Мы решили попробовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы поговорим - We will talk
мы с тобой одной крови - We're the same blood
которого мы знаем - whom we know
Будущее, как мы стремимся - future as we strive
Вот почему мы хотим - that is why we want to
быть уверены в том, что мы - be assured that we
каждый шаг мы принимаем - every step we take
все мы были - all we had been
изменить которые мы - change who we are
как мы движемся в направлении - as we move towards
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Вы решили - you have decided
если вы решили отключить - if you choose to disable
если они так решили - if they so chose
когда мы решили - when we decided
мы решили создать - we decided to create
мы решили начать - we decide to start
то, что вы решили - what did you decide
решили посвятить - decide to devote
решили рассмотреть этот - decide to consider this
решили иметь детей - decide to have children
Вы должны попробовать - you must try
дать STH попробовать - give sth a try
попробовать некоторые из этого - try some of this
попробовать разные - to try different
я попробовал все - i tried everything
попробовать это для размера - try this on for size
хотел попробовать, что - wanted to try that
не попробовать что-нибудь смешное - don't try anything funny
попробовал другой - tried another
оценка попробовать - score a try
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
Мы просто решили попробовать сделать что-то другое и посмотреть, что получится. |
We just thought we'd try to do something different and see what comes out. |
Мы просто решили пойти разными дорогами, и желаем друг другу лишь лучшего, решили попробовать другие возможности и всё такое. |
I mean, we just decided to part ways, and, you know, wish each other the best, and, uh, explore other opportunities, et cetera. |
В 1825 году Моватты решили попробовать использовать лодку для буксировки барж. |
In 1825, the Mowatts decided to try using the boat to tow barges. |
' ... So we decided to try something out of the box. |
|
Он был очень недоволен, когда другие страны Варшавского договора решили попробовать свои варианты реформ Горбачева. |
He was very displeased when other Warsaw Pact countries decided to try their own versions of Gorbachev's reforms. |
Она была так взволнована этим и пыталась играть на нем целыми днями, поэтому мы решили попробовать найти ей учителя. |
She was so excited by it and tried playing on it for days on end, so we decided to try to find her a teacher. |
Знаете что, посему бы нам не попробовать ещё один тест? |
You know what, why don't we just try one more compatibility test? |
Французские власти решили заказать новую версию Bre 693, работающую на радиалах Gnome-Rhône 14M. |
The French authorities decided to order a new version, the Bre 693 powered by Gnome-Rhône 14M radials. |
Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы. |
After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples. |
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
Not sure why you wanted to go with the lottery story, sir. |
|
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Мы попробовали кое-что подобное около года назад - без успеха. |
We tried something similar without success. |
Then I suggest you try someplace else. |
|
Want to break into Caleb's liquor cabinet, dish some dirt? |
|
Так что в этом году мы решили взять незаконного актера. |
So this year, we went with a ringer. |
Попробовать растопить ее каменное сердечко подкупом и лестью? |
Bribery and flattery to soften her stony little heart, eh? |
Раз попробовав наши животные отходы, вы не сможете вернуться к дешёвым продуктам. |
Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff. |
We thereupon determined to form a Utopian Brotherhood. |
|
Мы же решили обсуждать затраты, у нас очень напряженный бюджет. |
We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd. We are on a very tight budget. |
После второго тура обсуждений, мы решили помочь тебе стать мужчиной. |
After a second round of deliberation, We have decided to help you become a man! |
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме. |
after much deliberation,we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at rome. |
Может, вам стоит попробовать пообщаться с ним. |
Maybe you should try communicating with it. |
То есть, если еще есть место для других потенциальных игроков, попробовать... |
That is, if there's still room for other potential players to possibly try... |
А просто сказать себе Я думаю, было бы замечательно, если бы мисс Тейлор и мистер Уэстон решили пожениться, и потом раз за разом повторять это себе, не значит воплотить это в жизнь. |
Just saying to yourself, I think it would be a fine thing if Miss Taylor and Mr Weston were to marry, and then repeating it to yourself every so often is not the same as bringing it about. |
ЮНИТу такое не по карману, так что решили вместо этого повысить меня. |
The UNIT budget won't run to it, so they settled on promoting me. |
Но в последнюю минуту решили рано утром заехать за графом де Латур-Ивеленом. |
But at the last moment it was decided that the Count de Latour-Yvelin should be called for on the way. |
Мы планировали все эти изумительные закуски с поставщиками, а сами не попробовали даже кусочка. |
We planned this amazing meal with the caterers, and we haven't had a bite of it. |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
В общем, мы решили, что было бы неплохо поведать вам об изменениях, которые с тех пор произошли в Великобритании. |
Anyway, we thought it might be interesting to chart just some of the changes that have gone on in this United Kingdom since that time. |
Понимаешь мы все имеем право на определённое количество чтобы все остальные тоже могли попробовать. |
You know, we're each entitled to take a certain amount so everybody else can have a little bit too. |
Monkey's been telling me we should start to tread the boards ourselves. |
|
So we decided to take some time off. |
|
Но в нашей есть подвал. Поэтому мы решили уменьшить ее размер. |
But there's a cellar in this one, so it's smaller in size than usual. |
Would you like to try for later on this afternoon? |
|
Я подумала, не попробовать ли что-то натуральное. |
I was kind of thinking I'd try an au naturel thing. |
Вот, хочешь попробовать? |
Here, wanna take a shot at this? |
Мы хотим попробовать урегулировать вопрос. |
We want to take a shot at a settlement. |
В качестве последнего средства мы попробовали электронный анализатор. |
As a last resort, we tried testing them in electronic analyzers. |
ни с чем таким, что хоть что-нибудь значит ты мог бы попробовать |
I can't help you with anything that means anything. You could try. |
Понимаю... я попробовала один раз, почувствовала себя лучше, вся дрянь выходит наружу, понимаешь? |
I figure... I did the first line, then I felt better, went to the john, all that shit just came right out, y'know? |
Сейчас два часа, вы хотели попробовать поговорить с той женщиной в больнице. |
It's 2:00, and you wanted to try to interview that woman at the hospital. |
The Board and I just thought it was fairer all round. |
|
И всё из-за нескольких подростков, которые не думали о последствиях, когда решили спровоцировать сверхъестественную силу, которую едва понимают. |
All because a few teenagers, who never even considered the consequences, decided to reignite a supernatural force they barely understand. |
Мы просто решили воспользоваться выпавшим шансом. |
The opportunity was staring us in the face, sir. I decided to take it. |
Мы решили, что уборная у нас будет там, в тех скалах за бухтой. |
We chose those rocks right along beyond the bathing pool as a lavatory. |
Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех. |
Odo... I'm going to try to track the source of the interference. |
Кто бы ни пытал его, он не торопился, поэтому вы решили, что он делал это где-то в укромном месте. |
Well, whoever did the torturing took their time, so you would reason that they had somewhere private to do it. |
Поэтому я попробовал использовать его как внешнюю ссылку в инфобоксе. |
So I tried it as an external link in the infobox. |
Некоторые решили продать свое оборудование и вернуться на юг. |
Some chose to sell their equipment and return south. |
Я тоже попробовал {{cite web}}, тот же результат. |
I tried {{cite web}} as well, same result. |
В конце 1972 года Киртанананда и скульптор-архитектор Бхагаватананда Дас решили построить дом для Прабхупады. |
Late in 1972 Kīrtanānanda and sculptor-architect Bhagavatānanda Dāsa decided to build a home for Prabhupāda. |
Богини решили поставить этот вопрос перед Зевсом, который, не желая отдавать предпочтение одной из богинь, передал выбор Парису, троянскому принцу. |
The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
В 1917 году Гинденбург и Людендорф решили, что Бетман-Гольвег больше не подходит им в качестве канцлера, и призвали Кайзера назначить кого-то другого. |
In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman-Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. |
После 20 попыток эти двое продолжают терпеть неудачу, чтобы попасть в цель, и решают попробовать еще сильнее последние пять мячей. |
After 20 tries, the two keep failing to get the goal and decide to try harder the last five balls. |
И если это умное форматирование, которое я только что попробовал выше, сработает, я съем свою шляпу ... |
And if this clever formatting I've just tried above works, I'll eat my hat ... |
Если evolution-ews не работает хорошо, рекомендуется попробовать пакет evolution-mapi. |
If evolution-ews does not work well, it is advised to try the evolution-mapi package. |
В 20-м соревновании он отсчитал время до того, как попробовал веревку Тарзана. |
In the 20th competition, he timed out before he attempted the Tarzan Rope. |
Позже дети решили называть себя Рохан-Шабо и тем самым не соблюдали условия брачного контракта. |
Later the children decided to call themselves Rohan-Chabot and thereby did not honour the clauses of the marriage-contract. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы решили попробовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы решили попробовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, решили, попробовать . Также, к фразе «мы решили попробовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
