Надежно собраны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет надежной - would be robust
закрепить надежно - fasten securely
в своевременной и надежной - in a timely and reliable
надежно крепиться - solidly fixed
надежно обеспечена - safely ensured
надежность в тестировании - reliability in testing
надежность сети - network reliability
ставит под сомнение надежность - call into question the reliability
подтверждение надёжности элементов и оборудования - part and equipment reliability demonstration
так же надежно, как это возможно - as securely as possible
Синонимы к надежно: надежно, конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно
были собраны и - were harvested and
должны быть собраны из - to be collected from
должным образом собраны - duly collected
все собраны - everyone is gathered
входы собраны - inputs gathered
данные могут быть собраны - data can be collected
которые будут собраны - that will be gathered
платежи собраны - payments collected
не будут собраны - will not be collected
собраны в электронном виде - collected electronically
Синонимы к собраны: собрал, собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный
На дне его чемодана находился маленький закрывающийся ящичек, надежно скрытый между нижним дном и подкладкой. |
Near the bottom of his suitcase was the small locked box, safe between his extra suit and his underwear. |
Analytics: Review your channel's performance and get info on how your channel is growing. |
|
Я могу погибнуть в надежно укрепленном блиндаже, раздавленный его стенами, и могу остаться невредимым, пролежав десять часов в чистом поле под шквальным огнем. |
In a bombproof dug-out I may be smashed to atoms and in the open may survive ten hours' bombardment unscathed. |
Is all your memorabilia in this room? |
|
Канга никогда не спускает глаз с Бэби Ру, за исключением того времени, когда он надежно заперт у нее в кармане. |
Kanga never takes her eye off Baby Roo, except when he's safely buttoned up in her pocket. |
Our scrambler codes are kept absolutely top secret. |
|
My house of cards was well and truly built. |
|
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Он полностью отрешился от мира, найдя последнее пристанище в лесу, где можно надежно спрятаться. |
His recoil away from the outer world was complete; his last refuge was this wood; to hide himself there! |
И на ней лежал Лестер - все, что от него осталось, - надежно защищенный от любопытных взглядов деревом, тканью, серебром. |
On it was Lester, that last shadow of his substance, incased in the honors of wood, and cloth, and silver. |
Через час избирательные бюллетени должны быть собраны. |
Ballots are due in one hour. |
Хотя это не совсем надежно, опасения быть обнаруженным анальными тестами привели к тому, что некоторые конюхи помещают сырой имбирь во влагалище, если лошадь-кобыла. |
While it is not entirely reliable, concerns of being detected by anal tests has led to some horse handlers placing the raw ginger in the vagina, if the horse is a mare. |
Цветки собраны вместе в одиночные округлые головки на концах длинных цветоносов. |
The flowers are collected together into single rounded heads at the ends of long peduncles. |
Общая для всех схем кодирования двоичных файлов в текст, Base64 предназначена для передачи данных, хранящихся в двоичных форматах по каналам, которые надежно поддерживают только текстовое содержимое. |
Common to all binary-to-text encoding schemes, Base64 is designed to carry data stored in binary formats across channels that only reliably support text content. |
В этом списке собраны только сценарии, которые были названы парадоксом хотя бы одним источником и имеют свою собственную статью. |
This list collects only scenarios that have been called a paradox by at least one source and have their own article. |
В карточные игры с отверстиями иногда играют на столах с небольшим зеркалом или электронным датчиком, который используется, чтобы надежно заглянуть в отверстие карты. |
Hole card games are sometimes played on tables with a small mirror or electronic sensor that is used to peek securely at the hole card. |
После того, как животные сгнили, их кости были собраны и отправлены обратно на восток в больших количествах. |
After the animals rotted, their bones were collected and shipped back east in large quantities. |
Я думаю, возможно, те статистические данные, где собраны давно, а затем сравниваются с более свежей статистикой из других стран. |
I think perhaps those statistics where collected long ago and then compared with more recent statistics from other countries. |
Его работы были собраны друзьями после его смерти и стали очень популярны в послевоенной Болгарии. |
His body of work was collected by friends following his death and became very popular in post-war Bulgaria. |
Это, собственно говоря, не отпечатки пальцев, поскольку их короткая длина не позволяет им надежно аутентифицировать открытый ключ. |
These are not, properly speaking, fingerprints, since their short length prevents them from being able to securely authenticate a public key. |
Crabs, scallops, mussels, and sea cucumbers were gathered. |
|
Несущие линии должны быть надежно привязаны, заблокированы, прекращены и/или соединены с другими компонентами такелажа для обеспечения контроля линии и безопасности системы fly. |
Load-bearing lines must be safely tied off, locked, terminated and/or connected to other rigging components to ensure line control and the safety of a fly system. |
В JT8D был надежно приводить в действие тремя двигателями Боинг-727. |
The JT8D was reliably powering the three-engined Boeing 727. |
Число рекрутов было увеличено до 800 благодаря усилиям офицеров в других частях страны, и все они были собраны в Фолкерке в мае 1799 года. |
The number of recruits was increased to 800 by the exertions of officers in other parts of the country, and the whole were assembled at Falkirk in May, 1799. |
Первый том был опубликован в 1981 году, и впоследствии книги были собраны как в коробочном наборе, так и в одном томе. |
The first volume was published in 1981, and the books have subsequently been collected in both a box set and a single volume. |
Начало в Европе непрерывного и все более быстрого изменения стилей одежды можно довольно надежно датировать. |
The beginning in Europe of continual and increasingly rapid change in clothing styles can be fairly reliably dated. |
Специализированный хищник с более коротким жизненным циклом, по крайней мере, в два года, не мог надежно охотиться на цикад. |
A specialist predator with a shorter life cycle of at least two years could not reliably prey upon the cicadas. |
Дети, которые были надежно привязаны, как правило, более доверчивы, общительны и уверены в своей повседневной жизни. |
Children who were securely attached tend to be more trusting, sociable, and are confident in their day-to-day life. |
Спонтанность-это прекрасно, но если власть не будет захвачена эффективно, контрреволюция поднимется эффективно и надежно. |
Spontaneity is fine, but if power is not seized effectively, counter-revolution will rise forth effectively and securely. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Его хорошо изученные дневники и переписка этого времени были собраны в две книги: Босуэлл в Голландии и Босуэлл в большом туре. |
His well-observed diaries and correspondence of this time have been compiled into two books, Boswell in Holland and Boswell on the Grand Tour. |
Новые и старинные экспонаты были собраны и помещены в такие музеи, как региональный художественный музей Пацкуаро и Музей Уатаперы. |
New and antique pieces were collected and placed into museums such as the Museo Regional de Arte Popular de Pátzcuaro and the Museo de la Huatapera. |
Он написал более 200 рассказов, большинство из которых были собраны в книжные сборники. |
He has written over 200 short stories, most of which have been compiled in book collections. |
Нуклеосомы могут быть собраны in vitro с помощью очищенных нативных или рекомбинантных гистонов. |
Nucleosomes can be assembled in vitro by either using purified native or recombinant histones. |
Таким образом, получатели не могут надежно отличить спам на адрес псевдонима от спама, генерируемого в системе пересылки. |
Therefore, recipients cannot reliably distinguish spam to the alias address from spam generated on the forwarding system. |
Надежно привязанные люди, как правило, имеют позитивное представление о себе и своих привязанностях. |
Securely attached people tend to have positive views of themselves and their attachments. |
Как только эти основные тома будут собраны в подобие, тогда рисунок может быть уточнен в более точную и отшлифованную форму. |
Once these basic volumes have been assembled into a likeness, then the drawing can be refined into a more accurate and polished form. |
Правящий градиент определяет тоннаж груза, который Локомотив может надежно тащить. |
The ruling gradient governs the tonnage of the load that the locomotive can haul reliably. |
Он имеет встроенную веревку, которая окружает талию, которую можно затянуть или ослабить по желанию, а затем надежно завязать узлом. |
It features an embedded string that circles the waist which can be tightened or loosened as desired, and then knotted securely. |
Было сделано несколько роботов, которые могут надежно ходить на двух ногах, однако до сих пор не было сделано ни одного, который был бы так же крепок, как человек. |
Several robots have been made which can walk reliably on two legs, however, none have yet been made which are as robust as a human. |
Эти кадры были собраны Германом Аксельбанком, начиная с 1920 года. |
The footage was collected by Herman Axelbank, starting in 1920. |
Версии с уникальными местными спецификации были собраны в Новой Зеландии на ГМ сборочный завод Трентэм. |
Versions with unique local specifications were assembled in New Zealand at GM's Trentham assembly plant. |
Система из двух частей надежно помещается друг в друга, когда дверь или окно закрыты, создавая защитный контур. |
The two part system fits secure within each other when a door or window is closed, creating a security circuit. |
Я предполагал,и я думаю, что большинство людей, голосовавших в этих АФД, предполагали, что статьи не могут быть получены надежно. |
I assumed, and I think most of the people voting in these AfD's assumed, that the articles COULD not be sourced reliably. |
Головки цветков собраны между верхними листьями и имеют длину 1/10 дюйма. |
The flower heads are aggregated amongst the upper leaves and 1/10 in long. |
Он выступал всего на несколько дюймов выше парапета, таким образом надежно удерживая голову зрителя в траншее. |
It projected only a few inches above the parapet, thus keeping the viewer's head safely in the trench. |
Жесткий хвостовой гитарный мост закрепляет струны на мосту или непосредственно за ним и надежно крепится к верхней части инструмента. |
A hard-tail guitar bridge anchors the strings at or directly behind the bridge and is fastened securely to the top of the instrument. |
Это самая холодная надежно измеренная температура для Северного полушария. |
This is the coldest reliably measured temperature for the Northern Hemisphere. |
Signal был первым приложением для iOS, которое позволяло легко и надежно шифровать голосовые вызовы бесплатно. |
Signal was the first iOS app to enable easy, strongly encrypted voice calls for free. |
Окаменелости были собраны на 60 метров ниже границы раннего девона и среднего Девона. |
The fossils were collected 60 metres below the Early Devonian-Middle Devonian boundary. |
Эти главы были впоследствии собраны в шесть томов. |
The chapters were later compiled into six volumes. |
Это то, что надежно удерживает головку бедренной кости в вертлужной впадине. |
This is what holds the head of the femur securely in the acetabulum. |
Описания событий, описанных в Фатиме, были собраны отцом Иоанном де Марчи, итальянским католическим священником и исследователем. |
Descriptions of the events reported at Fátima were collected by Father John De Marchi, an Italian Catholic priest and researcher. |
Мертвые будут лежать на локуле в гробнице в течение года разложения, а затем останки будут собраны и помещены в оссуарий. |
The dead would lie on a loculus in a tomb for a year of decomposition, and then the remains would be collected and placed in an ossuary. |
Такие материалы были бы собраны в другом месте и доставлены обратно. |
These types of materials would have been gathered elsewhere and brought back. |
Окружающий текст-это то, что имеет значение—это должно быть надежно получено. |
Surrounding text is what matters—that must be reliably sourced. |
Некоторые материалы Curriki были собраны в открытые учебники, а некоторые могут быть использованы для модульных уроков или специальных тем. |
Some Curriki content has been collected into open textbooks and some may be used for modular lessons or special topics. |
В этих случаях цель квантовой связи состоит в том, чтобы надежно передать строку классических битов. |
In these cases, the goal of the quantum communication is to securely transmit a string of classical bits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежно собраны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежно собраны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежно, собраны . Также, к фразе «надежно собраны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
