Мокрые брюки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мокрые брюки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wet trousers
Translate
мокрые брюки -

- мокрые

dripping wet

- брюки

имя существительное: trousers, pants, breeches, pantaloons, unmentionables, nether garments, stride



Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs.

Теперь снимайте быстрее свои мокрые трусы, ложитесь на спину, разведите ноги, колени вверх и в стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, slip yourself out of those wet drawers, lie down on your back, legs apart, knees propping upwards and outwards.

На нем были брюки из легкой шерстяной фланели и темно-синяя спортивная куртка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore flannels, and a dark blue blazer.

Она стояла в двери и смотрела на приближавшуюся коляску, а холодный ветер, приподнимая юбки, обдувал ее мокрые ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stood in the doorway watching, the cold draft blowing her skirts about her damp ankles.

Не слишком ли узкие брюки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are my pants too tight?

Он переступил с ноги на ногу, потом подтянул брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shuffled his feet, then hitched up his trousers.

Я подъехала к одному из молодых людей, одетых в черные брюки и белые смокинги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I turned my car over to one of the young men in black dress pants and white tuxedo shirts.

Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two hours' sleep, can't fetch a clean nappy, can't rinse out a wet one.

Заодно у него развязались шнурки и расстегнулись брюки, но это было легко поправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His shoes untied and his pants button popped open at the same time, but that was pretty much normal for the course.

Через несколько секунд мне открыла Серена, одетая в брюки и белую шелковую блузку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moments later Serena answered, dressed in slacks and a white silk shirt.

Перрин невольно стер влагу со своей щеки и в изумлении воззрился на мокрые пальцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perrin wiped one from his cheek and peered at damp fingers in amazement.

Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet.

Одет он был в спортивную куртку в клетку, коричневые брюки и коричневые с белым ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was wearing a green plaid sport coat, brown slacks, and brown-and-white saddle shoes.

Элегантным дополнением к блузону станут брюки марлен с заутюженными складками-стрелками и двумя боковыми карманами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marlene Dietrich trousers/ pants with pressed creases and hip-yoke pockets elegantly contrast with the jacket.

Но друзья уже мчались во весь дух, и их сиротские брюки, мелькнув в последний раз на лестнице, скрылись из виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his friends had already broken into a gallop; their orphanage-style pants flashed in the stairwell for the last time and disappeared.

Потянулся, зевнул, опять почесал нос и, поддергивая на ходу брюки большими пальцами, зашагал к стеклянной будке, возле которой сидела сестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stretched and yawned and scratched the nose again and started strolling across the day-room floor to where she sat by the Nurses' Station, heisting his pants with his thumbs as he walked.

Впереди показался какой-то мужчина, он шел к лагерю, подтягивал на ходу помочи, застегивая брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man walked down the trail toward the camp, boosting his suspenders and buttoning his jeans as he went.

На мне брюки карго 90-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm wearing cargo pants from the '90s.

Блузка, брюки... это работа современного дизайнера, который использовал только экологически безопасные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blouse, the pants... they're made by a modern designer using only sustainable materials.

На нем были потрепанные темные брюки и рваная синяя рубашка с незастегнутым воротом, из-под которой висела длинная серая фуфайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore dark ragged pants and a torn blue shirt, open all the way down, and showing long gray underwear, also unbuttoned.

Брюки, обувь, даже наручные часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trousers, shoes, even a wristwatch.

А сейчас я без работы и должен носить пасхальные брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now I'm out of work, and I have to wear my Easter pants every day.

Можно мне брюки на размер больше для моего малыша?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need the next size up in these pants for my little boy.

Маргарет кивнула, сняла пижамные брюки и бросила их на пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret nodded. She ripped off her pajama bottoms and let them fall to the floor.

Извини, у меня мокрые руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, I've got wet hands.

Вы вылили воду в окно и теперь все мои дети мокрые!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You threw water down, now my Goddamn kids are soaked!

Глупо вам, разумеется, разлететься на мокрые кусочки от американского снаряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course it would be a foolish end for you to be blown to little wet pieces by American guns.

Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers...

Снимай брюки, трусы и носки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take off your trousers, underwear, socks...

Почему ты носишь такие брюки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you wear such tight trousers?

Да, Перл, я ношу брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Pearl, I am wearing trousers.

Он всё время таскал у меня одежду, и на нём мои любимые брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept stealing my clothes, and he was wearing my favourite trousers.

И и еще, ну, знаешь, надеть брюки, и мы спустимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, you know, put some pants on, and then we'll be ready to go.

Ник, надень уже брюки или, по крайней мере, высокие носки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, Nick, uh, put on some pants or at least some really high socks.

Но иногда они надевают брюки только на одну ногу. Такие же, как мы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they put their pants on one leg at a time just like you and me.

Фрак и брюки в полоску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tailcoat and striped trousers.

Г оловы превращаются там в человеческие фигуры; солдатские куртки, брюки и сапоги выплывают из тумана, как из молочного озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here the heads become figures; coats, trousers, and boots appear out of the mist as from a milky pool.

Брюки и рубашка задубели от грязи. Он с отвращением натянул пропахшую потом одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pants and shirt were stiff with dirt, and he hated to put them back on.

Видимо, мне следует осторожнее выбирать место, куда положить свои брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps I ought to be careful where I leave my trousers lying.

По склону шаркающей походкой спускался слепой, постукивая палкой, а другой рукой поддерживая брюки у талии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blind man was coming down the slope at a scuffling trot, tapping ahead with the stick, the other hand at his waist, clutching a wad of his trousers.

Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet.

Джинсы-это брюки, как правило, сделанные из денима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeans are trousers generally made from denim.

Как правило, натуральные материалы не могут быть одновременно достаточно мягкими, чтобы формировать хорошо профилированные поверхности, и достаточно прочными, чтобы выдерживать колесные транспортные средства, особенно когда они мокрые, и оставаться неповрежденными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally natural materials cannot be both soft enough to form well-graded surfaces and strong enough to bear wheeled vehicles, especially when wet, and stay intact.

Также новыми для 2006 года стали черные брюки с белой полосой по бокам, которые можно носить в холодную погоду вместо традиционных белых трусиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also new for 2006 were black pants with a white stripe down the side to be worn in cold weather instead of the traditional white knickers.

В сезоне 2010 года чиновникам колледжей и, во многих штатах, чиновникам средних школ была предоставлена возможность носить черные брюки холодной погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2010 season, college officials and, in many states, high school officials, were given the option of wearing the black cold-weather pants.

Мужчины носили бриджи, возможно, с голенями, обернутыми для защиты, хотя Буше утверждает, что были найдены и длинные брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men wore breeches, possibly with lower legs wrapped for protection, although Boucher states that long trousers have also been found.

К счастью, Ангелы Энча и их рабочие брюки уже на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thankfully, Ench's Angels and their action slacks are on the job.

Певица вернулась на сцену для третьего и заключительного отрезка, одетая в черный топ с длинными рукавами и американским флагом в центре и джинсовые брюки капри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The singer returned to the stage for the third and final segment, wearing a black, long-sleeve top with an American flag imprinted in the center and denim capri pants.

Панталоны и брюки, мешковатые и широкие, никто не знает, кто входит внутрь, эти мужественные женщины и женственные мужчины!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knickers and trousers, baggy and wide, Nobody knows who's walking inside, Those masculine women and feminine men!

Дождевые брюки можно комбинировать с дождевиком, чтобы сделать дождевой костюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain pants may be combined with a rain jacket to make a rain suit.

Автомобили Audi закончили мокрые сессии с № 1 на втором месте и № 2 на четвертом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Audi cars finished the wet sessions with the #1 in second place and the #2 in fourth place.

Брюки обычно бывают из кожи, кордуры или кевлара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pants are usually leather, cordura, or Kevlar.

В начале 1960-х годов появились джинсы-водосточные трубы и брюки-капри, которые носила Одри Хепберн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early 1960s gave birth to drainpipe jeans and capri pants, which were worn by Audrey Hepburn.

В 1972 году Пэт Никсон была первой американской первой леди, которая смоделировала брюки в Национальном журнале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1972, Pat Nixon was the first American First Lady to model pants in a national magazine.

Современные мокрые обратные связи могут запустить трубу в более сложной конструкции, чтобы помочь теплообмену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern wetbacks may run the pipe in a more sophisticated design to assist heat-exchange.

Также популярны были хлопчатобумажные брюки в ярких неоновых и пастельных тонах, которые носили с узким цветастым поясом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also cotton pants in bright neon and pastel color were popular and worn with a skinny colorful belt.

Женщины стали носить более удобную одежду, в том числе блудливые юбки и брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women began to wear more comfortable fashions, including blousy skirts and trousers.

Держу пари, что по крайней мере 90% из них мокрые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll bet you that at least 90% of them are wet.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мокрые брюки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мокрые брюки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мокрые, брюки . Также, к фразе «мокрые брюки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information