Наложенная освещенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наложить штраф - to fine
наложить ложный цвет на - put a false color on
наложить на него шпателем - lay it on with a trowel
наложить вето на что-л. - veto on smth.
наложить дань - to impose tribute
наложить на себя руки - kill herself
наложить жгут - tourniquet
наложить повязку - bandage
наложить заклинание - cast a spell
наложить шов - impose a seam
Синонимы к наложить: отполосовать, пометить, поставить, положить, побить, взбучить, взбутетенить, прибить, нашлепать, нагромоздить
общая освещенность - total solar illumination
освещенность в лесу - shade density
освещенность изображения - image illumination
освещенность ярких мест изображения - highlight illumination
освещенность солнечного излучения - solar irradiance
освещенность фона - background illumination
действующая освещенность - efficient illuminance
оптимальная освещенность - optimum illuminance
освещенность окружающей среды - ambient light
освещенность экрана - screen illumination
Синонимы к освещенность: экспозиция, осиянность, свет, озаренность
Значение освещенность: Отношение светового потока к площади, им освещаемой, степень освещения.
Над продолговатым зданием вздымались к небу, точно часовые, две башни-колокольни, освещенные снизу уличными фонарями. |
Lit from beneath by banks of floodlights, the church's two bell towers rose like stalwart sentinels above the building's long body. |
Енот пересек освещенный двор соседнего участка и направился к мусорным бачкам. |
A raccoon crossed through the yard light of a neighboring cabin, heading back toward the garbage cans. |
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
Экономические санкции наложенные на Сербию в начале 1990-х годов не помешали вторжению в Боснию. |
Economic sanctions on Serbia in the early 1990s did not deter the invasion of Bosnia. |
Я почти бежал. Вдруг в конце аллеи разом блеснул весь наш отель, освещенный бесчисленными огнями, - слава богу: дома! |
Suddenly, as I issued from the Avenue, there burst upon me the lights of the hotel, sparkling with a myriad lamps! Yes, thanks be to God, I had reached home! |
Поглядел на башни маленького чистенького марсианского селения - будто резные шахматные фигурки с освещенными солнцем гранями. |
He looked at the towers of the little clean Martian village, like sharply carved chess pieces lying in the afternoon. |
Хорошо, очень хорошо! - воскликнул он, разглядывая Эйлин, освещенную теплым сиянием сотен свечей, горевших в золоченых бра. |
Well! he observed, surveying her in the soft glow of the reception-room lighted by wall candles judiciously arranged. |
Испугавшись, я повернулся и увидел маленькое обезьяноподобное существо со странно опущенной вниз головой, бежавшее по освещенному пространству галереи. |
I turned with my heart in my mouth, and saw a queer little ape-like figure, its head held down in a peculiar manner, running across the sunlit space behind me. |
В одном углу, освещенном тусклым фонарем, освобождают место для людей. |
On one side, lit by a dull lantern, a space has been left clear for the workmen. |
Оттуда мы попали в огромную плохо освещенную галерею. Пол постепенно понижался, хотя и под небольшим углом, от того конца, где мы стояли. |
Then we came to a gallery of simply colossal proportions, but singularly ill-lit, the floor of it running downward at a slight angle from the end at which I entered. |
Уже несколько раз, приближаясь вечером к повороту, за которым освещенный звездами тротуар вел к его дому, он испытывал это странное чувство. |
The last few nights he had had the most uncertain feelings about the sidewalk just around the corner here, moving in the starlight toward his house. |
Перед собой я видел узкую полоску освещенного луной неба, проглядывавшего через какое-то отверстие с изорванными краями. |
Before me was a small patch of moonlit sky which showed through a ragged aperture. |
В доме, казалось, тоже царили привычные звуки, но главным образом - оторопь, чудовищное оцепенение, и, глядя в тускло освещенную переднюю, он думал Чего же она не идет. |
The house too seemed filled with familiar sounds, but mostly with inertia, a terrible procrastination as he gazed down the dim hall, thinking Why don't she come on. |
Гавайская наложенная отметка, выпущенная в 1942 году. |
The Hawaiian overprint note, issued in 1942. |
Карлини поднял ее на руки и вынес из освещенного круга, который отбрасывало пламя костра. |
Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight. |
Время от времени, если им случалось проходить мимо освещенных лавочных витрин, младший останавливался и смотрел на оловянные часики, висевшие у него на шее на шнурочке. |
From time to time, as they passed the lighted shop-windows, the smallest halted to look at the time on a leaden watch which was suspended from his neck by a cord. |
Проступали еще недостаточно различимые и плохо освещенные очертания возможной революции. |
Glimpses could be caught of the features still indistinct and imperfectly lighted, of a possible revolution. |
Только что в нижнюю залу вошел человек со Щепной улицы и сел за наименее освещенный стол. |
The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. |
В открытые двери освещенных по-ночному корпусов лился неяркий свет. |
The low night lights shone through the open doors of the sanitary units. |
При этом освещенный и пронизанный стручками табачного дыма кабинет был ему насквозь виден. |
The brightly lit study wreathed in clouds of tobacco smoke was entirely visible to him. |
— Наложенным платежом. Имя — Джозеф Романо. Вы можете их доставить в контору мужа в четверг утром? |
COD. The name is Joseph Romano. Could you have them delivered to my husband's office on Thursday morning? |
— Мистер Романо, пришел посыльный с авиабилетом до Рио-де-Жанейро. Могу ли я подписать чек на наложенный платеж? |
Mr. Romano, there's a messenger here with an airplane ticket for Rio de Janeiro. Shall I write out a check? It's COD. |
Зала тонула в густом тумане, как это бывает в больших, едва освещенных помещениях, и это придавало всему еще более зловещий вид. |
The whole chamber was bathed in that mist of places which are sparely illuminated, which adds to horror. |
Он долго виднелся впереди, освещенный ярким лунным светом, и наконец почти исчез, превратившись в маленькую точку, быстро движущуюся по склону отдаленного холма. |
We saw him for a long time in the moonlight until he was only a small speck moving swiftly among the boulders upon the side of a distant hill. |
Как только она свернула с ярко освещенной, шумной улицы, он ее нагнал. |
As soon as she had turned out of the main street, brightly lit and noisy with traffic, he caught her up. |
Однако нет простой связи между факторами участка и освещенностью, особенно потому, что лишайники высыхают в разное время суток. |
However, there is no simple relationship between site factors and light especially because lichens desiccate at different times of the day. |
Встроенный вспомогательный индикатор фокусировки позволяет использовать ST-E2 для фокусировки камеры в условиях очень низкой освещенности. |
A built-in focus assist light allows the ST-E2 to be used to help a camera focus in very low light. |
Телефон также имеет автоматический ночной режим, позволяющий камере делать более яркие снимки с уменьшенным шумом в условиях низкой освещенности. |
The phone also has an automatic Night Mode allowing the camera to take brighter pictures with reduced noise in low light environments. |
Поскольку апертура ушка больше, чем фасетки сложного глаза, такое расположение позволяет видеть при низком уровне освещенности. |
Because the aperture of an eyelet is larger than the facets of a compound eye, this arrangement allows vision under low light levels. |
Видео, которое Бейонсе сочла интимным и романтичным, начинается с того, что она стоит у стены, освещенная светом, который проходит через окно. |
The video, which Beyoncé has considered intimate and romantic, begins as she stands against a wall, illuminated by light that passes through a window. |
Эффект может ухудшиться в условиях низкой освещенности, так как адаптированный к темноте зрачок расширяется, обнажая большую часть неровной поверхности роговицы. |
The effect can worsen in low light conditions, as the dark-adapted pupil dilates to expose more of the irregular surface of the cornea. |
Есть и множество других освещенных тем, что был создан правовой прецедент, что даже при нынешнем понимании ситуации. |
There are numerous other ones covered that a legal precedent has been established that even with a current understanding of the situation. |
На последней панели отображаются преобразованные данные с наложенной линией регрессии. |
The final panel shows the transformed data with a superimposed regression line. |
В конце концов Гэррити удается оторвать голову, но его все равно преследуют и стреляют в темноте, пока ему не удается попасть в освещенное место. |
Eventually, Garrity manages to get the head off but is still pursued and shot at in the dark until he manages to get into a lighted area. |
Иезуитский Храм Святого Игнатия и колониальный освещенный квартал. |
The Jesuit Temple of St. Ignatius and the colonial Illuminated Block. |
Вейцман должен был лететь обратно в Израиль на израильском правительственном самолете, но из-за эмбарго, наложенного на Израиль в то время, это было невозможно. |
Weizmann was scheduled to fly back to Israel in an Israeli government aircraft, but due to an embargo imposed on Israel at the time, this was not possible. |
Далее сама церковь арочная, освещенная через большие арочные, квази-византийские окна и увенчанная сплошной черепичной крышей лоджия. |
Further, the church itself is arched, lit through large arched, quasi-Byzantine windows and crowned with a continuous tiled roof loggia. |
Декорация была задрапирована черным, и после основного кадра негатив был повторно выставлен на наложенную сцену. |
The set was draped in black, and after the main shot, the negative was re-exposed to the overlaid scene. |
Для более чувствительного зрения в условиях низкой освещенности некоторые Рыбы имеют ретрорефлектор позади сетчатки. |
For more sensitive vision in low light, some fish have a retroreflector behind the retina. |
В крайних случаях задержка доставки, наложенная greylister, может превышать время истечения срока действия токена сброса пароля, доставленного по электронной почте. |
In extreme cases, the delivery delay imposed by the greylister can exceed the expiry time of the password reset token delivered in email. |
Условия работы Мэннинга включали 14-15-часовую ночную смену в плотно набитом, тускло освещенном помещении. |
Manning's working conditions included 14- to 15-hour night shifts in a tightly packed, dimly lit room. |
Когда было решено поэкспериментировать с первым освещенным матчем, он и его брат были выбраны капитанами двух участвующих сторон. |
When it was decided to experiment with the first floodlit match he and his brother were chosen to captain the two sides involved. |
Петар I правил долгое и относительно мирное царствование, хотя и слабо освещенное иностранными или местными источниками. |
Petar I presided over a long and relatively peaceful reign, albeit one poorly illuminated by foreign or native sources. |
Неблагоприятные симптомы могут быть облегчены путем поддержки органов правильно наложенной повязкой или другим подобным устройством. |
Adverse symptoms may be alleviated by supporting the organs with a properly applied bandage, or other similar device. |
Hdslr может достигать гораздо меньшей глубины резкости и превосходных характеристик при низкой освещенности. |
HDSLRs can achieve much shallower depth of field and superior low-light performance. |
Однако запрет, наложенный на бекон, был общим и распространялся на весь Орден. |
However, the prohibition enjoined on Bacon was a general one, which extended to the whole order. |
Шины, которые производят слишком много шума на проезжей части, как это определено ЕС, будут иметь дополнительный налог/штраф, наложенный на них с ноября 2012 года. |
Tyres that make too much roadway noise as determined by the EU, will have an extra tax/penalty imposed on them from November 2012. |
Все убитые были бездомными жителями тротуаров, которые спали в одиночестве в тускло освещенных районах города. |
All of the murdered were homeless pavement-dwellers who slept alone in dimly lit areas of the city. |
В ходе исследования был проведен анализ риска в зависимости от состояния освещенности. |
The study analysed risk by light condition. |
Только в начале XX века внутри церквей появились Рождественские елки, на этот раз в новом ярко освещенном виде. |
If someone can argue that some other factor is more fundamental, or even just more convenient, then that would be fine. |
Нетс, серьезно пострадавшие от финансовых штрафов, наложенных на команду, продали Джулиуса Эрвинга в Филадельфию-76ерс. |
The Nets, severely handicapped by the financial penalties placed upon the team, sold Julius Erving to the Philadelphia 76ers. |
Для меня это звучит как надвигающаяся цензура, наложенная еще на праздники, в том числе в отношении тем / писателей / биографии / и т. д. |
Sounds like impending censorship to me, imposed over the holidays yet, including regarding topics/writers/bios/etc. |
По словам Ларри Цукермана, немецкая оккупация намного превысила ограничения международного права, наложенные на оккупирующую державу. |
According to Larry Zuckerman, the German occupation far exceeded the constraints international law imposed on an occupying power. |
А у нового все еще есть некоторые проблемы, которые я не смог исправить, особенно на ярко освещенных чешуйках на его спине и голове. |
And the new one still has some problems that I couldn't fix, especially on the brightly lit scales on his back and head. |
После этого он уведомил меня о дискреционных санкциях, наложенных на статью, хотя он просто редактировал ее сам? |
After that, he notified me of the 'discretionary sanctions imposed upon the article, although he just edit warred himself? |
Главной причиной этого восстания было тяжелое налоговое бремя, наложенное финансово несуществующей Османской администрацией. |
The main reason for this revolt was the heavy tax burden imposed by financially defunct Ottoman administration. |
Что делать, если есть совершенно хорошо освещенный фильм, который заметен еще до начала съемок? |
What if there is a perfectly well-covered film that is notable before filming begins? |
Жители города носили церковные одежды и выступали в ярко освещенной флуоресцентной пещере. |
The Residents wore ecclesiastical robes and performed in a brightly lit fluorescent cave. |
Освещенные рекламные щиты в основном бездействовали в течение недели после отключения электричества, и во многих магазинах была включена только часть света. |
Illuminated billboards were largely dormant for the week following the blackout, and many stores had only a portion of their lights on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наложенная освещенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наложенная освещенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наложенная, освещенность . Также, к фразе «наложенная освещенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.