Миниатюрными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дополнение к традиционным кюреткам Грейси, существуют также модифицированные конструкции с удлиненными хвостовиками или миниатюрными и микроминиатюрными рабочими концами. |
In addition to the traditional Gracey curettes, there are also modified designs with extended shanks or miniature and micro-miniature working ends. |
И дети, казалось, были просто миниатюрными копиями своих родителей. |
And the children seemed to my eyes to be but the miniatures of their parents. |
Альбом состоит из 82 листков, 63 из которых украшены миниатюрными эмблематическими кругляшками телесного цвета, каждый из которых снабжен надписью на латыни. |
The album consists of 82 leaves, 63 of which bear miniature emblematic roundels in bodycolour, each inscribed with a title above in Latin. |
Говорили, что 100 китайских рек текли миниатюрными потоками чистой сверкающей ртути. |
The 100 rivers of China were said to run in miniature streams of pure glittering mercury. |
Хара может быть украшена различными миниатюрными павильонами, согласно Камикагаме. |
The hāra can be decorated with various miniature pavilions, according to the Kāmikāgama. |
Это означало, что ранние гоминиды не были лишь миниатюрными версиями современных людей, как тогда считалось, а были ближе к обезьянам. |
This meant early hominids weren’t just miniature versions of contemporary humans, as was thought at the time, but more similar to apes. |
Слот type II используется миниатюрными жесткими дисками и некоторыми другими устройствами, такими как цифровая задняя панель Hasselblad CFV для камер среднего формата серии Hasselblad. |
The type II slot is used by miniature hard drives and some other devices, such as the Hasselblad CFV Digital Back for the Hasselblad series of medium format cameras. |
Волшебные кольца ассоциируются с миниатюрными духами на Филиппинах. |
Fairy rings are associated with diminutive spirits in the Philippines. |
Миниатюрные оксиднортутные батареи можно легко заменить щелочными, оксидносеребряными или воздушно-цинковыми миниатюрными батареями. |
Mercuric oxide miniature batteries are typically replaced with either alkaline, silver oxide, or zinc air miniature batteries. |
Мечети имеют расклешенные крыши в китайском стиле, расположенные в обнесенных стенами дворах, проходящих через арки с миниатюрными куполами и минаретами. |
The mosques have flared Chinese-style roofs set in walled courtyards entered through archways with miniature domes and minarets. |
It is worn with a black cummerbund and miniature medals. |
|
Также были популярны игрушки на религиозную тематику, в том числе модель Ноева ковчега с миниатюрными животными и предметами из других библейских сцен. |
Religiously themed toys were also popular, including a model Noah's Ark with miniature animals and objects from other Bible scenes. |
Похоже, на вполне законную ссылку на ужастик восмидесятых, про героя с миниатюрными мечами на пальцах вместо ножей. |
Looks like some sort of legally safe knock-off of an '80s horror character with miniature swords for fingers instead of knives. |
Эти камни имеют форму камней-героев, верх которых украшен индуистской иконографией, а также миниатюрными рельефами Кешавы, Джанардханы и Венугопалы. |
These stones have the form of the hero stones, with the top decorated with Hindu iconography as well as miniature reliefs of Keshava, Janardhana and Venugopala. |
Нападение на Перл-Харбор и другие военные и военно-морские объекты, осуществленное авиацией и миниатюрными подводными лодками, привело Соединенные Штаты во Вторую Мировую войну. . |
The attack on Pearl Harbor and other military and naval installations, carried out by aircraft and by midget submarines, brought the United States into World War II. . |
Симбиоз в лишайниках настолько хорошо сбалансирован, что лишайники считаются относительно автономными миниатюрными экосистемами сами по себе. |
Symbiosis in lichens is so well-balanced that lichens have been considered to be relatively self-contained miniature ecosystems in and of themselves. |
Это же не шведский стол с миниатюрными бутербродами с говядиной на шпажках. |
It's not a buffet without a dinky beef. |
В Сильмариллионе представлены мелкие гномы, которые были миниатюрными даже по гномьим стандартам. |
The Silmarillion introduces the Petty-dwarves who were diminutive even by Dwarvish standards. |
Особенно изобиловали эти места миниатюрными косулями, на которых очевидно никто никогда не охотился. |
The miniature deer were abundant and apparently had never been hunted. |
На протяжении всей игры Алоха окружает себя существами, называемыми Муумуус, которые выглядят как маленькие, белые, пятилапые существа с миниатюрными пальмами на головах. |
Throughout the game, Aloha surrounds himself with creatures called MuuMuus that appear as small, white, five-limbed creatures with miniature palm trees on their heads. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
В октябре 2014 года компания Defense Distributed начала продавать общественности миниатюрный станок с ЧПУ для комплектации приемников для полуавтоматической винтовки AR-15. |
In October 2014, Defense Distributed began selling to the public a miniature CNC mill for completing receivers for the AR-15 semi-automatic rifle. |
Она была миниатюрна, изящно-худощава - но что же это, я описываю ее? |
She was small, exquisitely slender-but there, I am describing her. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Эта тенденция ко все большей миниатюризации RFID, вероятно, будет продолжаться по мере развития технологий. |
This trend towards increasingly miniaturized RFIDs is likely to continue as technology advances. |
Кстати, форматировать изображение в виде миниатюры без подписи тоже довольно глупо. |
By the way, formatting the image as a thumbnail without a caption is quite silly as well. |
Земляне находят миниатюрный магнитофон, который ведет к сумасшедшему астронавту-человеку по имени майор Каген, который думает, что они шпионы гигантов. |
The Earthlings find a miniaturized tape recorder that leads to a crazed human astronaut named Major Kagen, who thinks they are spies for the giants. |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
Вслед за попытками исследователей понять, почему этот миниатюрный уголок вселенной изобилует живыми организмами, здесь с каждым годом совершается всё больше и больше открытий. |
And each year, more discoveries are made as researchers try to understand why this tiny corner of the universe is so prolific. |
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки. |
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. |
Возможно, предрасположенные породы собак включают немецких овчарок, золотистых ретриверов, лабрадоров-ретриверов и миниатюрных шнауцеров. |
Dog breeds possibly predisposed include German Shepherd Dogs, Golden Retrievers, Labrador Retrievers, and Miniature Schnauzers. |
Тучер поручил мастеру Якобу Пульману спроектировать и установить железный канделябр с миниатюрной статуэткой Марии, чтобы осветить работу Штосса. |
Tucher commissioned craftsman Jakob Pulmann to design and install an iron candelabra holding a miniature statue of Mary in order to illuminate Stoss's work. |
На приборной панели установлен миниатюрный родстер Hot Wheels с миниатюрным Звездным человеком. |
A Hot Wheels miniature Roadster with a miniature Starman is mounted on the dashboard. |
В 2008 году французские официальные лица, как сообщается, рассматривали возможность оснащения Рафаля для запуска миниатюрных спутников. |
In 2008, French officials were reportedly considering equipping the Rafale to launch miniaturised satellites. |
Он посмотрел на барку и подумал: DCII - как миниатюрный QEII . |
He looked back out at the barge. The DCII, he thought. Like a miniature QEII. |
К 1982-83 годам игровая мастерская зависела от продаж миниатюр Цитадели и игр, чтобы выжить. |
By 1982-83 Games Workshop was depending on sales of Citadel miniatures and games to survive. |
Жевательная зубная щетка-это миниатюрная пластиковая формованная зубная щетка, которую можно поместить внутрь рта. |
A chewable toothbrush is a miniature plastic moulded toothbrush which can be placed inside the mouth. |
Выходит, это миниатюрная экосистема, со своими видами, обитающими только на этом островке. |
So, that really is its own mini-ecosystem, with species living in it that are unique to that island. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Candelariella vitellina выглядит как миниатюрная версия C. rosula ns. |
Candelariella vitellina looks like a miniature version of C. rosulans. |
Вся миниатюрная Вселенная, то есть эта термодинамическая система, увеличила энтропию. |
The entire miniature ‘universe’, i.e. this thermodynamic system, has increased in entropy. |
Он или она очень привередливые - первое убийство машиной, второе иглой, и третье удушение, с надетыми миниатюрными перчаточками. |
He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves. |
Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре. |
They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature. |
В серии 4, эпизод 22, миниатюра Сары Биффен была восстановлена Скализи и хранительницей бумаги Луизой Дровер . |
In series 4, episode 22, a miniature by Sarah Biffen was restored, by Scalisi and paper conservator Louise Drover . |
От миниатюрности она втайне страдала, но научилась находить в ней и приятные стороны. |
Her diminutive stature was her secret sorrow, but she had learned to find compensations. |
Позже они были миниатюризированы, а затем стилизованы в плоский кусок. |
Later, they were miniaturized and then stylized into a flat piece. |
Люди часто останавливаются там, чтобы посмотреть на миниатюрных пони. |
People often stop there to look at the miniature ponies. |
Одностенные нанотрубки-вероятные кандидаты на миниатюризацию электроники. |
Single-walled nanotubes are likely candidates for miniaturizing electronics. |
It is grass-covered and treeless-a prairie in petto. |
|
Наступает нашa EVA (Extra-Vehicular Activity), то есть выход в космос. набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция. |
These are our EVA, that means spacewalking... tool caddies, called mini workstations. |
Он стоял в ложбине между холмами, в миниатюрной долине, по которой катил воду драгоценный, никогда не пересыхающий ручей. |
Built of adobe, it stood in a tiny opening in the foothills, a miniature valley fed by a precious ever-running spring of sweet water. |
A favourite of yours, that diminutive Dimmock? |
|
С помощью миниатюрного фотоаппарата со встроенной вспышкой он быстро снял кухню, каморку-гостиную, ванную и спальню. |
Using a small camera with a flash attachment, he quickly photographed the kitchen, den, bathroom, and bedroom. |
В 1970-х годах авиамоделист Фрэнк эллинг построил миниатюрный самолет из бальзового дерева, работающий на живых домашних мухах. |
In the 1970s, the aircraft modeler Frank Ehling constructed miniature balsa-wood aircraft powered by live houseflies. |
Сефевидская персидская миниатюра 1660 года, изображающая двух мужчин, занимающихся анальным сексом. |
A Safavid Persian miniature from 1660, depicting two men engaged in anal sex. |
К 1976 году среди игроков появилось движение за то, чтобы добавить использование миниатюр для представления отдельных персонажей игроков. |
By 1976, there was a movement among players to add the use of miniatures to represent individual player characters. |
Из 359 миниатюр в рукописи использовано около сотни. |
About a hundred of the 359 miniatures in the manuscript are used. |
Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре. |
Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor. |
Он был изобретен Bell Laboratories в начале 1950-х годов как миниатюрный, более надежный низковольтный вспомогательный конденсатор в дополнение к недавно изобретенному транзистору. |
It was invented by Bell Laboratories in the early 1950s as a miniaturized, more reliable low-voltage support capacitor to complement their newly invented transistor. |
- миниатюрная книга - thumb book
- миниатюрная женщина - petite woman
- миниатюрная мебель - prentices pieces
- миниатюрный форм-фактор - slim form factor
- миниатюрная фотокамера - vest-pocket camera
- миниатюрный приемник - mini-receiver
- миниатюрный размер - miniature size
- миниатюрная черная дыра - miniature black hole
- миниатюрный прерыватель цепи - miniature circuit breaker
- миниатюрное издание - miniature edition
- миниатюрный автомобиль - miniature car
- миниатюрный дизайн - miniature design
- миниатюрный линзовый прожектор - baby spotlight
- миниатюрный знак отличия - decoration miniature
- миниатюрная электролампа - miniature electric lamp
- миниатюрный холодильный аппарат - miniature refrigerator
- миниатюрная робототехника - miniature robotics
- миниатюрный патрон - miniature screw holder
- миниатюрная размер - petite size
- миниатюрная деталь - miniature component
- миниатюрная дерево - miniature tree
- миниатюрная модель памяти - tiny model
- миниатюрная мощность - miniature power
- миниатюрная работа - miniature work
- миниатюрное устройство - tiny device
- миниатюрные разъемы - miniature connectors
- миниатюрные реле - miniature relay
- миниатюрный выключатель - miniature breaker
- миниатюрный формат - miniature format
- миниатюрный штепсель - miniature plug
