Между белыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
взаимодействие между частицами - interaction between the particles
впадина между зубьями - tooth space
интервал между доверительными границами - error band
промежуток времени между оглушением и закалыванием - stun-to-stick time interval
распределение нагрузки между двигателями - engine load sharing
расстояние между лучами - beam-to-beam spacing
ребро между каннелюрами - strix
сила взаимодействия между полярными молекулами - molcohesion
баланс между мужчинами и женщинами - balance between men and women
должна варьироваться между - should vary between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
играющий белыми - white
с белыми волосами - with white hair
белыми - white
торговля белыми рабынями - white slavery
это шито белыми нитками - that is easily seen through
быть белыми о жабре - be white about the gills
гангстерская торговля "белыми рабынями" - organized white slavery
между белыми - between whites
между черными и белыми - between blacks and whites
являются белыми, как - are as white as
Многочисленные исследования показали, что общая теория деформаций Агнью объясняет большую часть различий в преступности между черными и белыми. |
Multiple studies have found evidence that Agnew's general strain theory explains much of the difference in crime between blacks and whites. |
Расовая война между несоюзными чернокожими и белыми рабочими на Хоумстедском заводе вспыхнула 22 июля 1892 года. |
A race war between nonunion black and white workers in the Homestead plant broke out on July 22, 1892. |
В 1900 году, начавшись в Нью-Йорке, оспа вновь подняла свою голову и начала социально-политическую битву с разграничением между богатыми и бедными, белыми и черными. |
In 1900 starting in New York City, smallpox reared its head once again and started a sociopolitical battle with lines drawn between the rich and poor, white and black. |
Это относится к отношениям между азиатами и белыми и намеренно оскорбляет и унижает их. |
It refers to Asian/white relationships and intentionally insults and degrades them. |
Помимо этого, глубокая пропасть между чернокожими и белыми отражается в том, что между этими двумя группами населения существует весьма ограниченное социальное взаимодействие. |
Furthermore, the fundamental Black - White cleavage is reflected in the very limited degree of social interaction between these two groups. |
Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка. |
What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth. |
Напряженность между чернокожими и белыми рабочими быстро восстановилась, поскольку не было согласовано никаких решений их экономических проблем. |
The tensions between black workers and white workers quickly formed again as no solutions to their economic challenges were agreed upon. |
Между белыми и черными группами у смотрового горного туннеля завязалась драка,и белых вышвырнули из поезда. |
A fight broke out between the white and black groups near the Lookout Mountain tunnel, and the whites were kicked off the train. |
Это составляет 61% разницы между черными, не получившими степень бакалавра,и белыми, получившими ее. |
That is a 61% difference between blacks not obtaining a bachelor's degree and whites graduating with one. |
Именно в это время классическое разделение между бедными белыми и бедными черными эксплуатировалось землевладельцами. |
It was at this time that the classic division between poor whites and poor blacks was exploited by land owners. |
Давняя расовая напряженность между белыми и черными взорвалась за пять дней насилия, которое началось 27 июля 1919 года. |
Longstanding racial tensions between whites and blacks exploded in five days of violence that started on July 27, 1919. |
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился. |
The conflict between blacks and whites in the city became worse. |
Сегрегация между черными и белыми постоянно сокращается в большинстве мегаполисов и городов, хотя существуют географические различия. |
Black-White segregation is consistently declining for most metropolitan areas and cities, though there are geographical differences. |
Браки между белыми американскими солдатами и австрийскими женщинами не разрешались до января 1946 года, а с немецкими женщинами-до декабря 1946 года. |
Marriages between white U.S. soldiers and Austrian women were not permitted until January 1946, and with German women until December 1946. |
Джефферсон считал, что разница между белыми и черными такая же, как разница между орангутангом и черной женщиной. |
Jefferson viewed the difference between whites and blacks was that same as the difference between an Orangutan and a black woman. |
По данным исследований, две трети разрыва в уровне успеваемости, той диспропорции в уровне образования между богатыми и бедными детьми или чёрными и белыми детьми, могут быть приписаны к потерям знаний за летний период. |
Research tells us that two-thirds of the achievement gap, which is the disparity in educational attainment between rich kids and poor kids or black kids and white kids, could be directly attributed to the summer learning loss. |
Возраст клиентов варьировался от подросткового до тридцатилетнего возраста, и расовая смесь была равномерно распределена между белыми, черными и латиноамериканскими клиентами. |
The age of the clientele ranged between the upper teens and early thirties, and the racial mix was evenly distributed among white, black, and Hispanic patrons. |
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми. |
My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white. |
Сопоставимая история дискриминации создала аналогичный разрыв между латиноамериканцами и белыми. |
A comparable history of discrimination created a similar gap between Hispanics and Whites. |
Эти законы штата всегда были нацелены на брак между белыми и черными, а в некоторых штатах также запрещались браки между белыми и коренными американцами или азиатами. |
These state laws always targeted marriage between whites and blacks, and in some states also prohibited marriages between whites and Native Americans or Asians. |
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми! |
People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we'll have intermarriage between black and white! |
От ограды девочка прошла по короткой аллее, между низкими кустарниками, покрытыми какими-то белыми цветами. |
Suok went down a short path between two rows of hedges covered with white flowers. |
В этих ролях этнические китайцы занимали нишу в государстве между черными и белыми, где они были сосредоточены в дельте. |
In these roles, the ethnic Chinese carved out a niche in the state between black and white, where they were concentrated in the Delta. |
Харада и Бусс сообщили об экспериментах по гибридизации между Белтсвилльскими маленькими белыми индюшками и двумя штаммами кур. |
Harada & Buss reported hybridisation experiments between Beltsville Small White Turkeys and two strains of chickens. |
Уолтерс заявил, что существует качественная разница между белыми и афроамериканскими интеллектуалами в оценке президентов. |
Walters stated there was a qualitative difference between white and African-American intellectuals in evaluating presidents. |
Бурдье называл расовое разделение между белыми и мусульманами в колониальном Алжире кастовой системой. |
Bourdieu referred to the racial divide between whites and Muslims in colonial Algeria as a caste system. |
К примеру, в ожидаемой продолжительности жизни в возрасте 25 лет существует пятилетний разрыв между белыми и чёрными. |
So for example, if we look at life expectancy at age 25, at age 25 there's a five-year gap between blacks and whites. |
Мы больше часу там резвились, летали и вокруг облаков, и над ними, и между белыми крутыми откосами, в таких глубоких туманных ущельях. |
For more than an hour we played in them, flying around and over the top and in between the white cliffs in the deep gorges of the mist. |
Кроме того, наблюдается рост насилия между белыми не испаноязычными и латиноамериканскими иммигрантами, а также между африканскими иммигрантами и афроамериканцами. |
There has also been an increase in violence between non-Hispanic whites and Latino immigrants, and between African immigrants and African Americans. |
Уотсон неоднократно утверждал, что различия в среднем измеряемом IQ между черными и белыми обусловлены генетикой. |
Watson has repeatedly asserted that differences in average measured IQ between blacks and whites are due to genetics. |
Обычно мы говорим о расе с точки зрения отношений между белыми и чёрными. |
Typically, we talk about race in terms of black and white issues. |
Одна из самых больших критических замечаний теста-это различие между белыми и небелыми. |
One of the biggest criticisms of the test is the difference between whites and non-whites. |
Между ослепительно белыми берегами городских лавок, среди безмолвных деревьев, нарастал черный прилив. |
Between the blazing white banks of the town stores, among the tree silences, a black tide flowed. |
Атаки между белыми и черными толпами вспыхивали быстро. |
Attacks between white and black mobs erupted swiftly. |
Администрация Манделы унаследовала страну с огромным неравенством в богатстве и услугах между белыми и черными общинами. |
Mandela's administration inherited a country with a huge disparity in wealth and services between white and black communities. |
Исследование 2005 года использовало данные переписи населения США для измерения владения домашними компьютерами и коэффициент Джини для измерения неравенства между белыми и афроамериканцами. |
A 2005 study accessed US census data to measure home computer ownership, and used the Gini coefficient to measure inequalities amongst whites and African Americans. |
Анти-смешанные законы, препятствующие межрасовым бракам между белыми американцами и небелыми, затронули иммигрантов из Южной Азии еще в 17 веке. |
Anti-miscegenation laws discouraging interracial marriage between white Americans and non-whites affected South Asian immigrants as early as the 17th century. |
На капусте серебряным кружевом сверкал иней, длинными белыми нитями провисал между кочанами. |
The dew had left on the cabbages a silver lace with long transparent threads spreading from one to the other. |
Клубы лагерного городка были расово разделены между черными и белыми, а женщины классифицировались в зависимости от расы солдат. |
Camp town clubs were racially segregated between blacks and whites, and women were classified according to the soldiers' race. |
И что нам известно помимо потасовки между двумя белыми богатыми парнями? |
So what do we have, other than a slugfest between a couple of rich white guys? |
Положил хлеб и масло на бревно между ними и с явным наслаждением впился белыми зубами в мясо. |
Putting the bread and butter on a log between them, he sank his white teeth into the meat with evident enjoyment. |
Но отношения между казачьими правительствами и белыми вождями часто носили язвительный характер. |
But the relationship between Cossack governments and the White leaders was frequently acrimonious. |
В то время очень мало поощрялось взаимодействие между белыми и черными в этих общих секторах общества. |
At the time, there was very little encouraged interaction between whites and blacks in these common sectors of society. |
Позже вспыхнул конфликт между оставшимися криками и белыми поселенцами, приведший ко второй войне криков. |
Conflict later erupted between the Creek who remained and the white settlers, leading to a second Creek War. |
Значит, вы знали про диспропорцию между белыми и черными пользователями? |
So you knew about the disparity between white and black users? |
Город был разделен на три части между этническими белыми, азиатами и мексиканскими американцами. |
The city was a three way split between ethnic whites, Asians, and Mexican Americans. |
После дела Пейс против Алабамы конституционность законов, запрещающих брак и секс между белыми и небелыми, оставалась неоспоримой вплоть до 1920-х годов. |
After Pace v. Alabama, the constitutionality of anti-miscegenation laws banning marriage and sex between whites and non-whites remained unchallenged until the 1920s. |
Нам неоднократно говорили, что эта статья не относится к здоровым отношениям между азиатами и белыми. |
We are repeatedly told that this article does not refer to healthy Asian/white relationships. |
Между белыми горожанами и чернокожими пехотинцами, дислоцированными в Форт-Брауне, нарастала расовая напряженность. |
Racial tensions were increasing between white townsfolk and black infantrymen who were stationed at Fort Brown. |
В 1866 году был принят закон о смешанных браках, запрещающий браки между белыми и неграми или индейцами. |
Enacted a miscegenation statute in 1866 forbidding marriage between whites and Negroes or Indians. |
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
Веснушки на его лице стали почти белыми, а карие глаза вновь налились слезами. |
The freckles covering his face were more white than brown, and his brown eyes were filled with unshed tears. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз. |
You'll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
Некоторые дома и предприятия преуспевающих чернокожих иногда поджигались белыми по ночам. |
Several homes and businesses of successful blacks would sometimes be torched by whites at night. |
They certainly can not be considered white for being mixed. |
|
Они сообщили, что некоторые из их предков были белыми, и некоторые из них имели серые глаза, которые подтверждали это утверждение. |
They reported that several of their ancestors had been white, and some of them had gray eyes which supported this claim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между белыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между белыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, белыми . Также, к фразе «между белыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
