He is more abundant, a product of nuclear fusion. |
Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена. |
But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленно распространяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленно распространяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленно, распространяться . Также, к фразе «медленно распространяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
