Находятся на пути к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицо, у которого находятся деньги должника - garnishee
как они находят - as they find
до сих пор находят - still finding
женщины находятся в невыгодном положении - women are at a disadvantage
находятся на стадии - are at the stage
находятся в городе - are from the city
находятся на пути - are on track
находятся на самом низком - are at their lowest
находятся на своем пике - are at its peak
находятся на том же - are on the same
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
действовать на нервы - get on your nerves
ходить на лыжах - ski
грузить на корабль - embark
тянуть на бечеве - tow
ботинки или сапоги на молнии - zipper
попадаться на удочку - fall for
не на месте - out of place
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
качаться на доске - seesaw
визир на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
зависимый от предшествующего пути развития - path dependent
идти по пути наименьшего сопротивления - follow line of least resistance
следовать по пути - follow the path
прочь с моего пути - get out of my way
бесстыкового пути - continuous welded rail
все пути в аэропорт - all the way to the airport
в скрытом пути - in a concealed way
Внутренние водные пути, европейский - inland waterways to the european
дальше мне нет пути - can't get any forrader
пути достижения этой цели - ways to achieve this
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
относящийся к Сатурну - Saturnian
политика неприсоединения к блокам - neutralism
приводить к ранней смерти - cut off
относящийся к недвижимости - real estate
получить доступ к - gain access to
враждебность к - hostility to
принуждать к молчанию - coerce into silence
допуск к торговле на фондовой бирже - admission to stock exchange trading
присоединение к сопряженным связям - conjugative addition
требования к эффективности - performance spec
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Острова Кука находятся на прямой линии вдоль миграционного пути и, возможно, были промежуточным пунктом остановки. |
The Cook Islands are in direct line along the migration path and may have been an intermediate stopping point. |
Этого не видно, пока болельщики находятся еще в пути, но у заветных ворот стадиона эти противоречия выступают сразу во всей своей остроте и непримиримости. |
This is unnoticeable while the fans are making their way to the stadium. |
Важно отметить, что члены группы фагов чувствовали, что они находятся на пути к открытию физической природы гена. |
Importantly, the members of the Phage Group sensed that they were on the path to discovering the physical nature of the gene. |
В 1980-х годах мясные упаковщики следовали по пути откормочных площадок и теперь также находятся рядом с ними. |
In the 1980s, meat packers followed the path of feedlots and are now located close by to them as well. |
Звездные врата находятся на окраине Райтона по пути в Блейдон. |
Stargate is located on the outskirts of Ryton en route to Blaydon. |
Девушки попрощались со своими семьями и отправились на пароходах в Аргентину, полагая, что они находятся на пути к лучшему будущему. |
The girls bade their families farewell and boarded ships to Argentina believing that they were on their way toward a better future. |
В 2014 году 77 стран уже выполнили цель ЦРТ в области санитарии, 29 из них находятся на правильном пути, а 79-нет. |
In 2014, 77 countries had already met the MDG sanitation target, 29 were on track and, 79 were not on-track. |
Быстро распространились слухи, что еще 10 кораблей находятся на пути из Виргинских мысов. |
Rumors quickly spread that 10 more ships were on the way from the Virginia Capes. |
Почти все обнаруженные до сих пор планеты находятся в пределах Млечного Пути, но было также несколько возможных обнаружений внегалактических планет. |
Almost all of the planets detected so far are within the Milky Way, but there have also been a few possible detections of extragalactic planets. |
I thought they lived a day back that way. |
|
Их владения находятся в пяти месяцах пути с востока на запад и в трех месяцах пути с севера на юг; и море простирается со всех сторон. |
Their domain is five months' journey from east to west, and three months' from north to south; and the sea lies on all sides. |
Девушки попрощались со своими семьями и отправились на пароходах в Аргентину, полагая, что они находятся на пути к лучшему будущему. |
This virus can be diagnosed by a BKV blood test or a urine test for decoy cells, in addition to carrying out a biopsy in the kidneys. |
Однако эта информация держалась в секрете от граждан, а пропаганда гарантировала, что страны находятся на наилучшем пути к социализму. |
This information was however kept secret from the citizens and propaganda ensured that the countries are on the best way to socialism. |
Здесь же, продолжает он, лежат главные судоходные нефтяные пути, а также находятся «узкие места» мировой торговли. |
Here lie, he says, are the principle oil shipping lanes and “choke points of world commerce.” |
Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита. |
Sometimes they are still alive even after they have been bled, and are well on their way down the assembly line to be butchered. |
Эти гены находятся на пути, который регулирует фактор некроза опухоли-α и ядерный фактор kB, два гена, участвующих в воспалении. |
These genes are on the pathway that upregulate tumor necrosis factor-α and nuclear factor κB, two genes involved in inflammation. |
По состоянию на май 2010 года было сообщено, что по меньшей мере 10 полностью электрических моделей находятся на пути к объемному производству. |
As of May 2010, at least 10 all-electric models have been reported to be on track for volume-production. |
Это может добавить к мнению чиновников ФРС, что рынок труда продолжает улучшаться, и они находятся на пути к выполнению своего мандата. |
This could add to Fed officials’ view that the labor market continues to improve and they are on their way to fulfilling their mandate. |
И они не находятся на верном пути. |
And they're not going down the right path. |
Ближайшие залежи дилитиума находятся в астероидном поле всего в десяти днях пути. |
The nearest dilithium is in an asteroid field just ten days from here. |
Люди прекрасно знают, что они находятся на верном пути, ведущем к миру и процветанию. |
The people have full knowledge that they are on the right path to peace and prosperity. |
Несколько потенциально нейропротекторных агентов, которые нацелены на такие пути, находятся под исследованием в клинических испытаниях на людях. |
Several potentially neuroprotective agents that target pathways like these are under investigation in human clinical trials. |
Приносим извинения за задержку, но в настоящее время... все новостные вертолеты округа Кинг находятся на пути в Сиэтл. |
We apologize for the delay, but as of right now... every news helicopter in Greater King County is headed to Seattle. |
Однако вновь созданные демократии, как представляется, не находятся на пути к тому, чтобы стать полностью представительными демократиями. |
However, newly installed democracies do not seem to be on a path of becoming fully representative democracies. |
Доски с закрытым исходным кодом, такие как DreamPlug, Cubietruck и Raspberry Pi, являются возможными вариантами, в то время как другие находятся в пути. |
Closed-source boards like the DreamPlug, Cubietruck and the Raspberry Pi are possible options, while more are on the way. |
Романы, основанные на Звездном пути, следующем поколении, Вояджере и Дискавери, находятся в печати. |
Novels based on Star Trek, The Next Generation, Voyager, and Discovery, are in print. |
Статьи, которые находятся в пути, включают в себя Капитана Америку. |
Articles which are on the way include Captain America. |
Такие страны, как Перу, находятся на верном пути развития, и у них есть чему поучиться. |
Countries such as Peru were on the right path and could be learned from. |
Она и её родители теперь считают, они находятся на пути к избавлению от того, что врачи назвали неизлечимой опухолью мозга. |
She and her parents now believe they are on their way to a cure, for what doctors had said was an incurable brain tumor. |
Компоненты всех посадок одинаковы, включая навигацию от точки На высоте по пути к точке, где колеса находятся на нужной взлетно-посадочной полосе. |
The components of all landings are the same, involving navigation from a point at altitude en route to a point where the wheels are on the desired runway. |
Я считаю, что пока они только нащупывают свою роль, но находятся на пути к более нормальной внешней политике. |
I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy. |
И даже в том, что касается навыков, сегодняшние дизайнерские школы также находятся на консервативном и умеренном пути. |
And, even for skills, today's design schools are also on a conservative and moderate route. |
Не то чтобы у вас на пути стояла непреодолимая преграда. |
I mean, it's not like there's some insurmountable obstacle keeping you apart. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Эти люди окажутся в тылу врага без пути к отступлению. |
These men would be in the enemy rear without any possibility of retreat. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
Но те из нас, кто конструирует марсоходы для отправки на Марс, также знают, что посадка там нисколько не похода на посадку на Луне или на приземление космического челнока на обратном пути. |
But those of us who design rovers to land on Mars also know that those landings are nothing like landing on the moon or landing the space shuttle back on Earth. |
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути. |
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road. |
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. |
|
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. |
You can see why they might be caught. |
В любом случае, право первородства — горе той маленькой еврейской девочке, которая встанет у него на пути. |
Anyway, primogeniture - woe betide a little Jewish girl to get in the way of that. |
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры. |
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith. |
Крик бесов пыли, орёл со мной в пути моём. |
Dust demon screaming, bring an eagle to lead me on. |
И на каждом повороте ее пути остаются трупы заблудившихся и отставших. |
At every bend in her course she leaves the mud which she carries and the corpses of the drowned. |
Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата! |
Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals! |
Ведь я - несчастное существо, надо мной тяготеет проклятие, закрывшее для меня все пути к радости. |
I, a miserable wretch, haunted by a curse that shut up every avenue to enjoyment. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю. |
No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle. |
Идите по следу туда, где пересекаются все пути. |
Follow the tracks to the point where all lines intersect. |
Он определил, что это просто кратчайшие пути между двумя точками, проложенные предками. |
He put it down to early man finding the quickest route between two points. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE. |
Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся на пути к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся на пути к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, на, пути, к . Также, к фразе «находятся на пути к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
