Настроены против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настроенный пользователь - configured user
настроек - settings
быть в хорошем состоянии, настроении - to be in good / prime twig
в настроение - into the mood
внезапные изменения настроения - sudden mood changes
настроенная версия - tuned version
оптимистично настроены в отношении - are optimistic about
настроены для пользователя - customized for the user
устанавливает настроение - sets the mood for
определенные настроения - certain moods
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
голосовать против - vote against
берег против - shore against
актив против - asset against
препарат против облысения - anti-baldness drug
бунт против - riot against
заградительная завеса против МБР - anti-ICBM barrage
быть друг против друга - be pitted against each other
быть против чего-то - be up against something
в качестве доказательства против - as evidence against
весь народ восстал против захватчиков - whole nation was up in arms against the invaders
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
У меня перепады настроения, депрессия от средней до повышенной и я думаю что люди строят против меня заговор! |
I have mood swings, high-to-moderate depression and I think people are plotting against me! |
Если не считать меня самого, нет человека, против которого моя женушка была бы так решительно вооружена и настроена, как против Джо, - объясняет мистер Снегсби. |
You couldn't name an individual human being-except myself-that my little woman is more set and determined against than Jo, says Mr. Snagsby. |
Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом. |
The next government would likely be anti-UN, anti-western, anti-American, and anti-secular-and form its political and strategic alliances accordingly. |
Консерваторы все еще думают, что Google предвзято настроен против них; Google говорит, что все это не было его виной. |
Conservatives still think Google is biased against them; Google says the whole thing wasn't its fault. |
В последние два дня она узнала о том, что в европейских странах люди резко настроены против рома, причем причины этого явления ей непонятны. |
In the past two days she had heard that people in Europe had strong feelings against the Roma, but she had not understood why. |
Чего ж вы удивляетесь, что публика против вас настроена? |
Now, can you wonder that the public is set against you? |
Если общество настроено против него, моя задача - отойти в сторону, и быстро. |
If there's a public sentiment against him, my job is to get as far away as I can, pronto. |
По-моему, это само по себе говорит о силе Путина — ему удалось заставить враждебно настроенных против него людей отождествлять его со страной, которой он управляет. |
To me, that is in itself a reflection of Putin's strength: He has managed to get people who are hostile to him to associate him with the country he runs. |
Праведный человек быстро узнает, что мир настроен против него. |
A righteous man quickly finds the world aligned against him. |
Кажется, общественное мнение настроено против вас. |
Public opinion seems to be running against you. |
Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни её актёрской карьеры, но теперь ты целиком за. |
Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it. |
Вы же знаете, что вся эта шайка из старых газовых компаний по-прежнему настроена против вас, хоть вы и являетесь одним из самых крупных акционеров. |
You know that old gas crowd are still down on you, in spite of the fact that you are one of their largest stockholders. |
Хотя шарманка также приводится в действие кривошипом и часто используется уличными исполнителями,она производит звук с покрытым канифолью колесом, вращаемым против настроенных струн. |
Although the hurdy-gurdy is also powered by a crank and often used by street performers, it produces sound with a rosin-covered wheel rotated against tuned strings. |
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения. |
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments. |
В то время как некоторые соревнования строго против часов, с самым быстрым временем Победы, многие настроены как голова к голове одиночные или двойные матчи исключения. |
While some competitions are strictly against the clock, with the fastest time winning, many are set up as head to head single or double elimination matches. |
Ты, очевидно, думала, что я был настроен против вас использовать эту уловку , чтобы я победил. |
You obviously thought I'd be set against you to use this ruse to get me here. |
Утверждения исламских фундаменталистов, что Запад настроен против ислама, будут полностью опровергнуты. |
The claims of the Islamic fundamentalists - that the West is anti-Islamic - would be proven wrong. |
Потому что, я верю, что эта работа, и это главное, требует враждебную настроенность против полиции Нью-Йорка и ее комиссара. |
Because I believe the job, at its core, requires an adversarial attitude toward the NYPD and its commissioner. |
Да, Филипп был слишком нервозен, слишком настроен против нее. |
Yes, Philip had been too vehement, too biased. Poirot visualized him thoughtfully - the cheerful, prosperous man with his golf and his comfortable house. |
Фремон либо боялся идти против народных настроений в Сономе, либо видел преимущества в том, чтобы держать в заложниках офицеров Калифорнийского полка. |
Frémont either was fearful of going against the popular sentiment at Sonoma or saw the advantages of holding the Californio officers as hostages. |
Несколько примеров показывают, что некоторые члены Абвера были настроены против нацистского режима. |
Several examples demonstrate that some Abwehr members were opposed to the Nazi regime. |
Они думают, что Господь настроен против тебя. |
They think that God has ruled against you. |
The entire system is canted against it! |
|
К счастью, он не настроен против мистера Мориса, а, сдается мне, по-прежнему хорошо к нему относится. |
By good luck he ain't agin the young fellur, but the tother way I reck'n. |
Также Кэти была настроена против идеи посадки в спасательную капсулу сразу после её спасения. |
Also, Katie Sparks has had an adverse reaction to the thought of boarding another pod so quickly after being rescued. |
Что если Пол с Мирандой были в сговоре с самого начала, и сейчас Пол настроен против Миранды, планирует убить ее, и забрать все деньги себе? |
What if Paul and Miranda have been in cahoots from the start and now Paul's turned on Miranda, and he plans to kill her and steal all the money for himself? |
Сейчас... у нас целые общины... включая женщин и детей... настроенные друг против друга в жестоком взаимном уничтожении, с мутными глазами клерков, оставленных... заполнять ведомости убоя скота. |
Now we have entire communities... woman and children included... pitted against one another in brutish mutual extermination, with only a set of bleary-eyed clerks left to add up the butchers' bills. |
Мы уверены, что судьи и назначенный судом представитель Марко настроены против нас. |
We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us. |
После двух десятилетий интенсивной войны против Франции Британия была не в настроении продолжать конфликты с Соединенными Штатами. |
After two decades of intense warfare against France, Britain was in no mood to have more conflicts with the United States. |
Смысл в том, что они были очень враждебно настроены против застройки Чапмен Вудс и как твой координатор, я думаю, тебе стоит рассмотреть перенос строительства. |
The point is, there seems to be some strenuous opposition to the Chapman Woods development, and as your liaison, I think you should consider relocating it. |
Когда я тебя с ним познакомлю, пожалуйста, будь настроена против него |
When I finally introduce him to you, please be opposed to him |
Другие Марсиане были настроены против него? |
Were other Martians prejudiced against him? |
Создается впечатление, что лидеры современной России существуют в параллельной вселенной, где враждебно настроенный Запад осаждает Россию, которая вынуждена бороться за выживание против злобного глобального гегемона. |
Today's Russian leaders appear to exist in a parallel universe, where Russia is besieged by a hostile West and fighting for survival against a sinister global hegemon. |
Отец был заранее настроен против Джералда, несправедлив к нему. |
Father was very prejudiced and unjust. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
В ходе проведенного в 2006 году исследования южноафриканский миграционный проект пришел к выводу, что южноафриканцы более всего в мире настроены против иммиграции. |
In a 2006 survey, the South African Migration Project concluded that South Africans are more opposed to immigration than anywhere else in the world. |
Патриотические настроения в Аргентине были высокими, но результат вызвал большие протесты против правящего военного правительства, ускорив его падение. |
Patriotic sentiment ran high in Argentina, but the outcome prompted large protests against the ruling military government, hastening its downfall. |
Из 493 членов Палаты общин, вернувшихся в ноябре, более 350 были настроены против короля. |
Of the 493 members of the Commons returned in November, over 350 were opposed to the king. |
скоро растущие настроения против ЕС и против единой валюты в Европе сольются воедино, чтобы уничтожить евро. |
sometime soon growing anti-EU and anti-common currency feeling in Europe will coalesce to kill the euro. |
Мой отец серьёзно настроен против меня. |
My father's dead set against me succeeding. |
Всё равно не могу понять, почему он не против присяжных, которые могут быть настроены против мусульманина. |
I still don't understand why he'd want jurors who might be biased against a Muslim defendant. |
С советских времен и вплоть до настоящего момента Кремль пытался достигнуть этой цели, помогая странам, настроенным против американской внешней политики. |
From the Soviet period to the present, the Kremlin has tried to achieve this goal by assisting countries opposed to the U.S. foreign policy. |
Быть может, он не так уж враждебно настроен против меня, как ему кажется. |
It may be that he isn't as opposed to me as he thinks he is. |
Их врагом является их же собственная подозрительность и паранойя, которая заставляет их верить в то, что мир все еще настроен против Китая, даже когда это уже не является правдой. |
Their enemy is their own suspiciousness and paranoia which deludes them into believing that the world is still against them when it is not. |
Эти группы настроены решительно против любых переговоров с правительством Афганистана. |
These splinter groups are strongly opposed to any negotiation with the Government of Afghanistan. |
Целью этого была провокация США, Канады и ряда других стран, настроенных против его присутствия. |
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
В долгосрочной перспективе, если вы считаете, что США и Европа были настроены против России, расширяя НАТО вплоть до её границ, и ЕС посягал на них, то подождите, пока Китай вложит сотни миллиардов долларов во все страны вокруг России, где она рассчитывает на своё влияние. |
But long term, long term, if you think that the Russians were antagonized by the US and Europe expanding NATO right up to their borders when we said they weren't going to, and the EU encroaching them, just wait until the Chinese put hundreds of billions of dollars in every country around Russia they thought they had influence in. |
Если бы эта женщина не была так яростно настроена против брака, думаю, я бы сделал ей предложение. |
If that woman weren't so violently opposed to marriage, I think I would propose to her. |
Президент решительно настроен против всякого негатива в своей кампании. |
The President is pretty serious about no negative campaigning. |
Они выставят своего Чёрного Кулака против самого крепкого из найденных претендентов. |
They've put their Black Belter up against the toughest challenger they can find. |
Убийцы заключают контракты на лиц, участвующих в личной вражде, но не против генерального штаба армии. |
Assassins take contracts on individuals in personal feuds, but not against the general staff of an army. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Поэтому в действительности они стоят на стороне режима, выступая против стремления народа к реформам и переменам. |
In practice, they are on the regime’s side then, and are against aspirations for reform and change. |
Против такой стратегии можно выдвинуть вполне понятные возражения, однако в ней есть одна ясная и вполне понятная цель: не допустить усиления Китая! |
There are obvious objections to such a strategy, but it has a clear and easily understandable objective: “thwart the rise of China!” |
Теперь, если ты не против, Карлосу пора подстригать газон. |
Now, if you'll excuse me, time for Carlos to mow the lawn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настроены против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настроены против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настроены, против . Также, к фразе «настроены против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
