Направлено на журналистах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Направлено на журналистах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
aimed at journalists
Translate
направлено на журналистах -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Его преподавательские направления включают цифровую журналистику, постинтернетную теорию культуры, постинтернетное письмо и юридическую защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His teaching areas include digital journalism, post-internet cultural theory, post-internet writing, and legal advocacy.

Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.

Его талант, который до этого был направлен главным образом на социализацию, подходил журналистике и быстро привлекал внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His flair, having previously been put mainly into socialising, suited journalism and rapidly attracted notice.

Ранняя работа в Ner systems в 1990-е годы была направлена в первую очередь на извлечение информации из журналистских статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early work in NER systems in the 1990s was aimed primarily at extraction from journalistic articles.

Часть этих денег была направлена на создание стипендий для женщин, обучающихся радиовещанию или журналистике в Итакском колледже и других колледжах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the money was used to establish scholarships for women studying for careers in broadcasting or journalism at Ithaca College and other colleges.

Фендер также считал, что полемика вокруг его журналистики в 1921 году была направлена против него в комитете ЦК КПСС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fender also believed that the controversy over his journalism in 1921 counted against him with the MCC committee.

Обильная энергия и легкость пера стэда нашли применение во многих других направлениях журналистики продвинутого гуманитарного типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stead's abundant energy and facile pen found scope in many other directions in journalism of an advanced humanitarian type.

Она получила благосклонный отклик от журналистов и зрителей, которые высоко оценили ее юмористический, задорный тон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received a favorable response from journalists and audiences, who praised its humorous, zany tone.

Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave.

Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.

Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine.

В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994.

Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective.

Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity.

Направление сегодня средств и усилий на цели обеспечения выживания, образования и защиты детей - это поистине инвестирование в будущее Гаити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of us share in the responsibility for relieving their suffering.

Биограф Путина и журналист Маша Гессен с этим не согласна. По ее мнению, творчество современных российских писателей не вызывает интереса за рубежом, так как они не пишут книг мирового уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin biographer and journalist Masha Gessen disagrees, saying the reason for limited international interest is that modern Russian writers aren’t producing world-class books.

Сечин задает направление российской политике в Латинской Америке и, по слухам, свободно владеет испанским и португальским - будучи сотрудником КГБ, он работал в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sechin is the main figure running Russia”s Latin America policy, as he is rumored to be fluent in both Spanish and Portuguese from his KGB days in Africa.

Новое направление в мировом здравоохранении

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A New Direction for Global Health

Хотя США и ранее отправляли свои самолеты в Ирак, чтобы бороться с Исламским государством, после появления в интернете видеороликов с казнью западных журналистов американское правительство приняло решение пойти еще дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the United States had been flying bombing missions over Iraq to fight Islamic State, following release of the videos of the beheadings it determined to do more.

Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to change our heading to investigate a storm.

Не те сейчас времена. Журналисты сфотографировали шефа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now's different The paparazzi took pix of Chief Executive

Более значима, чем полицейский доводит до больницы журналиста?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bigger than policeman hospitalises journalist?

Я веду журналистские расследования для Геральд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm an investigative journalist for The Herald.

Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can bless you in your job, get you promoted all the way

Пусть спрячется где-нибудь, пока буря не утихнет и пока журналисты не осадили его дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the situation calms down, ask him to hide in a quiet place. Before reporters barge into the house.

Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers.

А, вы уже знаете? - сказал личный секретарь министра, улыбаясь и пожимая журналисту руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, you know that already, said the private secretary, smiling and shaking hands with him.

И, судя по обстоятельствам дела, я полагаю, что коррупция в адвокатской практике - более плодотворное направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in looking at the evidence, I believe the more profitable direction is judicial corruption.

Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958.

Она направлена на создание стандартизированного метода измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It aims to create a standardized method of measurement.

Сын Тома Блофелда-Генри Блофелд, спортивный журналист, наиболее известный как комментатор по крикету для специального тестового матча на радио BBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom Blofeld's son is Henry Blofeld, a sports journalist, best known as a cricket commentator for Test Match Special on BBC Radio.

Этот шаг направлен на выражение привязанности к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This move aims to express affection for a friend.

В ноябре 2019 года два журналиста-гея из Саудовской Аравии бежали из своей родной страны после допросов и угроз быть публично разоблаченными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2019, two gay journalists from Saudi Arabia fled their home country, after interrogations and facing threats of being publicly outed.

В 2016 году Безос разрешил избранным журналистам посетить, осмотреть и сфотографировать его объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Bezos allowed select journalists to visit, tour, and photograph his facility.

Маклафлин женился на Мэри Пру, журналистке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacLaughlin married Mary Prugh, a newspaperwoman.

Сила и направление кулоновской силы F на тестовом заряде qt зависят от электрического поля E, в котором он находится, так что F = qtE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strength and direction of the Coulomb force F on a test charge qt depends on the electric field E that it finds itself in, such that F = qtE.

Таким образом, рециркуляция направлена на обеспечение экологической устойчивости путем замены сырьевых ресурсов входящими в экономическую систему и перенаправления отходов выходящими из нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, recycling aims at environmental sustainability by substituting raw material inputs into and redirecting waste outputs out of the economic system.

В 1874 году сэр Генри Бартл Фрер был направлен в Южную Африку в качестве верховного комиссара по делам Британской империи, чтобы осуществить такие планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1874, Sir Henry Bartle Frere was sent to South Africa as High Commissioner for the British Empire to bring such plans into being.

Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination.

Sheirgill играет ключевую роль в контекстном сафари, которая была направлена на Амитабха Сингх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheirgill plays a key role in Shortcut Safari that has been directed by Amitabha Singh.

Такое понимание также резко изменило направление исследований в трибологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such understanding also drastically changed the direction of undertakings in tribology.

Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take.

Критика была направлена в адрес агентств по оказанию помощи, которые отрицали эту проблему в 1990-е годы, когда были затоплены миллионы трубчатых скважин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criticism has been leveled at the aid agencies, who denied the problem during the 1990s while millions of tube wells were sunk.

В 2017 году Португалия была избрана ведущим направлением в Европе, а в 2018 и 2019 годах-ведущим направлением в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, Portugal was elected both Europe's Leading Destination and in 2018 and 2019, World's Leading Destination.

Интерес фон Брауна к ракетам был направлен именно на применение космических путешествий, а не на убийство людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Von Braun's interest in rockets was specifically for the application of space travel, not for killing people.

Миссия компании носила национальный характер и поэтому была направлена на разведку и добычу углеводородов в Швеции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DNA ratio is often the most important aspect to look at in determining whether a mixture can be interpreted.

Как проказливый журналист, он всегда предпочитал эфемерное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many suffered execution, engendering a cult of martyrdom.

Длинный остистый отросток С7 имеет толщину и почти горизонтальное направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long spinous process of C7 is thick and nearly horizontal in direction.

Более поздняя кампания была направлена против богатых крестьянских семей, которые были депортированы в Казахстан и Сибирь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A later campaign was directed against the rich peasant families, who were deported to Kazakhstan and Siberia.

Этот тип пропеллера может реверсировать или изменять направление своей тяги очень быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of propeller can reverse or change its direction of thrust very quickly.

Ее кандидатура также была направлена на борьбу с коррупцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her candidacy also focused on the fight against corruption.

Самостоятельное направление самостоятельных мыслей и действий—выбор, созидание, исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-Direction Independent thought and action—choosing, creating, exploring.

Когда в 1939 году началась война, интерес Тэмми к радио привел его в Королевские ВВС, в конечном счете в качестве радарного механика, и он был направлен в Индию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When war broke out in 1939 Tammy's interest in radio took him into the RAF, ultimately as a radar mechanic, and he was posted to India.

Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, once one is champion, the only possible direction is down.

Запаздывающая нить - это нить зарождающейся ДНК, направление синтеза которой противоположно направлению растущей вилки репликации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lagging strand is the strand of nascent DNA whose direction of synthesis is opposite to the direction of the growing replication fork.

Во время этого движения сервоприводы должны постоянно реверсироваться, чтобы изменить направление движения иглы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this movement, the servo drives must constantly reverse in order to reverse the direction of the needle movement.

В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting.

Культурная революция направлена также и против традиционализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural Revolution is directed also against traditionalism.

После опровержения этих статей газета также отказалась опубликовать статью японского журналиста Акиры Икегами, посвященную этому вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the retraction of the articles, the newspaper also refused to publish an op-ed on the matter by Japanese journalist Akira Ikegami.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлено на журналистах». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлено на журналистах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлено, на, журналистах . Также, к фразе «направлено на журналистах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information