Моя бабушка умерла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моя личность - my personality
важно, чем моя - important than mine
где моя бабушка и дедушка - where my grandparents
моя слеза - my tear
моя делегация также поддерживает - my delegation also supports
моя мантия - my mantle
моя собака - my dog has
я тебя люблю, как моя - i love you like my own
моя башка - my head off
моя броня - my armor
Синонимы к моя: мой, мои, моего, электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занято
имя существительное: grandmother, grandma, granny, gran, grannie, nan, grandmamma, gammer
умершая бабушка - late grandmother
бабушка по отцовской линии - paternal grandmother
родная бабушка - grandmother
бабушка говорила - grandma said
бабушка с дедушкой - grandmother with grandfather
бабушка сказала - grandma said
бабушка и дедушка по материнской линии - maternal grandparents
бабушка или дедушка - grandparent
как твоя бабушка - how is your grandmother
мать и бабушка - mother and grandmother
Синонимы к бабушка: бабушка, бабуля, бабуся, старушка, тяжелое орудие, старуха, мамаша
Антонимы к бабушка: девушка, девочка, дедушка, внук, внучка, внука, ата
Значение бабушка: Мать отца или матери.
женщина умерла - woman died
мама умерла - mom died
как же она умерла - how did she died
кошка умерла - cat a died
она умерла прежде, чем - she was dead before
часть меня умерла - part of me died
моя сестра умерла - my sister died
моя тетя умерла - my aunt died
она умерла мирно - she died peacefully
она умерла, когда - she was dead when
Я служил в Вараждине, бабушка умерла, а мой лучший друг уклонялся от призыва. |
I was drafted and our grandma died and my best friend managed to dodge the draft. |
Через пять месяцев после его рождения умерла его бабушка Екатерина Великая, и его родители стали императором и императрицей России. |
Five months after his birth, his grandmother, Catherine the Great, died and his parents became emperor and empress of Russia. |
Бод верит, что его бабушка умерла, превратилась в ящерицу, потом еще всякое происходило, в том числе как-то раз свинина попала в блюдо с чили и базиликом, которое Джин съела шесть месяцев назад. |
Pod dreamt that his Grandma died, turned into a lizard, and a few other things happened, including a pig that was made into some stir-fry with chilli and basil, that Jin ate six months ago. |
Очень здоровая Оксана благополучно перенесла отравление, посчитав его серьезным осложнением гриппа, но ее бабушка Таисия Иосифовна вскоре умерла. |
The very healthy Oksana safely tolerated the poisoning, finding it to be a serious complication of the flu, but her grandmother Taisiya Iosifovna soon died. |
Мать Эдуарда, Элеонора, вскоре умерла, а за ней последовала его бабушка, Элеонора Прованская. |
Edward's mother, Eleanor, died shortly afterwards, followed by his grandmother, Eleanor of Provence. |
Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her. |
|
Когда бабушка умерла, Бенджи знал. |
Benjy knew it when Damuddy died. |
У Брюса Портера умерла бабушка, у Джордан Гринуолд инфекция, а Кейден Моррисон отравился свининой. |
Bryce Porter's grandmother died, Jordan Greenwald has mono, and Cayden Morrison ate some bad pork. |
Ее бабушка Харриет Ганн Троубридж, которую она навещала в детстве, умерла. |
Her grandmother Harriet Gunn Trowbridge, whom she had visited as a child, died. |
Мне очень жаль говорить тебе это, но моя бабушка умерла, и мне нужно, чтобы кто-нибудь забрал мою маму. Я совсем одна. |
I'm sorry to tell you this, but my grandma died and I need somebody to get my mom for me. I'm all alone. |
Когда он был там студентом, его бабушка умерла. |
While he was a student there, his grandmother died. |
When my grandma died, I got a perm. |
|
Бабушка Маккарти умерла в 1944 году, затем ее мать в 1964 году и ее тетя в 1967 году. |
McCarty's grandmother died in 1944, followed by her mother in 1964 and her aunt in 1967. |
Он и его сестра сначала жили с бабушкой и дедушкой по материнской линии, но его бабушка также умерла в 1757 году, а его дед Джонатан Эдвардс умер в 1758 году. |
He and his sister first lived with their maternal grandparents, but his grandmother also died in 1757, and his grandfather Jonathan Edwards died in 1758. |
Его мать умерла, когда он был молод, и его вырастила бабушка. |
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. |
Он отец двоих детей, но когда умирает его мать, начинает одеваться как она, только представь, потому что он не может сказать детям, что их бабушка умерла. |
He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead. |
Бабушка умерла в феврале. |
She died in February. |
Бабушка была в интернате, когда её мать умерла в одиночестве, преследуемая видениями призраков. |
She died alone while Grandma was away at boarding school, surrounded by visions of phantoms. |
Через несколько месяцев после рождения сына она бросила школу примерно в то же время, когда ее бабушка умерла от печеночной недостаточности. |
A few months after her son was born, she dropped out of school at about the same time that her grandmother died of liver failure. |
Их первый сын Эмиль умер в 1847 году в возрасте всего 1 года. Их дочь Джули умерла в 1872 году, оставив двух маленьких детей в возрасте всего 2 и 7 лет, которых тогда воспитывала бабушка. |
Their first son, Emil, died in 1847, aged only 1. Their daughter Julie died in 1872, leaving two small children aged only 2 and 7, then raised by their grandmother. |
Его бабушка, Делла Грант, вырастила его после того, как вскоре после его рождения умерла его мать. |
His grandmother, Della Grant, raised him after his mother died shortly after his birth. |
А вот моя бабушка, когда она умерла, ее нога ни когда не ступала за границы Донкастера. |
Now, my granny, when she died, she'd never set foot outside the borough of Doncaster. |
Росс Гудолл впоследствии связался с Капальди через агента актера, чтобы сообщить ему, что бабушка Томаса умерла. |
Ross Goodall subsequently communicated with Capaldi through the actor's agent, to inform him that Thomas's grandmother had died. |
Аннинька присела в кресло, в котором сиживала бабушка, и задумалась. Сначала явились воспоминания прошлого, потом на смену им пришли представления настоящего. |
Anninka sat down in the easy-chair where her grandmother used to sit, and became lost in thought. |
Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! |
Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family! |
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. |
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
К тому же, бабушка сказала, что присмотрит за ним. |
Besides, grandma said she could handle it. |
Бабушка Макнаб говорит, тебе надо пить чай из листьев малины и плодов шиповника на растущую луну. |
Grannie macnab says Ye should drink a tea of raspberry leaves and rosehips When the moon is waxing. |
За то что не оставила тебя в покое Как ты, когда моя мама умерла. |
For not giving you a break like you gave me after my mom died. |
Вот так же бабушка избаловала Джейсона, и пришлось его целых два года отучать. А для Бенджамина у меня уже нет сил. |
Damuddy spoiled Jason that way and it took him two years to outgrow it, and I am not strong enough to go through the same thing with Benjamin. |
Бабушка Дермоди сидела, как обыкновенно, в кресле у окна, с одной из мистических книг Эммануила Сведенборга, лежащей открытой на коленях. |
Dame Dermody was sitting in the light of the window, as usual, with one of the mystic books of Emanuel Swedenborg open on her lap. |
Ты хочешь знать, была ли твоя бабушка пышногрудой? |
You want to know if your grandmother was bosomy? |
Бабушка, дедушка! - звал Люстиг. |
Grandma! Grandpa! cried Lustig. |
Старая миссис Мэндерс, бабушка Оливера, живет в Данбойне - большом доме на дороге в Плимут. |
Old Mrs. Manders, Oliver's grandmother, lives at Dunboyne, that biggish house on the Plymouth road. |
Твоя бабушка поднималась на сцену и начинала петь, и что бы тебя ни тревожило, больше не имело значения. |
Your grandmother used to get up on this stage and start singing, and whatever was worrying you just wouldn't seem to matter anymore. |
Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. |
Я видел ее во сне, как предсказывала бабушка Дермоди. |
I saw Mary-as Dame Dermody said I should see her-in dreams. |
Ты умерла, отправилась на небеса, нажала кнопку, и они превратили тебя в размер 16? |
You died, went to heaven, pressed a button, and they turned you into a size 16? |
Больше всех волновалась бабушка. |
Grandmother was always more concerned than any of them. |
Бабушка будет наезжать на меня перед богатыми друзьями Биг Мака? |
So, Grandma can have a go at me in front of Big Mac's rich mates? |
Затем через год она умерла от передозировки, и дело заморозили. |
Then a year later she overdosed and the case ran cold. |
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье... а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа. |
Maciek said that... they had come to power because of people's misery... and to hold on to it, they wanted to sweep everything away... without a trace. |
Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком... |
In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out. |
I'm gonna share that for show-and-tell because Grandma used to read it to you. |
|
Моя бабушка, Пэгин, угасает. |
My grandmother, Pegeen, she's going out with the tide. |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
Неожиданно ему вспомнилась фраза и никак не хотела уходить из головы: Она умерла молодой. |
A phrase leaped into his startled mind and refused to be driven out: She died young... |
Бабушка замечательно стряпает, - сказал Фрэнсис. |
Grandma's a wonderful cook, said Francis. |
Maxim's grandmother suffered her in patience. |
|
Может, я действительно порождение дьявола, как говорила бабушка. |
Maybe I really am the devil's spawn, just like our grandmother said. |
В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси. |
On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service. |
В то время как она изо всех сил старается избежать того, чтобы ее видели как социалистку шампанского, ее бабушка Миссис |
While she is at pains to avoid being seen as a champagne socialist, her grandmother Mrs. |
Бабушка Поля Гогена по материнской линии, Флора Тристан, была незаконнорожденной дочерью Терезы Лаисне и Дона Мариано де Тристана Москосо. |
Paul Gauguin's maternal grandmother, Flora Tristan, was the illegitimate daughter of Thérèse Laisnay and Don Mariano de Tristan Moscoso. |
Моя бабушка не была феминисткой, но была самой сильной волевой личностью, которую я когда-либо встречала, а не избитой жертвой мужской гегемонии. |
My grandmother was not a feminist, but was the strongest willed person I ever met, no beaten down victim of male hegemony. |
Когда бабушка приходит со стеклянными туфлями, в них помещаются только лапы Макса. |
When Grandma comes over with the glass slippers, only Max's paws fit them. |
Бабушка и дедушка Эдди Антара, Мурад и Тера Антар, которые были сирийскими евреями, переехали в Бруклин, штат Нью-Йорк, из Алеппо, Сирия. |
Eddie Antar's grandparents, Murad and Tera Antar, who were Syrian Jews, relocated to Brooklyn, New York from Aleppo, Syria. |
Она умерла 26 ноября 2004 года, на следующий день после своего 74-летия, в Оранджвилле, Онтарио, от неизвестных причин. |
She died on November 26, 2004, the day following her 74th birthday, in Orangeville, Ontario, from undisclosed causes. |
Его бабушка и дедушка по материнской линии родились в Канаде и Шотландии. |
His maternal grandparents were born in Canada and Scotland. |
Она умерла в октябре 1919 года, а ее муж умер в январе 1920 года. |
She died in October 1919 and her husband died in January 1920. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моя бабушка умерла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моя бабушка умерла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моя, бабушка, умерла . Также, к фразе «моя бабушка умерла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
