Наркоман из числа людей со средним достатком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наркоман из числа людей со средним достатком - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
middle-class addict
Translate
наркоман из числа людей со средним достатком -

- наркоман [имя существительное]

имя существительное: addict, freak, drug addict, junkie, junky, narcomaniac, user, dope fiend, druggy, drug fiend

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.

- числа

numbers

- людей

of people

- со

with



И какой уважающий себя наркоман стал бы пить травяной чай?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what self-respecting speed freak drinks herbal tea?

Друг сказал, что я наркоман славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of my friends told me that I'm addicted to popularity.

Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak.

Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.

Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court.

Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie.

Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility.

Соломон позже стал контактным лицом издательства, который согласился опубликовать первый роман Берроуза наркоман в 1953 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solomon later became the publishing contact who agreed to publish Burroughs' first novel, Junkie, in 1953.

Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie.

Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel self-conscious coming down on drugs... ... twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict.

А может он заядлый наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he's got a nasty drug habit.

На следующее утро Фреш продает наркотики, когда отчаявшийся наркоман предлагает фрешу секс в обмен на наркотики, но он отсылает ее прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning, Fresh is selling drugs when a desperate drug addict offers sex to Fresh in exchange for drugs, but he sends her away.

Я понимаю, почему ты украл - ведь ты - наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand why you stole - because you're a junkie.

Даже дворники - и те дивятся: барыня, говорят, ты молоденькая и с достатком, а такие труды на себя принимаешь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house-porter would say to me wonderingly: Mistress, they say you are young and well-to-do, why do you work so hard?

Но не каждый наркоман начинает с травки, и не всякий курильщик переходит на крэк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But not every crackhead started out with weed, and not every stoner progresses to crack.

Наркоман Чак только что захотел сдаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chuck the pothead just wanted to be somebody.

Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict.

Это не какой-то наркоман или нелегал, как другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was not some junkie or transient like the others.

«Для меня важно, чтобы люди поняли: это говорит не алкоголик и не наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It’s important for me that people understand that it’s not an alcoholic or drug addict talking.

Сначала Ийбург очень напоминал деревню: люди с одинаковым достатком покупали там дома, чтобы иметь возможность остаться в Амстердаме, они очень быстро перезнакомились друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, IJburg had a village feel: People with similar backgrounds bought the houses so they could stay in Amsterdam, and soon they all knew each other.

Им плевать, что ты наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't care if you're a junkie.

Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal.

Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser.

И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall.

Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days.

он действительно наркоман как некоторые говорят?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is he really a druggie like they say?

Разговаривает он точно как наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy sure sounds like a tweaker.

Я знаю, что должен лучше чистить зубы, но я не наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I should brush better, but I'm not a tweaker.

Он - наркоман-рецидивист из Эль-Пасо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a repeat drug offender from El Paso.

Возможно, с тех самых, когда я убедил читателей, что беспринципный наркоман - на самом деле джентльмен и герой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentlemen hero.

А чем ей отплатил этот жалкий наркоман?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back?

Кто-то из находящихся в этой комнате наркоман, ворующий обезболивающие препараты у пациентов до, во время и после операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, somebody in this room is an addict who's been stealing pain-relieving drugs from the patients before, during, or after surgery.

А Вы - адреналиновый наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you are an adrenaline junkie.

Она адреналиновый наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's an adrenaline junkie.

Он наркоман до мозга костей, твой будущий муженёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, he's a junkie through and through, your husband-to-be.

Почему наркоман не может бросить наркотики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why doesn't a drug addict stop taking drugs?

Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crack cocaine addict, arsonist, career burglar.

Я не ангел, Агент Каллен, но я пройду проверку на детекторе, чтобы доказать, что я не наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm no angel, Agent Callen, but I'll take a lie detector to prove I'm no drug user.

Он уже был большой жирный наркоман к тому времени, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a big fat junkie by then, right?

Я наркоман, но научился ценить жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a grateful addict.

Музыкант, парень по имени Мелькиор Уилсон, наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A musician- a guy named Melchior Wilson, a drug addict.

Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer.

Доминик Клейдон, наркоман со стажем, отбывал срок за кражу, связанную с наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dominic Claydon - a long-term junkie, serving time for drug-related theft.

Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead.

Пациент - наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patient is an addict.

Каждый из вас старый наркоман похож на грязный разговор

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you old junkies like a little dirty talk.

Такой ожесточённый убийца - как наркоман, которому нужна доза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A killer that vicious is like a drug addict that needs a fix.

Кто будет выглядеть вот так, если он не наркоман и не алкоголик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of guy without a drug or alcohol problem looks this way?

Такой заядлый наркоман, как он, мог принимать до пяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A heavy drug user like him could go as high as five.

Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user.

Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity.

Они совершали свои преступления против людей со средним достатком, но иногда в сумках жертв оставалось не более 3 рублей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They committed their crimes against middle-income people, but sometimes there were no more than 3 rubles in the victims' bags.

Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing.

Медленно наркоман движения является третий альбом круглый Карина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slow Motion Addict is the third album by Carina Round.

В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District.

После достижения такой трансцендентной точки проблемный наркоман может пойти не так, чувствуя себя уполномоченным делать все, что угодно, без каких-либо моральных ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After arriving at such a transcendent point, a troubled drug user may go wrong by feeling licensed to do anything, with no moral limit.

Один интернет-наркоман ударил ножом свою сестру после того, как играл в жестокие игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Internet gaming addict stabbed his sister after playing violent games.

Финн и Хейден начинают отношения, пока Хейден не выясняет, что он наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finn and Hayden start a relationship, until Hayden figures out that he's an addict.

26-летний Марк Рентон-безработный героиновый наркоман, живущий со своими родителями в пригороде Эдинбурга, Шотландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26-year-old Mark Renton is an unemployed heroin addict living with his parents in the suburbs of Edinburgh, Scotland.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наркоман из числа людей со средним достатком». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наркоман из числа людей со средним достатком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наркоман, из, числа, людей, со, средним, достатком . Также, к фразе «наркоман из числа людей со средним достатком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information