Мило личико - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
милостивый государь - your Majesty
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
медицинская сестра; сестра милосердия - nurse; sister of Mercy
выглядит мило - looks cute
как мило, - as cute
выклянчивать милостыню - to solicit alms
оставайся милой - stay cute
оказанный милость - shown mercy
милостивый король - gracious king
сделай милость, выключи радио - be an angel and turn off the radio
Синонимы к мило: приятно, ласково, тактично, деликатно, корректно, любезно, обходительно, галантно, учтиво, премило
личико - baby face
ангельское личико - Angel Face
бледное личико - pale face
девичье личико - girl's face
кукольное личико - just a pretty-pretty face
овальное личико - oval face
очаровательное личико - a charming face
милое личико - pretty face
смазливое личико - pretty face
сияющее ангельское личико - beaming, cherubic face
Синонимы к личико: лицо, рожица, мордочка, мордашка, мордашечка, физиономия
Вообще, я думаю, что ты выглядела довольно мило, когда все твое личико перекосило. |
I think you looked rather cute, actually, your face all screwed up and contorted. |
Мне нравятся смокинги, иногда это очень мило - побыть неформальным. |
I like dinner jackets, sometimes it's nice to be informal. |
Мило с вашей стороны преодолеть такой путь, но мы уверены, что это просто охота за призраками. |
Nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase. |
Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину. |
This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back. |
It was pretty darn nice of you, Mrs. Murdock. |
|
Наверное, ты ждешь, что я расскажу кучу ужасных историй, но вообще-то все было вполне мило. |
You know, you'd think I'd have all kinds of Horror stories, But it was actually nice. |
Это будет мило с твоей стороны, но только, тебя хотят видеть в другом месте. |
That would be lovely, but alas, you're wanted elsewhere. |
Your friend Jan - she seemed like a nice person. |
|
Так мило, он угнездился прямо рядом с ним. |
So cute, it's just nestled up next to him. |
И сделать копии всех документов, которые он уничтожает ... мило. |
Makes a copy before it shreds anything, nice. |
That sounds very sweet and feminine, Mrs. Kennedy. |
|
Большинство людей мило улыбаются и их просто подловить на соблазнах. |
Lots of people can smile sweetly and seduce someone with what they want to hear. |
Yeah, it's real sweet... king-size bed, view of the lake... you name it. |
|
Что за штиль, как он описывает мило! - говорила она, читая описательную часть письма. - И что за душа! |
What a style! How charmingly he describes! said she, reading the descriptive part of the letter. And what a soul! |
Как мило с твоей стороны... и очень проницательный, потому что... думаю сейчас подходящий момент, чтобы начать, знаешь, начать отношения. |
That's very sweet of you... and also very poignant because... I believe that that's a great place to start, you know, and then we can build from there. |
Вы сегодня очень мило выглядите, herzchen, -сказал он наконец и приподнял бокал довольно неопределенным жестом: то ли провозглашая тост, то ли приветствуя противника. |
You're looking very nice tonight, Herzchen, he said at last, tipping his champagne glass to her in a gesture half toast, half acknowledgment of an adversary. |
You haven't looked this pretty since our engagement ceremony. |
|
Well, whatever the reason, it's nice. |
|
I usually like things all nice and tidy. |
|
But at the same time, too sweet, too accommodating. |
|
Oh, that's frightfully nice of you! |
|
Очень мило. - И направился к Ив, протягивая руки. - Я думал о тебе каждую минуту. |
Very pleasant. He moved toward Eve, his arms outstretched. I've thought about you every minute. |
Это было мило, вы выглядели такой понимающей. я много выпила... Было приятно поговорить обо всем этом. |
It was nice, you looked so understanding, I'd drunk a lot... lt was so nice to talk about it all. |
Она мило улыбнулась, тихонько пожала его руку, а потом вернулась в гостиную. |
She smiled pleasantly, quietly took his hand and pressed it, then turned back into the drawing-room. |
Мило разговаривающий с людьми? |
Pleasantly talking to other people? |
Это попадет непосредственно в твою кровь ах, да, вместе с таблетками, ты умрешь очень мило. |
That's gonna be injected directly into your blood oh, uh, along with the pills, will kill you very pleasantly. |
Очень мило с твоей стороны, но я совсем не расстроена, вообще-то, потому что собираюсь провести всю праздничную ночь, танцуя со своим чертовски-привлекательным будущим мужем. |
That's very sweet of you, but I'm not upset at all actually, because I am gonna be spending my entire prom night dancing with my devastatingly handsome future husband to be. |
Это не та месть, о которой мы с Виллой мечтали, когда воровали пиво на автозаправке, но это довольно мило. |
It's not the revenge that Willa and I all dreamed up back when we were stealing beers back at the Gas Barn, but it is pretty sweet. |
Очень мило, что вам захотелось вдруг принести мне кофе. |
That's cool of you to voluntarily wanna give me coffee. |
It's nice you drove your piggy bank here. |
|
Он подошел, сел на край кровати, очень мило, покаянно погладил ее по руке. |
He came to sit on the edge of the bed, rubbing her arm in a rather charming gesture of contrition. |
You're so sweet to see me off. |
|
It's a little cute, but it does put you in a bind, Mr. ASA. |
|
It was so nice of you to do this. |
|
Oh, lovely, except that the frost is building up. |
|
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия! |
Isn't that lovely, Pam? Gwen's catered to your vegetarian needs so well! |
Может тебе следует попробовать посмотреть на вещи с моей точки зрения, то, как я вижу их, потому что это не очень мило. |
Maybe you should just try to see things from my point of view, how I'm seeing things, 'cause it ain't pretty here. |
Хотя к нам могут прийти несколько незамужних женщин которые могут мило пообщаться с таким добродушным старым псом, как ты. |
Although there may be a few women here that are unattached, who might just take a shine to an old debonair dog like yourself. |
How do you get away with just sleeping like this? |
|
Well... that's, um... very nice, but this is not a good time. |
|
Как мило, что люди старшего поколения все еще пытаются жить по полной. |
I think it's really cute that people of the older generation are trying to become more active. |
Nice of them to recognize the little people, you know? |
|
Это очень мило, но с тобой ничего не случится, пока я рядом. |
That's really sweet, but nothing is going to happen to you, not while I'm here. |
С твоей стороны было так мило пригласить этого бездомного на обед. |
(Laughs) It was so nice of you to take that homeless man out to lunch. |
By the way, you looked nice in that dress last night. |
|
Теперь, разве это не мило - иногда одеть костюм с галстуком и белоснежную рубашку? |
Now, isn't it nice sometimes to dress up in a suit and a tie and a white shirt, huh? |
It is very funny, this cellar; very pretty, too. |
|
Мило с твоей стороны приготовить столько вкуснятины. |
Sure was nice of you to cook that delicious Thanksgiving feastie. |
That would be lovely. |
|
Так мило и дешево. |
So pretty and inexpensive. |
That will be nice, she said. |
|
Очень мило, что новобрачные верят в то, что птица с дальностью полёта в пятьдесят километров долетит до эскимосов, но мне лапшу не вешай. |
It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me. |
Как мило - он клеймит нас расистами, критикуя арест Сент-Патрика. |
I love how he's calling us racist to discredit our arrest of St. Patrick. |
Очень мило с твоей стороны, Алистер, но я бы предпочла не принимать приглашения на этой неделе, пока у тебя гостят американские родственницы. |
It's verra kind of you, Alistairr, but I would preferr not to accept any invitations this week while yourr Amerrican relations are with you! |
Мне отворила прехорошенькая девушка лет девятнадцати, очень просто, но очень мило одетая, очень чистенькая и с предобрыми, веселыми глазками. |
The door was opened by a very pretty girl of nineteen, plainly but charmingly dressed, clean, and with very goodnatured, merry eyes. |
Вне этого чувства мне все безразлично, ничто не мило. Вы для меня все. |
Everything else is as nothing to me compared with our love; I care for nothing else, for you are all the world to me. |
За схемой стоит закрученный химик профессор мило. |
Behind the scheme is twisted chemist Professor Milo. |
Это очень мило со стороны Мисс Пэрриш-признаться, что она не читала литературу, но это также и траспарент. |
It is kind of Ms. Parrish to admit to not having read the literature, but it is also trasnparent. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мило личико».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мило личико» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мило, личико . Также, к фразе «мило личико» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
