Накатывать мост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накатывать - roll
накатывающий вал - inking roller
погрузка бревен накатыванием - cross-hauling
погрузка бревен накатыванием с помощью каната - parbuckle
накатывать краску - bringing colors
многоступенчатое травление с накатыванием краски - roll-up process
процесс накатывания резьбы - thread rolling process
калибрующее накатывание - size rolling
накатывать мост - roll over a bridge
накатывать резьбу - roll in a thread
Синонимы к накатывать: накатка, шишка, насечка, выпуклость, узел, делать насечку
дисплей на мостике - bridge display console
двухпалубный мостик - two deck bridge
мостик для опорных прыжков - vaulting board
магазинный измерительный мост - boxtype bridge
мост о четырёх львах - Bridge of Four Lions
двусторонние консоли моста - twin cantilevers
намерен мост - intends to bridge
мост клапана - valve bridge
самоходный наплавной мост - amphibious bridge
на месте моста - in-situ bridge
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Если бы он указал этим двоим, что они являются кузенами, чтобы развести их, это могло бы сжечь тот мост. который он надеялся когда-нибудь перейти. |
If he pointed out that the two were cousins to drive them apart, he might be burning the very bridge that he one day hoped to cross. |
Ну, так с богом! - сказал Черный Рыцарь. -Растворяйте ворота и спускайте на воду плавучий мост. |
In the name of God, then, said the knight, fling open the door, and launch the floating bridge. |
Когда нас будут оттеснять, последний, кто останется в живых взорвёт мост. |
They push us back this far, last man alive blows the bridge. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Когда они будут готовы, мы нажмём: Пуск, и роботы начнут печатать 3D-модель из нержавеющей стали и будут продолжать печать уже без вмешательства человека, пока мост не будет готов. |
And when they're done, we're going to hit Go, and robots will start 3D printing in stainless steel, and then they're going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished. |
Я представляю Марвина Хамфриса, инженера, спроектировавшего мост. |
I represent Marvin Humphries, the engineer who designed it. |
Мы прошли по берегу и потом смешались с толпой, переходившей мост. |
We went along the bank and then worked our way into the crowd that were crossing the bridge. |
Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами. |
Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills. |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Организации Объединенных Наций пришлось заверять жителей Джохера, что она не собиралась красть их мост. |
The United Nations had to reassure the residents of Jowhar that it did not intend to steal their bridge. |
I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. |
|
В течении 48 часов мы должны построить понтонный мост через реку Халхин. |
We'll build a pontoon bridge over Khalkhin River within 48 hours |
Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели! |
Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too. |
Однажды мы перешли через мост, там было футбольное поле. |
Once we went over the bridge, then you had a football field. |
There was no exhilaration in crossing the bridge. |
|
And there is a bridge near the house. |
|
Мост в Меловой период. |
Bridge to the Cretaceous period. |
Через мост Вашингтона на запад. |
Take the gw bridge and go west. |
Хотите ещё раз прокатиться через мост? |
Y'all wanna go back and forth across the bridge one more time? |
Мост был стальной, однопролетный, у обоих концов его стояли будки часовых. |
It was a steel bridge of a single span and there was a sentry box at each end. |
Если я оставлю мост открытым, высвободится вся мощь Биврёста, которая уничтожит Ётунхейм вместе с вами. |
To leave the bridge open would unleash the full power of the Bifrost and destroy Jotunheim with you upon it. |
Но тебе придется взрывать этот мост, - внезапно он понял это с абсолютной ясностью. |
But you are going to have to blow that bridge, he suddenly knew absolutely. |
A nameless fear crept over me, as I looked out on the bridge. |
|
А возможно, и жертв было бы больше, и мост остался бы невредим. |
'And maybe there would have been more losses, with the bridge still left standing. |
A bridge leading into the light, Isaac. |
|
Алек Гиннесс спланировал это все в фильме Мост На Реке Квай. |
Alec Guinness made that very plain in Bridge On The River Kwai in the film. |
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. |
The French, the spy reported, having crossed the Vienna bridge, were advancing by forced marches toward Znaim, which lay sixty-six miles off on the line of Kutuzov's retreat. |
Дубицкий сказал, что мост кишит полицейскими. |
Dubicki said the bridge was swarming with police. |
А не ли этот мост с фотографии? |
Isn't that the bridge in the picture? |
Процессия спустилась под Королевский мост. |
And the procession marched under one of the arches of the bridge. |
We went up to the bank and finally we saw the railway bridge. |
|
Она перешла железнодорожный мост, оглушенная грохотом поездов, сотрясавших землю и воздух воплями паровозных гудков. |
She crossed the railway bridge as the trains rushed by with a noisy rumble, rending the air in twain with their shrill whistling! |
Он совсем забыл, что мост Ангелов в целях сохранности был полностью отдан в распоряжение пешеходов. |
He had forgotten the Bridge of Angels, in order to preserve it, was now zoned pedestrians only. |
Они услышали, как танк, невидимый теперь за деревьями, опять начал обстреливать дорогу и мост. |
Below them, out of sight through the trees, they heard the tank firing on the road and bridge again. |
Мост Индевор-это дорога, пересекающая реку Кук, недалеко от Ботанического залива, в Южном Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. |
Endeavour Bridge is a road crossing of Cooks River, close to Botany Bay, in southern Sydney, New South Wales, Australia. |
Тем не менее, считается, что Лидский мост-это оригинальное название, поскольку последовательность движения была названа так Фредериком Мейсоном, одним из механиков Ле Принса. |
However, Leeds Bridge is believed to be the original title, as the traffic sequence was referred to as such by Frederick Mason, one of Le Prince's mechanics. |
Четвертый мост, консольный ферменный мост. |
The Forth Bridge, a cantilever truss bridge. |
Этот бетонный мост временно функционирует как набор двух сбалансированных консолей во время строительства - с дополнительными консолями, выступающими для поддержки опалубки. |
This concrete bridge temporarily functions as a set of two balanced cantilevers during construction - with further cantilevers jutting out to support formwork. |
Мост был неотъемлемой частью юго-западной железнодорожной системы, связывающей Брисбен с Ипсвичом, Дарлинг-Даунсом и юго-восточным Квинслендом. |
The bridge was integral to the southwest railway system linking Brisbane with Ipswich, the Darling Downs, and southeast Queensland. |
Ланжерон установил понтонные мосты через реку парту и летающий мост через Мокко; большие массы войск теперь двигались к восточному берегу реки. |
Langeron placed pontoon bridges over the Parthe river and a flying bridge via Mockau; large masses of troops had now moved to the east bank of the river. |
Панчевский мост, который пересекает Дунай, был открыт в 1935 году, в то время как Мост короля Александра через Саву был открыт в 1934 году. |
The Pančevo Bridge, which crosses the Danube, was opened in 1935, while King Alexander Bridge over the Sava was opened in 1934. |
АТФ действует как мост между катаболизмом и анаболизмом. |
ATP acts as a bridge between catabolism and anabolism. |
Кроме того, за рулем Понтиака на мокрой дороге с такой глубокой редукторный мост был захватывающим. |
Also, driving the GTO on wet roads with this deep geared axle was thrilling. |
Рик, по-видимому, убит, когда он разрушает мост, чтобы предотвратить вторжение ходячих. |
Rick is seemingly killed when he destroys the bridge to prevent an invasion of walkers. |
Мост Уолта Уитмена, который пересекает реку Делавэр недалеко от его дома в Кэмдене, был открыт 16 мая 1957 года. |
The Walt Whitman Bridge, which crosses the Delaware River near his home in Camden, was opened on May 16, 1957. |
Город был укреплен между 1520 и 1566 годами, а деревянный мост перестроен из камня. |
The town was fortified between the years 1520 and 1566, and the wooden bridge rebuilt in stone. |
Затем троица пересекает мост, к большому удовольствию розовых и голубых единорогов, которые постоянно говорят ему, что они находятся на мосту. |
The trio then crosses a bridge, much to the delight of the pink and blue unicorns, who repeatedly tell him that they are on a bridge. |
Мост Годавари или Мост Коввур-Раджамундри - это ферменный мост, перекинутый через реку Годавари в Раджамундри, Индия. |
The Godavari Bridge or Kovvur–Rajahmundry Bridge is truss bridge spanning Godavari River in Rajahmundry, India. |
Многие гвардейские танки были не в состоянии переправиться через мост на север, все еще оказывая помощь войскам 82-го и XXX корпусов в Неймегене. |
Many of the Guards tanks were unavailable to run north over the bridge still assisting the 82nd and XXX Corps troops in Nijmegen. |
Единственный мост в Великом Устюге находится через Сухону выше по течению от центра города. |
The only bridge in Veliky Ustyug is across the Sukhona upstream of the town center. |
Мост был опубликован в Xbox LIVE Arcade. |
The Bridge was published to Xbox LIVE Arcade. |
Where does the Red Prince build the ninth bridge? |
|
Тем не менее, показанный мост очень похож на Гвадианский международный мост. |
Nevertheless, the featured bridge is highly similar to Guadiana International Bridge. |
В память об их упорстве мост с тех пор известен как мост Пегаса. |
In memory of their tenacity, the bridge has been known ever since as Pegasus Bridge. |
In the course of the war, the Ob River Bridge was destroyed. |
|
В соответствии с 802.1 Q минимальный размер кадра остается 64 байта, но мост может расширить минимальный размер кадра с 64 до 68 байт при передаче. |
Under 802.1Q, the minimum frame size remains 64 bytes but a bridge may extend the minimum size frame from 64 to 68 bytes on transmission. |
Либералы под предводительством Луиса Фернандеса де Кордовы попытались форсировать этот мост. |
The Liberals under Luis Fernández de Córdova attempted to force this bridge. |
Советские войска не использовали артиллерию, опасаясь, что она может повредить мост и задержать их дальнейшее продвижение. |
The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further. |
Повар отчитал духа за такое поведение, и Ходекен бросил его через подъемный мост в ров. |
The cook chastised the spirit for this behaviour, so Hodeken threw him over the drawbridge into the moat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накатывать мост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накатывать мост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накатывать, мост . Также, к фразе «накатывать мост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.