Мой папа купил мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мой папа купил мне - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
my dad bought me
Translate
мой папа купил мне -

- мыть

глагол: wash, wash out, bathe, bath, lave, scour, sluice

- папа [имя существительное]

имя существительное: dad, daddy, papa, pa, pop, dada, pope, da, poppa

- купить

глагол: buy

- я

I



Но гляньте, какую милую сумочку купил мне папа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But look, my dad got me this cute bag.

Папа тогда купил ей маленький полотняный мешочек с засахаренными фиалками и розовыми лепестками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had bought her a little cloth bag full of candied violets and rose petals, and a set of earrings shaped like sailfish.

Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father bought me a camera for my birthday.

Это мой новый букварь, его купил папа для школы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the brand new ABC book my father bought me and...

После того, как папа купил тебе этот автомобиль, для того чтобы ездить на бал непорочности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After daddy bought you this car so you could drive him to the chastity ball.

После того, как папа купил ему юридическую степень в Лиге Плюща, он проработал клерком у нескольких шишек в Департаменте Юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department.

Папа купил бы десять колец с бриллиантами, только чтобы заткнуть этого чертового пересмешника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papa'd buy ten diamond rings to get that mockingbird to shut the hell up.

В 13 лет я мечтала получить на день рожденья золотые серёжки. ... А папа вместо них купил мне Джейн Эйр в твёрдом переплёте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my 13th birthday, I wanted a pair of gold stud earrings, and instead my dad bought me a hardcover copy of Jane Eyre.

И замахала своим дешевым обручальным кольцом, которое папа купил в ломбарде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She waved her wedding ring at me this tiny stone my dad probably got at a pawn shop.

Папа купил ей красивое платье, и мама его надела, когда они уезжали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father had bought her a beautiful dress and she wore it when they went out.

Его чемоданы собраны, он уже купил билет на самолет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bags are packed. He has his plane ticket.

Я купил этот участок земли в тот день, когда тебя принесли домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought this parcel of land the day you came home.

Папа играл в бридж и выигрывал у Гюнтера в шахматы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad was still playing bridge and beating Gunther at chess at night?

Кевин Гарнетт однажды купил мне колу в забегаловке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kevin Garnett once bought me a coke at a P.F. Chang's.

Я купил это на распродаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I picked it up at a yard sale in Plymouth.

Папа обычно обливал их горючкой и поджигал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At home, my dad used to squirt them with lighter fluid and torch them.

Купил бы сам, но у меня нет карточек на новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got no ration cards...

Папа, отрицание - это нездоровое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, this level of denial is unhealthy.

Отто Брауншвейгский едет в Рим, чтобы Папа короновал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otto of Brunswick is going to Rome to be crowned emperor by His Holiness.

Значит, я купил поддельную майку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then someone's just sold me a counterfeit T-shirt.

Твой папа менеджер среднего звена белый воротничок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father was middle-management white collar executive.

Подлинная наука обнаруживает Бога за каждой открытой ею дверью, - папа Пий XII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True science discovers God waiting behind every door. Pope Pius XII

Папа здесь такой красивый и молодой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How handsome and young papa looks.

Ты купил свой ресторан у Сэмми Пинка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You bought your restaurant from Sammy the Boot!

Владелец купил дом в Джексон Хол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He bought a place in Jackson Hole.

Папа ремонтировал машины А мне нравилось смотреть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, uh, my dad used to like to fix cars, and I always liked to watch him.

Не хочу чтоб папа умер здесь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want dad to die down here.

В два часа дня Спада отправился на виноградники Сан-Пьетро-ин-Винколи; папа уже ждал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spada set out about two o'clock to San Pierdarena. The pope awaited him.

Я купил такси, а потом продал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought the cab and I sold it.

Незнакомец, виляя толстенькими бедрами, пронесся в зал мимо ошеломленных концессионеров и так быстро купил последний стул, что Воробьянинов только крякнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swinging his hips, the stranger rushed past the bewildered concessionaires into the hall and bought the last chair so quickly that Vorobyaninov could only croak.

Да, папа, сегодня- очень важный день!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Daddy, this is a very important day.

Ах, папа, какие у вас старомодные взгляды!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Pa, that's such an Old Country notion!

Я был в церкви, и... мой папа оказался прав, я всегда делал то, чего я сам не хотел, и хорошо, что я вовремя это понял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in the church and my father is right. I've always wanted things I didn't want and I realized in time...

Потому что помнишь каждое семейное мероприятие, на котором папа шепотом кричал маме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you are flashing back to every family event that ended with Dad whisper-screaming at Mom.

Папа, ты проходишь в следующий тур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, Papa, you go to the next round.

Купил сколько сказали сепии, зашел в соседнюю аптеку, купил еще столько же, выиграл в цене в первом месте, проиграл во втором, в общем получилось то на то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought that amount in sepia, went to another shop and bought same amount-winning roll at first shop, losing at second-came out even.

Купил у какого-то типа недалеко от музея Родена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought it from a little man outside the Rodin Museum.

Нужно воздерживаться от соблазнов, тем более от такого, как эти французские картинки, которые он купил в кондитерской в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What he had to do was remove himself from all kinds of temptation. That meant everything. Even the French pictures he had bought from the candy store down in Lobstertown.

Когда твой папа вылезает из берлоги и требует встречи с дочерью - вот тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When your dad comes out of the woodwork demanding to see his daughter, that's when.

И ты купил весь этот пудинг, чтобы набрать мили полета?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you bought all that pudding so you could get frequent flyer miles?

Ему очень хотелось, чтобы его радость разделили папа и мама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wished his parents had come along.

Папа отдает Стэнли кое-что из бабушкиной мебели для начала собственной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father's giving Stanley Grandma's furniture to start housekeeping.

Папа, ты не должен курить с наклейкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, you mustn't smoke with the patch.

Нет, мы далеко ушли за пределы лицемерия, папа. Сейчас мы просто влачим жалкое существование...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, we've gone way beyond hypocracy, Dad, now we're just being mean.

Мой папа меня не воспитывал, но я хочу стать тебе хорошим отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My papa never taught me, but I want to be a good dad to you.

Я применяю это слово ко всем, кто так или иначе связан с продажами, но если ты думаешь, папа, что это неправильно, я не буду больше так говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I apply the word to all who have something tangible to sell; but if you think the term is not correct, papa, I won't use it.

А если ты Папа Римский - то заострённая с тремя тиарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you're the Pope, you get a pointy one with three tiaras.

Но настанет день, ...когда Папа Римский вознаградит ее по заслугам ...и назначит кардинала Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day... the Holy Father will have to reward her... by selecting an Australian cardinal.

Что папа уступит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That Daddy would give in?

И знаешь, пока не начался весь этот дурдом, я купил тебе замечательный подарок в долларовом магазинчике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you know what... before this whole mess started, I bought you the perfect gift at the dollar store.

Скотт Рудин купил сценарий и организовал производство в Paramount Pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scott Rudin purchased the script, and set up production at Paramount Pictures.

Когда у него было более 500 рабов, он купил дома, которые сгорели, и прилегающие к ним, потому что их владельцы отпускали за ничтожную цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' When he had over 500 slaves, he bought houses that had burnt and the adjacent 'ones because their owners would let go at a trifling price.

Я хотел сказать: Папа, заткнись, но потом подумал об этом, и это было глупо, но имело смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was like, 'Dad, shut up', but then I thought about it, and it was stupid, but it made sense.

Я купил свой матрас марки Englander в январе или феврале 2000 года и с тех пор потерял квитанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bought my Englander brand mattress in January or February of 2000 and have since lost the receipt.

В это время Легион также купил два венка, флаг и флагшток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time the legion as well bought two wreaths, a flag and a flag pole.

В 1891 году Папа Лев XIII издал папскую буллу под названием Rerum novarum, которая считается первым выражением Католической Церкви мнения, поддерживающего прожиточный минимум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1891, Pope Leo XIII issued a papal bull entitled Rerum novarum, which is considered the Catholic Church's first expression of a view supportive of a living wage.

Это место быстро стало популярным, и в течение года кундан Лал Гуджрал купил прилегающий район, превратив свою закусочную в ресторан на 400 мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place quickly proved popular and within a year Kundan Lal Gujral bought the adjoining area, turning his eatery into a 400 seat restaurant.

Рут добился успеха в более раннем предприятии по автоматизации производства топоров и изготовил, купил или улучшил джиги, приспособления и профильное оборудование для Colt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Root had been successful in an earlier venture automating the production of axes and made, bought, or improved jigs, fixtures and profile machinery for Colt.

Папа отказался от этого аргумента, вероятно, потому, что мужчины, женящиеся на вдовах его братьев, были обычной практикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pope refuse this argument, probably because men marrying his brothers widows was common practice.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мой папа купил мне». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мой папа купил мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мой, папа, купил, мне . Также, к фразе «мой папа купил мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information