Могло быть связано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могло бы помешать - could interfere
Как это могло - How could it
могло бы нанести ущерб - would be prejudicial
могло быть вызвано - could have been caused
что могло бы вызвать - that could have caused
международное сообщество могло бы - international community might
ничто не могло - nothing could
ничто не могло быть дальше от истины - nothing could have been further from the truth
что это могло бы помочь - that it could help
это не могло быть - it could not have been
Синонимы к могло: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
быть удобным - be comfortable
быть почти равным - be almost equal
быть партнером - partner
быть вершиной - top
быть более влиятельным - be more influential
быть набожным - go to church
об этом не может быть и речи - it's out of the question
быть на волосок от смерти - have close calls
быть презренным - be despicable
быть за границей - be all abroad
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более чем связано - more connected than
все чаще связано - increasingly connected
как это связано - how does this relate
количество связано - amount associated
возможно, связано - possibly related
связано с более низким - is associated with lower
связано с Bluetooth- - connected to bluetooth
связано сразу - is due immediately
связано с определенными - associated with certain
по своей природе связано - inherently connected
При запуске приложение могло быть связано только с Android-версией Signal. |
At launch, the app could only be linked with the Android version of Signal. |
Если Толли занялся расследованием смерти Бэббингтона, сообщение могло быть связано с этим. |
If Tollie had been making inquiries into Babbington's death, this may have had something to do with those inquiries. |
В это время пневматическое ружье было связано с браконьерством, потому что оно могло произвести выстрел без значительного дульного отчета. |
During this time, the air gun was associated with poaching because it could deliver a shot without a significant muzzle report. |
Георг Виссова предположил, что это могло быть связано с тем, что первыми рабами римлян были латины из соседних племен. |
Georg Wissowa proposed that this might be because the first slaves of the Romans were Latins of the neighboring tribes. |
Когда я находила что-то, что могло быть связано с визитёрами, я прогоняла это через базу ФБР. |
Whenever I find anything that might be V-related, I plug it into the FBI database. |
Нападение могло быть связано с русско-грузинской войной, которая началась двумя днями позже. |
The attack might have been related to the Russo-Georgian War, which started two days later. |
Это могло быть связано с тем, что Linux не рассматривался в то время как прямая замена Windows. |
This might have been because Linux was not seen at that time as a direct replacement for Windows. |
По мнению Лесли М. Ньюмана, это могло быть связано с местной бедностью, поскольку не было культурной элиты, которая могла бы сдерживать такие преследования. |
According to Leslie M. Newman, this may have been due to local poverty as there was no cultural elite to restrain such prosecutions. |
Part of this could have come from a late-13th-century sword. |
|
Кен слышал, что убийство могло быть связано с тем фактом, что на стройке была найдена золотая монета. |
Ken hears that the murder might have been connected to the fact that a golden coin has been found at the construction place. |
Обнаружение подобной спектральной особенности в свете от внеземной планеты было бы особенно интересно, поскольку это могло бы быть связано с организмом, собирающим свет. |
The detection of a similar spectral feature in light from an extrasolar planet would be particularly interesting, since it might be due to a light-harvesting organism. |
Это могло быть связано с дополнительным этинилэстрадиолом, генерируемым более высокими дозами норэтистерона. |
This might have been due to additional ethinylestradiol generated by higher doses of norethisterone. |
Ричард Эллман предполагает, что это могло быть связано с тем, что он находил технические лекции на французском языке слишком трудными. |
Richard Ellmann suggests that this may have been because he found the technical lectures in French too difficult. |
Это могло бы сделать разницу между статьей, являющейся копипастом из существующего справочника, и новым и полезным синтезом. |
This could make the difference between an article being a copy-paste from an existing gazetteer and a new and useful synthesis. |
В противном случае это могло бы помочь исключить любую дискуссию профессионалов. |
Otherwise it might help to leave out any discussion whatsoever of professionals. |
Это могло бы способствовать включению и принятию женщин и девушек, людей другого цвета кожи, ЛГБТ-сообщества, людей с ограниченными возможностями и многих других по всему миру. |
It could foster inclusion and acceptance for girls and women, people of color, the LGBT community, individuals with disabilities, and so many more around the world. |
Думаешь, чем могло банальное ограбление мелкого банка заинтересовать этих парней? |
Why do you suppose these people would be interested in the robbery of a minor neighborhood bank, Michael? |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Я не удивлюсь, если это будет связано с вашей встречей с инопланетянами. |
I was wondering if this could be related to your encounter with the aliens. |
You wouldn't believe the things that make him angry. |
|
Это могло бы также привести к еще одному раунду военных действий с плачевными последствиями для регионального мира и стабильности. |
It could also precipitate another round of hostilities with dire consequences for regional peace and stability. |
Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции. |
This would allow researchers and companies access to the developing world's genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. |
Более того, говорит он, ничто в окружающей среде не могло бы стать предпосылкой к развитию еженедельного ритма за миллионы лет. |
What’s more, he said, nothing in the environment could have guided a weekly rhythm to evolve over millions of years. |
До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
Что бы ты сделал, если разрешение твоей подруге соревноваться, могло бы навредить ей, но остановить ей- значит разрушить всё, над чем она работала? |
What would you do if letting your friend compete could hurt her, but stopping her would ruin everything she's worked for? |
Упоминание аэропорта Леонардо да Винчи могло означать лишь одно... |
Leonardo da Vinci Airport could only mean one thing. |
А информации, которую она добыла для журнала Сити Уайд, могло бы быть достаточно вывести Кестрел из строя. |
And the information she obtained for City Wide magazine could well be enough to bring Qestrel down. |
При таких условиях единственное, что могло бы, по Вашему мнению, смутить автора, при наличии огромного количества отдельных фактов и материалов, - это трудность выбора. |
Having thus materials of every kind lying strewed around him, there was little, you observed, to embarrass the author, but the difficulty of choice. |
Как могло случиться, чтобы жизнь Жана Вальжана так долго шла бок о бок с жизнью Козетты? |
How had it come to pass that Jean Valjean's existence had elbowed that of Cosette for so long a period? |
Может быть, они думают, что это связано с наслаждением. |
Maybe it's because they think it has something to do with pleasure. |
И позвольте мне заметить, что я не понимаю, каким образом это могло стать помехой для наших романтических встреч. |
which if you don't mind me saying, I don't know how that precludes you from dating someone. |
That links to another court filing in relation to Aberdeen. |
|
Иначе это могло быть немного... |
Otherwise, it might have been a little... |
Anything that should be prescribed by a doctor. |
|
Часто эти большие плуги использовались в полках машин, так что на одном поле могло быть десять паровых тракторов, каждый из которых тянул плуг. |
Often these big ploughs were used in regiments of engines, so that in a single field there might be ten steam tractors each drawing a plough. |
И , на мой взгляд, это было связано с двумя основными причинами. |
And, in my opinion , this was due to two main causes. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Этот тур станет праздником всего, что связано с рок-н-роллом ... жаль бедных Роуди, вот и все, что я могу сказать! |
This tour will be a celebration of all things rock 'n' roll ... pity the poor roadies is all I can say! |
Это может быть связано с комодскими драконами на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии. |
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. |
Длительное исследование вакцинации пзп у оленей, длившееся 6 лет, показало, что бесплодие напрямую связано с титрами антител к ПЗП. |
A long term study of PZP vaccination in deer that spanned 6 years found that infertility was directly related to antibody titers to PZP. |
Вдыхание асбестовых волокон в течение длительного времени воздействия связано с повышением заболеваемости раком легких, в частности специфической формой мезотелиомы. |
Inhalation of asbestos fibers over long exposure times is associated with increased incidence of lung cancer, in particular the specific form mesothelioma. |
Во многом это связано с кораблекрушением работоргового галеона 17 века у северного побережья Эквадора. |
This is largely owing to the 17th-century shipwreck of a slave-trading galleon off the northern coast of Ecuador. |
Открытие нижней челюсти менее 35 мм считается ограниченным, и такое ограничение может быть связано с внутрикапсулярными изменениями в суставе. |
Opening of less than 35mm in the mandible is considered to be restricted and such restriction may be associated with intra-capsular changes within the joint. |
Большинство приведенных выше примеров связано с фразовыми движениями. |
Most of the examples above involve phrasal movement. |
Как и кем было выбрано это название, неизвестно, но оно может быть связано с названием романа Германа Ленса Der Wehrwolf, впервые опубликованного в 1910 году. |
How and by whom the name was chosen is unknown, but it may have alluded to the title of Hermann Löns' novel, Der Wehrwolf, first published in 1910. |
Причина смерти не была установлена с уверенностью, но, вероятно, это было связано с его длительной болезнью и связанной с образом жизни хрупкостью. |
The cause of death has not been determined with certainty, but it was probably due to his long illness and lifestyle-related fragility. |
Однако считается, что это связано с сочетанием генетических и экологических факторов. |
However, it is believed to involve a combination of genetic and environmental factors. |
Неясно, когда он извергался в последний раз, но это могло быть во время плейстоцена или голоцена. |
It is not clear when it erupted last but it may have been during the Pleistocene or Holocene. |
Это могло произойти раньше, если бы ему дали хороший срок, или позже, если бы его признали виновным в поведенческих проблемах во время тюремного заключения. |
That could be sooner with good time credit, or later, if he was to be found guilty of behavioral problems while incarcerated. |
Это могло бы быть эквивалентом 19-го века, когда вы проскользнули в супермаркет, чтобы подать иск. |
It could have been the 19th century equivalent of slipping in the supermarket in order to file a suit. |
Огромное разнообразие, наблюдаемое в фоторецепторах креветок-Богомолов, вероятно, связано с древними событиями дупликации генов. |
The huge diversity seen in mantis shrimp photoreceptors likely comes from ancient gene duplication events. |
Это связано с активизацией сильных эмоций во время выполнения данного задания в контексте контекста. |
This is due to the activation of strong emotions during the performance on this job context. |
Есть некоторые признаки того, что намеренное заблуждение Дюранти относительно голода могло быть результатом принуждения. |
There are some indications that Duranty's deliberate misdirection concerning the famine may have been the result of duress. |
С этой школой связано несколько фигур революционного периода. |
Several figures from the revolutionary period are associated with the school. |
Название может быть связано с исландским Fiðla, а также староанглийский fiðele. |
The name appears to be related to Icelandic Fiðla and also Old English fiðele. |
Для детей высокое потребление коровьего молока связано с повышенным риском развития железодефицитной анемии. |
For children, a high intake of cow's milk is associated with an increased risk of iron-deficiency anemia. |
Это сильно связано с ожирением, и потеря веса может уменьшить риск. |
It is strongly linked to obesity, and weight loss may decrease the risk. |
Как только цепная реакция началась в плутонии, импульс имплозии должен был быть обращен вспять, прежде чем расширение могло остановить деление. |
Once the chain reaction started in the plutonium, the momentum of the implosion had to be reversed before expansion could stop the fission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могло быть связано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могло быть связано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могло, быть, связано . Также, к фразе «могло быть связано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.