Фотоаппарата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как будто объектив фотоаппарата вдруг удалось навести на фокус. |
It was as though a reflex lens camera had been suddenly brought into focus. |
Первым было изобретение фотоаппарата, которое, возможно, стимулировало развитие реализма в искусстве. |
The first was the invention of the photographic camera, which arguably spurred the development of Realism in art. |
Гомер отчаянно бросает в них все, что может, и обнаруживает, что вспышка фотоаппарата приводит в короткое замыкание системы роботов. |
Homer frantically throws everything he can at them and discovers that the flash of a camera short circuits the robots' systems. |
Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену. |
How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife. |
Вспышка фотоаппарата осветила ее спину, загородившую Сэма Фрэнсиса. |
But the glare of the flashbulb shone on her back, and I saw that her shadow would have masked Sam Francis completely. |
Этот первый практический процесс фотографирования с помощью фотоаппарата он назвал дагерротипом, в честь самого себя. |
He named this first practical process for making photographs with a camera the daguerreotype, after himself. |
Their eye is flexible, like a large camera lens. |
|
Кинокамера-это тип фотоаппарата, который делает быструю последовательность фотографий на носителе записи. |
The movie camera is a type of photographic camera which takes a rapid sequence of photographs on recording medium. |
В фотографиях Пэм - ничего, но я проверила карту памяти с фотоаппарата и нашла удаленную папку с фотографиями. |
Nothing in Pam's pictures, but I scanned the camera's memory card, and I recovered a deleted picture file. |
Фотограммы - это изображения, полученные по теням объектов, нанесенных на фотобумагу, без использования фотоаппарата. |
Photograms are images produced by the shadows of objects cast on the photographic paper, without the use of a camera. |
Кинокамера, кинокамера или кинокамера - это тип фотоаппарата, который делает быструю последовательность фотографий на датчике изображения или на пленке. |
The movie camera, film camera or cine-camera is a type of photographic camera which takes a rapid sequence of photographs on an image sensor or on a film. |
Любительская фотография выросла в конце 19 века благодаря популяризации ручного фотоаппарата. |
Amateur photography grew during the late 19th century due to the popularization of the hand-held camera. |
Я сейчас восстанавливаю удаленное фото из памяти фотоаппарата. |
I'm recovering a deleted photo from her camera's memory now. |
He's asking for us to delete the woman's picture in the camera. |
|
По просьбе вооруженных сил Ливана патруль передал им карту памяти фотоаппарата, которую вооруженные силы Ливана впоследствии вернули. |
At the request of the Lebanese Armed Forces, the patrol handed over the camera memory card, which the Lebanese Armed Forces subsequently returned. |
И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв.м. бумаги. |
We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper. |
Изобретение фотоаппарата восходит к творчеству Ибн аль-Хайтама. |
The invention of the camera has been traced back to the work of Ibn al-Haytham. |
Много окурков, банки из-под соды и пустую упаковку от карты памяти для цифрового фотоаппарата. |
LOTS OF CIGARETTE BUTTS, SODA CANS AND AN EMPTY PACKAGE FOR A DIGITAL CAMERA MEMORY CARD. |
С помощью миниатюрного фотоаппарата со встроенной вспышкой он быстро снял кухню, каморку-гостиную, ванную и спальню. |
Using a small camera with a flash attachment, he quickly photographed the kitchen, den, bathroom, and bedroom. |
Карту памяти от фотоаппарата. |
The memory card from the camera. |
Он вытащил фотоаппарат, зарядил пленку, проверил выдержку и диафрагму. |
He unpacked a camera, loaded the film and gauged the light. |
The line also held a camera and a flash. |
|
Многие исконные народы верят, что когда приходят деньги или фотоаппараты, духи уходят, поэтому ни одна фотография не передает подлинную церемонию. |
Many First Nations people believe that when money or cameras enter, the spirits leave, so no photo conveys an authentic ceremony. |
и на фотоаппарате, который был в спальне, отпечаток указательного пальца на кнопке спуска. |
and the camera we found in the bedroom, index finger on the shutter button. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
Посетителям не разрешается приносить с собой фотоаппараты, бинокли или сотовые телефоны, а также собирать камни для сувениров. |
Visitors are not allowed to bring in cameras, binoculars, or cell phones, nor are they permitted to pick up rocks for souvenirs. |
Еще пленочный фотоаппарат был разработан в Англии, француз Луи Ле принц 1888. |
Another film camera was designed in England by Frenchman Louis Le Prince in 1888. |
Джейк Пикардо - папарацци который подал на Айрис в суд за рукоприкладство и разбитый фотоаппарат. |
Jake Picardo is the paparazzo who took Iris to court for pushing him and breaking his camera. |
HDMI начал появляться на потребительских телевизорах высокой четкости в 2004 году и видеокамерах и цифровых фотоаппаратах в 2006 году. |
HDMI began to appear on consumer HDTVs in 2004 and camcorders and digital still cameras in 2006. |
В 1990-х годах компания Canon сотрудничала с компанией Kodak в производстве корпусов цифровых фотоаппаратов, начиная с EOS DCS 3 в 1995 году. |
In the 1990s, Canon worked with Kodak to produce digital camera bodies, starting with the EOS DCS 3 in 1995. |
Если бы моя зрительная система работала подобно фотоаппарату, делающему отдельные снимки окружающего мира и отправляющего их в мозг, то он очень быстро оказался бы перегружен. |
So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed. |
Эти фотоаппараты - с фиксацией даты и времени, а сегодняшние фотопоказания сняты между 11:25 и 11:35. |
The cameras are date and time-coded and today's photographic readings were all taken between 11.25 and 11.35. |
Это обычный фотоаппарат из магазина, а не одна из тех профессиональных военных камер, которая смогла бы зафиксировать твой прыжок. |
This is a store-bought camera. This isn't one of those special military-grade cameras that would be able to capture that. |
Алекс перевела дух, поднесла к глазам фотоаппарат и сделала снимок. |
She drew a deep, shaky breath, raised the camera, and took the picture. |
Лучший фотоаппарат, произведённый в нашей стране. |
The finest photographic apparatus manufactured in this country. |
Цифровая версия камеры было произведено в 2014 году Грег Дэш фотоаппаратов Циклоп. |
A digital version of the camera was produced in 2014 by Greg Dash of Cyclops Cameras. |
При себе иметь: Удобная обувь и одежда, рюкзак, головной убор от солнца, фотоаппарат, и хорошее настроение! |
Have with you comfortable boots and clothes, hats, drink water, photo camera. |
He had a camera, methane gas in a proper pressurised container and a hot air balloon. |
|
Так Вы обеспечивали девушек фотоаппартами? |
So you supplied the girls with cameras? |
Он рассмеялся и бросил их вниз, а репортеры защелкали фотоаппаратами, запечатлевая, как я обуваюсь. |
He laughed and threw them down and the reporters made a great fuss about taking my picture while I was putting them on. |
Нужно немного надавить на кнопку чтобы фотоаппарат сфокусировался. |
You have to push the button halfway to focus. |
В 1876 году Вордсворт Донисторп предложил фотоаппарату сделать серию снимков на стеклянных пластинках, которые будут напечатаны на рулоне бумажной пленки. |
In 1876, Wordsworth Donisthorpe proposed a camera to take a series of pictures on glass plates, to be printed on a roll of paper film. |
Похоже, этот Льюис надумал разжиться имуществом работодателя, вероятно, фотоаппаратурой. |
Looks like this Lewis lad decides to help himself to some of his employer's valuables, photographic equipment probably. |
Информация FPXR могут быть найдены в образах с некоторыми моделями цифровых фотоаппаратов фирмы Кодак и Хьюлетт-Паккард. |
FPXR information may be found in images from some models of digital cameras by Kodak and Hewlett-Packard. |
Или как проявили первую плёнку, снятую старым фотоаппаратом. |
Or the moment you developed the first film you shot with an old camera. |
В апреле 2012 года компания Panasonic отказалась от Sanyo DI Solutions, производителя цифровых фотоаппаратов. |
In April 2012, Panasonic spun off Sanyo DI Solutions, a digital camera OEM. |
Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и т.д. |
Is composed of many departments: ready-made clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc. |
Этот фотоаппарат сам фотографировать не может? |
Can't this camera take photos by itself? |
You don't need any film in your camera. |
|
Их нашли в ее фотоаппарате. |
These were found in her camera. |
Телефон, компьютер, личная записная книжка, фотоаппарат... Через 20 лет почти у всех будет это. |
Lt's a telephone, a computer, a personal organizer, a camera... 20 years from nowalmost everybody will have one ofthese. |
В 2000 году D30 был анонсирован как первый цифровой зеркальный фотоаппарат, полностью разработанный и произведенный компанией Canon. |
In 2000, the D30 was announced, as the first digital SLR designed and produced entirely by Canon. |
And look at these camera file numbers. |
|
Как известно, нельзя было взять фотоаппарат и просто показать обнаженную женщину, это нужно было сделать импрессионистически. |
As you know, you could not take the camera and just show a nude woman, it had to be done impressionistically. |
Хаттори держал в руках фотоаппарат, который Пирс принял за оружие. |
Hattori was holding a camera which Peairs mistook for a weapon. |
И всегда беру фотоаппарат, потому что люблю фотографировать животных. |
I always take my camera with me because I like to take pictures of animals. |
- значок фотоаппарата - camera icon
- наклон фотоаппарата - camera tilt
- салазки фотоаппарата - objective sledge
- направляющие штатива фотоаппарата - camera tracks
- взвод затвора фотоаппарата - camera shutter cocking
- щёлкает затвор фотоаппарата - clicks the camera shutter
- контейнер фотоаппарата - aerial-camera pod
- взводить затвор фотоаппарата - to wind a shutter
- спусковой механизм затвора фотоаппарата - shutter setter
