Наска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наска, Грегорио
В настоящее время это включает в себя рецепты, известные из кечуа, Аймара и Наска в Андах. |
This currently includes recipes known from the Quechua, Aymara and Nazca of the Andes. |
Эти вулканы развивались начиная с 15-14 миллионов лет назад в ответ на изменение субдукции плиты Наска под южноамериканской плитой. |
These volcanoes developed starting from 15-14 million years ago in response to a change in the subduction of the Nazca Plate beneath the South America Plate. |
Галапагосский подъем снова переместился на север примерно на 5 мА, оставив горячую точку полностью в пределах плиты Наска, что является текущей ситуацией. |
The Galapagos Rise moved north again at about 5 Ma, leaving the hotspot entirely within the Nazca Plate, which is the current situation. |
Плита Наска начала субдукцию в траншею Перу-Чили 11,2 млн лет назад при 11°С. |
The Nazca Plate began subducting into the Peru-Chile trench 11.2 Ma at 11°S. |
На побережье они включали в себя цивилизации Паракас, Наска, Вари и более выдающиеся Чиму и Мочика. |
On the coast, these included the civilizations of the Paracas, Nazca, Wari, and the more outstanding Chimu and Mochica. |
Плита Наска датируется 45 млн лет назад, когда она впадает в траншею Перу-Чили. |
The Nazca Plate is dated to 45 Ma where it subducts into the Peru-Chile trench. |
Эта теория не получила широкого признания, хотя ученые отметили сходство в узорах между текстилем и Линиями Наска. |
This theory is not widely accepted, although scholars have noted similarities in patterns between the textiles and the Nazca Lines. |
Одна из гипотез состоит в том, что люди Наска создали их для того, чтобы их видели божества в небе. |
One hypothesis is that the Nazca people created them to be seen by deities in the sky. |
Наска были великими инженерами и художниками. |
The Nazca were great engineers and artists. |
Хребет в основном состоит из срединно-океанического хребтового базальта, который вспыхнул на плите Наска, когда пластине было уже 5-13 млн лет. |
The ridge is primarily composed of mid-ocean ridge basalt, which erupted on the Nazca Plate when the plate was already 5-13 Ma old. |
Они включали в себя такие цивилизации, как ольмеки, Майя, сапотеки, моче и Наска. |
They included civilizations such as the Olmec, Maya, Zapotec, Moche, and Nazca. |
Недалеко от линии Наска в провинции Пальпа, Перу, археологи недавно обнаружили более 25 геоглифов, вырезанных на склонах пустынных холмов. |
Not far from the Nazca lines in the province of Palpa, Peru, archaeologists have newly discovered more than 25 geoglyphs carved into the desert hillsides. |
Межплитные землетрясения не происходят непосредственно в сочетании с хребтом Наска. |
Interplate earthquakes do not occur in direct conjunction with the Nazca Ridge. |
Люди, пытающиеся сохранить Линии Наска, обеспокоены угрозой загрязнения и эрозии, вызванной вырубкой лесов в регионе. |
People trying to preserve the Nazca Lines are concerned about threats of pollution and erosion caused by deforestation in the region. |
Период Наска разделен на восемь керамических фаз, каждая из которых изображает все более абстрактные животные и человеческие мотивы. |
The Nazca period is divided into eight ceramic phases, each one depicting increasingly abstract animal and human motifs. |
Считается, что этот хребет является результатом прохождения плиты Наска через горячую точку Галапагосов. |
The ridge is thought to be a result of the passage of the Nazca Plate over the Galapagos hotspot. |
Джим Вудман предположил, что линии Наска не могли быть сделаны без некоторой формы полета, чтобы правильно наблюдать фигуры. |
Jim Woodmann theorized that the Nazca lines could not have been made without some form of flight to observe the figures properly. |
На южном побережье Паракасы сразу же сменились расцветом художественного производства вокруг долины реки Наска. |
On the south coast, the Paracas were immediately succeeded by a flowering of artistic production around the Nazca river valley. |
Хребет Хуан-Фернандес - это вулканический остров и цепь подводных гор на плите Наска. |
The Juan Fernández Ridge is a volcanic island and seamount chain on the Nazca Plate. |
Субдукция плоских плит, связанная с хребтом Наска, была связана с прекращением вулканизма в Андах примерно в 4 млн лет назад. |
The flat slab subduction associated with the Nazca Ridge has been linked to the cessation of volcanism in the Andes Mountains at about 4 Ma. |
Можно насказать тысячу громких слов о сутенерах, а вот именно такого Симеона ни за что не придумаешь. |
You can utter a thousand sonorous words against souteneurs, but just such a Simeon you will never think up. |
Национальный парк озера Малави был впервые внесен в список в 1984 году, а район наскальных рисунков Чонгони-в 2006 году. |
Lake Malawi National Park was first listed in 1984 and the Chongoni Rock Art Area was listed in 2006. |
В декабре 2014 года активисты Greenpeace нанесли непоправимый ущерб линиям Наска, установив баннер в пределах линий одного из знаменитых геоглифов. |
In December 2014, Greenpeace activists irreparably damaged the Nazca Lines while setting up a banner within the lines of one of the famed geoglyphs. |
Самая старая известная наскальная живопись - это красный ручной трафарет в пещере Мальтравьесо, Касерес, Испания. |
The oldest known cave painting is a red hand stencil in Maltravieso cave, Cáceres, Spain. |
Это делает его самым древним из известных наскальных рисунков. |
This makes it the oldest known rock painting. |
Эти глифы, по мнению экспертов, на сотни, если не на тысячу лет старше линий Наска. |
These glyphs are considered by experts to be hundreds, if not at least a thousand years older than the Nazca lines. |
Но они включают в себя группу статуэток Венеры,которые не имеют реального эквивалента в наскальных рисунках. |
But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. |
Мне нравится как передано чувство движения, напоминает наскальную живопись. |
It reminds me of cave paintings. |
Они стали наскакивать на Василису, причем подпрыгивали на аршин от земли, потому что внутри у них были пружины. |
They began to jump and snap at Vasilisa, leaping three feet into the air as they did so because they had springs inside them. |
А) комиксы предполагают повествование посредством взаимопроникновения искусств и берут начало примерно 17.000 лет тому назад с наскальных рисунков в Ласко и Б) ты играешь на арфе |
Well, A) Comic books employ storytelling through sequential art, an medium that dates back 17,000 years to the cave paintings of Lascaux, and B) You play the harp. |
В последней пещере были найдены наскальные рисунки, датируемые 7000-3000 годами до н. э. |
In the latter cave, rock paintings interpreted as being 7,000 – 3,000 years BC have been found. |
NASCAR. Not even close. |
|
Наскальная живопись также выполнялась на скалах, но из-за эрозии сохранилось меньше таких картин. |
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those paintings have survived because of erosion. |
Один из хорошо известных примеров-наскальные рисунки Астувансалми в районе Сайма в Финляндии. |
One well-known example is the rock paintings of Astuvansalmi in the Saimaa area of Finland. |
Существует несколько древних наскальных рисунков в пещерах, в которых нет следов огня, и куда не проникает солнечный свет |
There are a few caves painted in prehistoric times where there is no trace of fire and no light source. |
Наскальная живопись на мексиканской территории имеет возраст около 7500 лет и была найдена в пещерах полуострова Нижняя Калифорния. |
Cave painting in Mexican territory is about 7500 years old and has been found in the caves of the Baja California Peninsula. |
Значительные ранние наскальные рисунки, выполненные охрой, были найдены в Какаду, Австралия. |
Significant early cave paintings, executed in ochre, have been found in Kakadu, Australia. |
В овале скоростной трассы Хомстед-Майами проходят гонки Наскар. |
The Homestead-Miami Speedway oval hosts NASCAR races. |
Наши машины были такими быстрыми, что НАСКАР больше никогда не участвовал в этой гонке. |
Our cars were so fast, NASCAR never did that race again. |
Другие популярные руины-это руины Чан-Чана, Сипана, Куэлапа, линий Наска, Оллантайтамбо, карала, Саксайуамана и Силлустани. |
The other popular ruins are those of Chan Chan, Sipán, Kuelap, Nazca Lines, Ollantaytambo, Caral, Sacsayhuamán, and Sillustani. |
Известковый Ил, окутавший Наска хребет полностью пододвигало. |
The calcareous ooze blanketing Nazca Ridge is completely subducted. |
Рядом с каньоном ОП Луанг есть еще наскальные рисунки, а также древние украшения и инструменты. |
Near Op Luang Canyon there are more rock paintings, as well as ancient jewelry and tools. |
Мотивы наскальных рисунков несколько отличаются от тех, что характерны для каменного века. |
The motifs of the rock carvings differ slightly from those typical of the Stone Age. |
Есть наскальные рисунки в пещерах Таиланда, Малайзии, Индонезии и Бирмы. |
There are rock paintings in caves in Thailand, Malaysia, Indonesia, and Burma. |
Субдукция плиты Наска и Антарктической плиты под южноамериканской плитой ответственна за формирование Андского вулканического пояса. |
The subduction of the Nazca Plate and Antarctic Plate beneath the South America Plate is responsible for the formation of the Andean Volcanic Belt. |
На наскальных рисунках этой эпохи часто встречаются отпечатки человеческих рук, 75% из которых идентифицируются как женские. |
Cave paintings of this era often have human hand prints, 75% of which are identifiable as women's. |
Вулкан является частью самой южной вулканической зоны Чили, где вулканизм вызван субдукцией плиты Наска. |
The volcano is part of the southernmost Southern Volcanic Zone of Chile, where volcanism is caused by the subduction of the Nazca Plate. |
Наскальные рисунки выполнены в эфиопско-арабском стиле и датируются 1000-3000 годами до нашей эры. |
The rock art is in the Ethiopian-Arabian style, dated to 1000 to 3000 BCE. |
Бодин даст сигнал этой машине, чтобы она передала ему радиосвязь между НАСКАР и этой командой. |
Bodine will signal that car to pass him through radio contact between NASCAR and that team. |
Другие наскальные рисунки найдены в северной части региона Дхамбалин, где изображен один из самых ранних известных изображений охотника верхом на лошади. |
Other cave paintings are found in the northern Dhambalin region, which feature one of the earliest known depictions of a hunter on horseback. |
НАСКАР Гандер RV и на открытом воздухе грузовик серии, как правило, делает это. |
The NASCAR Gander RV & Outdoors Truck Series usually does this. |
Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове. |
It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet. |
По всей Южной Африке, Австралии и Европе ранние современные люди использовали пещеры и каменные убежища в качестве мест для наскальных рисунков, таких как в замке гигантов. |
Throughout southern Africa, Australia, and Europe, early modern humans used caves and rock shelters as sites for rock art, such as those at Giants Castle. |
Хребет Наска имеет сопряженную особенность на Тихоокеанской плите-плато Туамоту. |
The Nazca Ridge has a conjugate feature on the Pacific Plate, the Tuamotu Plateau. |
На них также изображены пастухи, которые, как полагают, являются создателями наскального искусства. |
They also feature herders, who are believed to be the creators of the rock art. |
- наскакивать на мель - run aground
- наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
- наскальная живопись - rock-painting
- наскальная надпись - rock painting
- наскальные рисунки - cave drawing
- лук наскальный - the bow of the Rock
- наскальный рисунок - rock painting
- древние наскальные рисунки - Ancient rock carvings
- наскакивать на берег - run aground
- Пустыня Наска - Nazca desert
- наскальное изображение - rock drawing
- Наскальная живопись в горах Сьерра-де-Сан-Франсиско - rock paintings of sierra de san francisco
- наскальная живопись в Валькамонике - rock drawings in valcamonica
- доисторическая наскальная живопись - prehistoric rock painting
- НАСКАР гонки - nascar race
- Наска линии - the nazca lines
- наскальное искусство - rock art
- наскальные изображения - cave images
