Могут быть сделаны доступными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с которыми они могут столкнуться - which they may encounter
дебаты могут быть - the debate can be
Деньги могут быть сохранены - money can be saved
в качестве альтернативы, государства-члены могут - alternatively, member states may
Государства могут также - states may also
жалобы могут быть - grievances can be
Компетентные органы могут - competent authorities may
которые не могут посещать - who are unable to attend
могут быть изменены в любое время - can be changed at any time
могут быть изложены - may be set out
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть свойственным - be intrinsic to
быть довольным - to be content
быть расположенным на фланге - flank
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть приходящей няней - to be a babysitter
быть действительным - be valid
быть шпионом - be a spy
быть совместимым с - be compatible with
быть в задумчивости - be in a reverie
должны быть обязаны - be under an obligation to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
были сделаны заявления - statements were made on
были сделаны предположения - assumptions were made
где сделаны мечты - where dreams are made
выводы были сделаны - findings were made
возражения были сделаны - objections have been made
сделаны с - are made with
никаких арестов не были сделаны - no arrests were made
предложения сделаны в - proposals made at
никогда не были сделаны - were never made
приветствуя заявления были сделаны - welcoming statements were made by
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
обеспечение доступности - availability software
высокий уровень доступности - high levels of availability
доступная программа - approachable program
доступность бронирования - booking availability
доступны в ближайшее время - are available shortly
также доступна для - is also available for
проблемы доступности - accessibility problems
эта опция доступна для - this option is available for
о вашей доступности - about your availability
с высокой доступностью - with high availability
Аудиозаписи были сделаны в сотрудничестве с BBC 7, но больше не доступны. |
The audio productions were done in association with BBC 7, but are no longer available. |
Другие записи, которые все еще доступны, были сделаны в 1924 году Лоуренсом Геллертом. |
Other recordings that are still available were made in 1924 by Lawrence Gellert. |
Цвета сделаны с использованием растений и минералов, которые были доступны им в их естественной среде обитания. |
The colors are made by using plants and minerals that were available to them in their natural surroundings. |
Самые ранние куклы были сделаны из доступных материалов, таких как глина, камень, дерево, кость, слоновая кость, кожа или воск. |
The earliest dolls were made from available materials such as clay, stone, wood, bone, ivory, leather, or wax. |
Оба Noob Saibot и Rain были сделаны доступными для 16-битных консольных версий, хотя Sheeva была удалена, и два персонажа boss воспроизводятся с помощью чит-кода. |
Both Noob Saibot and Rain were made playable for the 16-bit console versions, although Sheeva was removed, and the two boss characters are playable via a cheat code. |
Номерные знаки в Великобритании обычно плоские и сделаны из пластика; тисненые алюминиевые пластины доступны у некоторых поставщиков. |
Number plates in the UK are usually flat and made of plastic; embossed aluminium plates are available from some suppliers. |
Фотографии были сделаны камерами, установленными на автомобилях, могут быть просмотрены в разных масштабах и под разными углами, и доступны для навигации по значкам стрелок, наложенным на них. |
The photos were taken by cameras mounted on automobiles, can be viewed at different scales and from many angles, and are navigable by arrow icons imposed on them. |
Другие варианты, доступные в Канаде, - это виноградная и сливочная Сода, обе сделаны с виноградным соком. |
The other variants available in Canada are Grape and Cream Soda, both made with grape juice. |
Кирпичи были сделаны из глины на участке, а древесина была измельчена в шиншилле. |
The bricks were made from clay on the property while the timber was milled at Chinchilla. |
Были сделаны пары фотографий, обычно с интервалом в один час. |
Pairs of photographs were taken, typically one hour apart. |
А не попахивает ли слегка расизмом предположение, что всем арабам доступны липовые паспорта? |
Isn't it a little racist to assume all Arabs have access to fake passports? |
Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время. |
Most tattoos are acquired over time. |
Слушай, стены хранилища сделаны из минерала, который называется лунным камнем. |
Look, the walls of the vault are made with a mineral called hecatolite. |
Фактор везения, или слепого случая, в большой мере нивелируется, если инвестиции сделаны одновременно в несколько тщательно подобранных объектов. |
This element of good or bad fortune will largely average out if several well-selected investments are chosen. |
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
Использование врачей без лицензии, выставление счетов за процедуры, которые не были сделаны. |
Using unlicensed doctors, billing for procedures that were never done. |
Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды. |
Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. |
Это сочеталось с глубокими демократическими принципами равенства, сторонником которых был Франклин и его союзники, которые означали, что научные открытия должны быть доступны для всех. |
And this is mixed with a profoundly egalitarian democratic idea that Franklin and his allies have, which is this is a phenomenon open to everyone. |
Я провела баллистический анализ всех 15 выстрелов, которые были сделаны. |
I ran ballistics on all 15 rounds that were fired. |
Если я выясню, что эти снимки сделаны после обвинения вас в непристойном поведении... |
If I find out these photos were taken after you were charged with obscenity... |
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения. |
With the same complacent smile he told her of the ovations he had received in consequence of the act he had passed. |
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время... |
The chairs were made from a pirate ship captured during the... |
Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии |
But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before. |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
Я думаю, что эти маленькие побеги намного веселее, если они сделаны втихаря. |
I think these little getaways are much more fun if they're done on the sly. |
Замок Герцога построен из камня, но полы и балки сделаны из дерева. |
The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... Made of wood. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Исторически рисунки делались чернилами на бумаге или подобном материале, и все необходимые копии должны были быть тщательно сделаны вручную. |
Historically, drawings were made in ink on paper or a similar material, and any copies required had to be laboriously made by hand. |
Данные могут быть представлены в виде таблиц, и некоторые интерпретации могут быть сделаны уже на этом этапе. |
Data can be presented in tables and some interpretations can be made already at this stage. |
Анализы крови могут быть сделаны для того, чтобы исключить конкретные первопричины, такие как гипертиреоз или электролитные нарушения. |
Blood tests may be done to rule out specific underlying causes such as hyperthyroidism or electrolyte abnormalities. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения. |
When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made. |
Уведомление пришло после сообщений о клоунах, замеченных в школах района во время классных часов, а также угрозах, связанных с клоунами, которые были сделаны в школах района в Twitter. |
The notice came after reports of clowns being spotted at area schools during classroom hours, as well as clown-related threats being made to area schools on Twitter. |
Постановочные кадры эвакуации королевской семьи и спуска бельгийского флага с шеста были сделаны, чтобы добавить достоверности этому сообщению. |
Staged footage of the royal family evacuating and the Belgian flag being lowered from a pole were made to add credence to the report. |
Если они сделаны с реальной злобой,они могут быть применены. |
If made with actual malice, they are actionable. |
These edits were made in the past two days. |
|
Тогда один философ, принадлежавший к другой секте, сказал: причина ясна, ибо петухи могут быть сделаны каплунами, но каплуны никогда не могут быть сделаны петухами. |
Whereupon a philosopher that was of another sect, said; The reason was plain, for that cocks may be made capons, but capons could never be made cocks. |
До того момента, как были сделаны первые рекламные фотографии, вся группа никогда не была в одном и том же месте в одно и то же время. |
Up until the moment the first promotional photos were shot, the entire band had never been in the same place at the same time before. |
Сухожилия карибу, лося и белухи были сделаны сухожилиями, используемыми для шитья нитей. |
The caribou, moose, and beluga whale tendons were made sinew used for thread to sew with. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Modern ones are made for longer wine corks. |
|
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
Небольшие функциональные части были сделаны из стали и подвергнуты механической обработке с допуском. |
Small functional pieces were made of steel and machined to tolerance. |
Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями. |
The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew. |
Охлажденные сиденья были сделаны опциональными на LTZ и SLT, а деревянная отделка была заменена матовым алюминием. |
Cooled seats were made optional on LTZ and SLT and the woodgrain trim was replaced with brushed aluminum. |
Прежде чем будут сделаны еще какие-либо правки, то, что здесь находится, нуждается в ссылках. |
Before any more edits are made, what is here needs referencing. |
Четыре серии открытых часов были сделаны с 1976 по 1985 год. |
Four series of Open All Hours were made from 1976 to 1985. |
В то время ирландские дипломатические назначения должны были быть сделаны британским королем. |
At that time, Irish diplomatic appointments were meant to be made by the British King. |
Отсутствие аутентификации обеспечивает окно, в течение которого мошеннические покупки могут быть сделаны, пока владелец карты не знает о потере карты. |
Lack of authentication provides a window during which fraudulent purchases can be made while the card owner is unaware of the card's loss. |
Я нашел сестринское изображение к тому, которое было вывешено на автобусной остановке, поскольку эти два снимка были сделаны в течение нескольких минут друг от друга. |
I found the sister-image to the one posted by Bus stop, the two having been taken within minutes of one another. |
Аналогичные находки были сделаны в более ранних культурах среднего стога, ямной культуры и катакомбной культуры. |
Similar founds have been made in the earlier Sredny Stog culture, Yamnaya culture and Catacomb culture. |
Они были сделаны из камня или глины и крепились к земле с помощью колышка в центре, но требовали значительных усилий для поворота. |
These were made of stone or clay and secured to the ground with a peg in the center, but required significant effort to turn. |
Они оба сделаны одной и той же компанией, и Rockstar известна своим самореферентным измом, но я не думаю, что это считается спин-оффом. |
They're both made by the same company, and Rockstar is known for their self-referential-ism, but I don't think it counts as a spin-off. |
Некоторые из этих ботинок сделаны до необычно больших размеров для спортсменов с большими ногами. |
Some of these shoes are made up to unusually large sizes for athletes with large feet. |
Все фотографии Бена Базена, включая его обложку,были сделаны Нихатом Одабаши в феврале в студии Hayyam в Бейоглу. |
All of Ben Bazen's photographs, including its cover, were taken by Nihat Odabaşı in February at Hayyam Studio in Beyoğlu'. |
Они были сделаны с фортепианным сопровождением для предшественника HMV / EMI, The Gramophone & Typewriter Limited. |
They were made with piano accompaniments for HMV/EMI's forerunner, the Gramophone & Typewriter Limited. |
Как только это будет сделано, формулировка может быть переработана, но организация и дух будут сделаны сразу, что, я думаю, будет чрезвычайно полезно. |
Once it is up, the wording can be reworked, but the organization and spirit will be done at once which I think will be hugely helpful. |
Фиксаторы труб сделаны из тонкой стальной ленты, мелко перфорированной и никелированной, около 4 дюймов. длинный и 1/4 дюйма. и 1/8 дюйма. |
The tube retainers are made of thin steel ribbon, finely perforated and nickel-plated, about 4 in. long and 1/4 in. and 1/8in. |
Некоторые из маршрутов, упомянутых в работе, как представляется, впоследствии были подтверждены, и были сделаны оправдания для известных ошибок. |
Some of the routes mentioned by the work had seemed to have been subsequently borne out and excuses were made for the known errors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть сделаны доступными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть сделаны доступными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, сделаны, доступными . Также, к фразе «могут быть сделаны доступными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
