Может быть истолковано как юридическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может работать - may not work
или может - or maybe
а может и не быть - it may not be
вопрос может быть обсужден - issue could be discussed
все еще может быть изменен - may still be changed
денежно-кредитная политика может - monetary policy can
в котором каждый может - in which everyone can
видя, если он может - seeing if he can
говорит, что это может - said that it might
засыпки может - can filling
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть оптимистом - be optimistic
быть энергичным - be energetic
быть заодно с - be at one with
быть дома - be at home
быть третейским судьей - be an arbitrator
могущий быть использованным - usable
быть в хорошем настроении - to be in a good mood
продолжать (быть) - continue (to be)
быть в поиске - be on the lookout for
быть плавучим - be buoyant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
истолковывать неправильно - interpreted incorrectly
быть истолковано как - to be construed as
имеет истолковано - has construed
истолковываться во всех - construed in all
истолковываться как требование - interpreted as requiring
истолковываться требовать - construed to require
которые могут быть истолкованы как - which may be construed as
это должно быть истолковано - is to be construed
ошибочно истолкован - erroneously stated
не должно быть истолковано как обязательство - should not be construed as a commitment
Синонимы к истолковано: понять, объяснить, поясненный, освещенный, воспринять, комментировать, толковать, прокомментировать, разъяснить
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
карта, открытая как козырь - open card
невинный как херувим - cherubic
сделать так, как будто - make as if
как холодно, как благотворительность - as cold as charity
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
как пример - by way of example
совет о том, как давать чаевые - tipping suggestion
как огурец - as a cucumber
как такое возможно - how is this possible
как хочешь - as you want
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
делать юридические - make legal
правоспособность юридических лиц - capacity of corporations
реквизиты банковского счета юридического лица - business bank account details
для всех юридических лиц - for all legal entities
для юридических и социальных исследований - for legal and social studies
Конечно, юридическая практика - legal practice course
необходимые юридически проверки - legally required checks
нет юридических полномочий - no legal authority
нет юридических препятствий для - no legal obstacles to
это юридическая фирма - this law firm
Решение Михаила учиться на юридическом факультете было по-разному истолковано биографами Врубеля. |
Mikhail’s decision to study at the Faculty of Law was differently interpreted by Vrubel’s biographers. |
В юридических документах и законодательных актах единственное число всегда истолковывается как включающее множественное число. |
In legal, er, documents and statutes, you always construe the singular to include the plural. |
Необходимая и надлежащая оговорка была истолкована чрезвычайно широко, тем самым предоставив Конгрессу широкую свободу действий в законодательстве. |
The necessary and proper clause has been interpreted extremely broadly, thereby giving Congress wide latitude in legislation. |
Представитель Цейлона на Конференции юристов, организованной Международным юридическим центром, Нью-Йорк, 1968 год. |
Represented Ceylon at the Conference of the Lawyer, sponsored by the International Legal Centre, New York, 1968. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Закон имеет экстерриториальное географическое применение и применяется к физическим и юридическим лицам за пределами Австралии. |
The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
No, really, you misinterpreted the reactions. |
|
Может у субъекта была связь с Тарой, которую он неправильно истолковал. |
Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara. |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Ranked in the top 133 of law schools. |
|
Для вашего сведения: я планирую заставить вас сделать научную публикацию истолковывающую опровергнутую гипотезу Великовского. |
I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis. |
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования? |
Could your holo-imager have misinterpreted the scans? |
После юридического. 5 лет в прокуратуре Джексонвилла. |
Out of law school. Five years in the Jacksonville D.A.'s office. |
Ради бога, сэр, - отвечала Софья, - не истолковывайте так дурно моего молчание! |
For Heaven's sake, sir, answered Sophia, do not give so cruel a turn to my silence. |
Мои ухаживания слишком очевидны, чтобы быть ошибочно истолковаными. |
My attentions have been too marked to be mistaken. |
Автор для PBS истолковал песню как рассказ о важности свободы слова. |
A writer for PBS interpreted the song as being about the importance of freedom of speech. |
Осуждение Павлом гомосексуализма, утверждает Руден, может быть наиболее правдоподобно истолковано как критика такого рода жестоко эксплуататорского поведения. |
Paul's condemnation of homosexuality, Ruden argues, can be interpreted most plausibly as a criticism of this kind of brutally exploitative behavior. |
Святой Фома Аквинский истолковывает слова Ты должен любить ближнего своего, как самого себя так, что любовь к себе является примером любви к другим. |
St Thomas Aquinas interprets 'You should love your neighbour as yourself' as meaning that love for ourselves is the exemplar of love for others. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Фома Аквинский написал несколько важных комментариев к трудам Аристотеля, в том числе о душе, об истолковании, Никомаховой этике и метафизике. |
Thomas Aquinas wrote several important commentaries on Aristotle's works, including On the Soul, On Interpretation, Nicomachean Ethics and Metaphysics. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Защищая Остина, Стивенс утверждал, что уникальные качества корпораций и других искусственных юридических лиц делают их опасными для демократических выборов. |
In defending Austin, Stevens argued that the unique qualities of corporations and other artificial legal entities made them dangerous to democratic elections. |
Кроме того, Верховный суд истолковал это положение таким образом, чтобы оно не противоречило статьям 14 и 15 Конституции Индии. |
Further the Supreme Court construed the statutory provision in such a manner that it does not fall foul of articles 14 and 15 of the Constitution of India. |
Это было истолковано как предупреждение о гневе небес по отношению к императорам, правящим так, что мандат под их правлением был неустойчив. |
This was interpreted as a warning of Heaven's displeased wrath towards an emperors ruling, such that the Mandate under their rule was unstable. |
Поэтому лица, принимающие юридические решения в каждом конкретном случае, должны оценивать достоверность утверждений, которые могут иметь давнюю историю. |
Therefore, legal decision-makers in each case need to evaluate the credibility of allegations that may go back many years. |
Тюремщик зарабатывал деньги, взимая с заключенных плату за еду, питье и юридические услуги, и вся система была пропитана коррупцией. |
The jailer made his money by charging the inmates for food and drink and legal services and the whole system was rife with corruption. |
Большевистская революция 1917 года установила юридическое равенство женщин и мужчин. |
The Bolshevik Revolution of 1917 established legal equality of women and men. |
Всегда было возможно, что один и тот же набор фактов может быть истолкован как самооборона или провокация, когда происходит потеря контроля, приводящая к смерти. |
It was always possible the same set of facts could be interpreted as either self-defence or provocation where there was a loss of control resulting in death. |
Смысл, подразумеваемый в наших беседах, может быть истолкован, понят или неправильно понят. |
The meanings intended in our conversations may be interpreted, understood, or misunderstood. |
До своего освобождения в конце 18-го и 19-го века евреи в христианских землях подвергались унизительным юридическим ограничениям и ограничениям. |
Until their emancipation in the late 18th and the 19th century, Jews in Christian lands were subject to humiliating legal restrictions and limitations. |
Это было истолковано как доказательство того, что это был летун, потому что нелетающие птицы, как правило, имеют симметричные перья. |
This has been interpreted as evidence that it was a flyer, because flightless birds tend to have symmetrical feathers. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
Многие информационные бюллетени юридических фирм теперь предлагаются по электронной почте. |
Many law firm newsletters are now offered by email. |
Озабоченность по поводу того, что утверждение о необходимости включения всей поддающейся проверке информации может быть неверно истолковано, является обоснованной, и следует упомянуть модификатор веса. |
The concern that it can be misconstrued to say that all verifiable information should be included is valid, and the modifier of WEIGHT should be mentioned. |
Более точно, любой заданный набор из трех копланарных сегментов, происходящих из одной и той же точки, может быть истолкован как образующий некоторую косую перспективу трех сторон куба. |
More precisely, any given set of three coplanar segments originating from the same point may be construed as forming some oblique perspective of three sides of a cube. |
Не стесняйтесь обращаться к ним, если вы чувствуете, что я неправильно истолковал их взгляды, но все это здесь черно-белое. |
Feel free to contact them if you feel I have misinterpreted their views, but it is all here in black and white. |
Это было истолковано как подрыв скептических усилий по сокращению магического мышления, которое может способствовать менталистским выступлениям. |
This has been interpreted as undermining sceptic efforts to reduce the magical thinking that mentalist performances can promote. |
Книга может быть истолкована как расширенная метафора предполагаемой неспособности науки и мифологии сосуществовать. |
The book might be interpreted as an extended metaphor for the supposed inability of Science and Mythology to coexist. |
Другая причина заключается в том, что миряне часто неверно истолковывают уставы. |
Another reason is that laymen often misinterpret statutes. |
Ряд реликвий и останков были истолкованы как свидетельство того, что португальцы достигли Австралии. |
A number of relics and remains have been interpreted as evidence that the Portuguese reached Australia. |
Редакторы должны избегать формулировок, которые могут быть истолкованы как несущие гендерную предвзятость. |
Editors should avoid language that may be interpreted as carrying gender bias. |
Он несколько более детализирован и защищен, хотя его юридическая сила еще не была проверена в суде. |
It is somewhat more detailed and protective, though its legal strength has not yet been tested in court. |
Когда принц позвал его, ему ответило эхо, которое он истолковал как голос скучного человека, который только повторяет то, что говорит другой. |
When the prince called out, his echo answered him, which he interpreted as the voice of a boring person who only repeats what another says. |
Короткая заметка о моей последней небольшой правке, поскольку она может быть неправильно истолкована. |
A quick note on my last small edit as it may be mis-interpreted. |
Евсевий истолковал эту цитату 100 лет спустя как указание на почетные могилы. |
Eusebius interpreted the quote 100 years later as an indication of honorific graves. |
Это было широко истолковано как предсказание падения протестантизма к 1825 году. |
This was widely interpreted as predicting the downfall of Protestantism by 1825. |
Более того, ее телепатия затуманивается как побочный эффект, заставляя ее неверно истолковывать мысли Пикарда как указывающие на сексуальное влечение к ней. |
Moreover, her telepathy is clouded as a side effect, causing her to misread Picard's thoughts as indicating sexual desire for her. |
Второе изменение было принято в декабре 2009 года, что привело к введению юридических санкций за установленные нарушения. |
The second alteration was passed in December 2009, which enforced legal penalties for prescribed violations. |
Эрцгерцог Карл неверно истолковал намерения Наполеона и потерял преимущество в сражении. |
Archduke Charles misread Napoleon's intentions and lost the advantage in the battle. |
Это письмо было широко истолковано СМИ как угроза сотрудникам о возможных увольнениях в случае переизбрания Барака Обамы. |
The email was widely interpreted by the media as a threat to the employees about possible layoffs if Barack Obama were to be re-elected. |
Некоторые видели, что это может быть истолковано как личная выгода, хотя никто не выдвигал такого обвинения. |
Some saw that this could be interpreted as personal profit although no one made this accusation. |
Несмотря на негативную рекламу, певец утверждал, что толпа неверно истолковала истинный смысл его слов. |
Despite the negative publicity, the singer maintained the crowd misinterpreted the true meaning of his words. |
Похоже, вы непреднамеренно неверно истолковываете предложения вне их контекста. |
It seems you are inadvertently misinterpreting sentences out of their context. |
Это название можно было бы истолковать как подразумевающее, что воля к совершению акта равна самому акту. |
The title could be read as implying that the will to commit the act is equal to the act itself. |
Южнобаптистский ученый Фрэнк Стэгг истолковал Новый Завет как утверждение, что секс предназначен только для брака. |
The Southern Baptist scholar Frank Stagg interpreted the New Testament as saying that sex is reserved for marriage. |
Созданные здесь юридические прецеденты претерпевали эволюцию по мере изменения ситуации в колониальной Америке. |
The legal precedents created here faced evolution as the situation in colonial America changed. |
Можно было бы неправильно истолковать, что он был частью команды поддержки. |
It could be misinterpreted that he was a part of the cheerleading team. |
Тем не менее, не ясно, какие предупреждения имели бы большой эффект, даже если бы они были истолкованы правильно и гораздо быстрее. |
Nevertheless, it is not clear any warnings would have had much effect even if they had been interpreted correctly and much more promptly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть истолковано как юридическое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть истолковано как юридическое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, истолковано, как, юридическое . Также, к фразе «может быть истолковано как юридическое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
