На все поставки оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузить на платформу - truck
действовать на свой страх и риск - freelance
стоять на страже - be on guard
играть на сцене - play on stage
неприятный на слух - jarring
разделять на пары - pair off
поднимать на поверхность - raise to the surface
на ходу - on the run
держаться на поверхности воды - float
вызывать на разговор - draw out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
решительно все равно - Strongly anyway
тянуть все ту же песню - harp on one string
делать все возможное - do all that is possible
во все глаза смотрел - all eyes watched
идти на все четыре стороны - go on all four sides
брать на себя все издержки - defray
всё к тому идёт - to all appearances
охватывать все аспекты - cover all aspects
сделать все правильно - do everything right
система "все включено" - all inclusive basis
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
контракт на поставку по принципу "открытых торгов" - contract to supply the principle of "open tendering"
ваши поставки - your supplies
вторая частичная поставка - second partial delivery
входит в комплект поставки продукта - included in the product package
дата облагаемой поставки - date of a taxable supply
специалисты по поставке - experts on the supply
удовлетворять неплановую заявку на поставки - fill an emergency requisition
удовлетворительная поставка - satisfactory delivery
поставка судна - delivery of the vessel
поставка 90 дней - 90-day supply
Синонимы к поставки: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия - treaty banning nuclear weapon tests in atmosphere, in outer space and underwater
угроза применения ядерного оружия - threat of use of nuclear weapons
программа разработки ядерного оружия - program to develop nuclear weapons
злоупотребление оружия - misuse of weapons
освободить от всех видов оружия - free from all weapons
носители оружия - weapon bearers
мораторий на производство химического оружия - moratorium on production of chemical weapons
распространение стрелкового оружия - small arms proliferation
продажи оружия - gun sales
Происхождение оружия - origins of the weapons
Несмотря на попытки правительства Ливана повысить отдельные меры безопасности, сохраняется возможность нарушений эмбарго на поставки оружия, введенное в соответствии с резолюцией 1701 (2006). |
While the Government of Lebanon has sought to upgrade certain security arrangements, the potential remains for breaches of the arms embargo under resolution 1701 (2006). |
Законные поставки оружия могут направляться в незаконные или неразрешенные места назначения, в том числе с помощью поддельных сертификатов конечного использования. |
Legitimate arms transfers can be diverted to illicit or unauthorized destinations through, amongst others, false end-user certificates. |
Помимо нарушения эмбарго на поставки оружия и личного состава, они также направили на передовую свежие подразделения, как это сделали их арабские враги. |
As well as violating the arms and personnel embargo, they also sent fresh units to the front lines, much as their Arab enemies did. |
Меня по-прежнему беспокоят поступающие сообщения о нарушениях эмбарго на поставки оружия, представляющих собой серьезное нарушение резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. |
I remain concerned about the ongoing reports that point to breaches of the arms embargo, which are a serious violation of Security Council resolution 1701 (2006). |
В течение рассматриваемого периода Комитет не получил от государств-членов никаких сообщений о вероятных нарушениях эмбарго на поставки оружия. |
During the period under review, the Committee did not receive from Member States any reports on alleged violations of the arms embargo. |
Хотя эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами, будет снято лишь через пять лет, страны могут до этого обратиться за разрешением в ООН. |
While the UN weapons embargo will only be lifted in five years, states can apply for UN authorisation beforehand. |
Джентльмены, приостановите поставки этого оружия или позвольте евреям иметь оружие, чтобы защитить себя? |
Gentleman suspend delivery of these arms or allow the Jews to have arms with which to defend themselves? |
Боб Доул, чтобы в одностороннем порядке снять эмбарго на поставки оружия боснийцам, но оно было отвергнуто президентом Клинтоном. |
Bob Dole, to unilaterally lift the arms embargo against the Bosnians, but it was repudiated by President Clinton. |
Поставки оружия осуществлялись через многочисленные страны. |
What is the correct unit presentation style, and why? |
Россия дала ясно понять, что она намерена воспользоваться окончательной отменой введенного против Ирана эмбарго на поставки оружия. |
Russia has made it clear that it was planning to capitalise on the eventual lifting of arms embargoes from Iran. |
Некоторые члены выразили также обеспокоенность по поводу нарушения Израилем воздушного пространства Ливана, сообщений о нарушении эмбарго на поставки оружия и нападений на ВСООНЛ и т.п. |
Some members also expressed concerns on Israeli violations of Lebanese air space, reports of breaches of the arms embargo, and attacks against UNIFIL, etc. |
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка. |
You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations. |
Украина продолжала поставлять Грузию оружием и объявила, что прекратит поставки только в том случае, если Совет Безопасности ООН введет эмбарго на поставки оружия. |
Ukraine continued to supply shipments of arms to Georgia, and announced that it would only stop if the United Nations Security Council imposed an arms embargo. |
Решится ли Москва атаковать грузы оружия, за поставки которого выступают многие в Америке или отреагирует другим способом? |
Might Moscow attack the arms shipments some advocate or escalate in other ways? |
Поставки оружия — это сама по себе не стратегия для Украины и для урегулирования конфликта. |
Sending weapons in and of itself is not a strategy, either for Ukraine, or for settling the conflict. |
12-13 ноября США в одностороннем порядке сняли эмбарго на поставки оружия правительству Боснии. |
On 12–13 November, the US unilaterally lifted the arms embargo against the government of Bosnia. |
Группа контроля приветствует этот шаг ПРООН в направлении приведения ее деятельности, связанной с сектором безопасности, в соответствие с эмбарго на поставки оружия. |
The Monitoring Group welcomes this step by UNDP to bring its security sector activities into compliance with the arms embargo. |
Поставки оружия обычно были медленными и неэффективными, и многие виды оружия были потеряны, но советы в конечном итоге избегали обнаружения националистов, используя фальшивые флаги. |
Arms shipment was usually slow and ineffective and many weapons were lost, but the Soviets would end up evading detection of the Nationalists by using false flags. |
В ходе своих расследований Группа выявила два нарушения эмбарго на поставки оружия. |
Continued investigations by the Group exposed two arms embargo violations. |
Эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами против кубинского правительства 14 марта 1958 года, в значительной степени способствовало ослаблению сил Батисты. |
An arms embargo – imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 – contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
Европейский союз решительно поддерживает предложение о введении эмбарго на поставки оружия, предназначенные для Северной Киву, Южной Киву и Итури. |
The European Union resolutely backs the proposal for an embargo on arms aimed at North Kivu, South Kivu and Ituri. |
Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека. |
Moreover, the UN Security Council should impose an arms embargo against Burma, as it has in other countries similarly afflicted by conflict and serious human rights abuses. |
Я умел обходить досадные мелочи вроде эмбарго на поставки оружия. |
I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes. |
В 1977 году добровольное эмбарго ООН на поставки оружия стало обязательным с принятием резолюции 418. |
In 1977, the voluntary UN arms embargo became mandatory with the passing of Resolution 418. |
Ирак — это еще один пример того, что поставки оружия не делают получившую его армию боеспособной и победоносной. |
Iraq is another example that providing weapons does not a fighting, or a successful, army make. |
Россия опровергла поставки танков сепаратистам, утверждая, что их добыли в бою или нашли среди оставшихся с советских времен огромных складов оружия. |
Russia has denied sending any tanks to the separatists, claiming they are trophies or remnants of Ukraine's enormous cache of Soviet weapons. |
В докладе ООН за 2015 год утверждалось, что Иран предоставил повстанцам-хуситам деньги, обучение и поставки оружия, начиная с 2009 года. |
A 2015 UN report alleged that Iran provided the Houthi rebels with money, training, and arms shipments beginning in 2009. |
Однако Израиль был вынужден обновить свои собственные миражи, когда Франция ввела эмбарго на поставки оружия в этот регион после Шестидневной войны 1967 года. |
However, Israel was forced into updating its own Mirages when France imposed an arms embargo on the region after the 1967 Six-Day War. |
Она также отметила, что Россия имеет практически бесконечные поставки оружия, которое она могла бы направить на Украину. |
She also noted that Russia has an almost infinite supply of weapons it could send into Ukraine. |
У Кургиняна ответ готов: «Если силы ополчения продолжат наступление, несмотря на поставки американского оружия на Украину, следующим шагом станет ввод натовских войск. |
Kurginyan has a ready answer: “If rebel forces continue advancing despite American arms shipments to Ukraine, then the next step is to bring in NATO forces,” he responds. |
Информация о том, что представляет собой эмбарго на поставки оружия, каковы его последствия и какое воздействие оно окажет на общество, не получает широкого распространения. |
Information on what the arms embargo entails and how it will affect society is not widely diffused. |
Тем не менее эти усилия не смогли остановить поставки оружия из Германии, Италии и Советского Союза. |
This effort nonetheless failed to stop arms shipments from Germany, Italy and the Soviet Union. |
Фактические поставки этого оружия можно привязать к изменениям ситуации на местах. |
The actual delivery of these weapons could be conditioned on developments on the ground. |
В 2015 году газета International Business Times писала, что США в течение многих лет направляли поставки оружия группам, идентифицированным ССА, по программе ЦРУ США. |
In 2015, the International Business Times wrote the U.S. has sent weapons shipments to FSA-identified groups through a U.S. CIA program for years. |
Поставки оружия и политические дивиденды, причем неважно, что будет первым, если в итоге Россия добьется обеих целей. |
Weapons sales and political gains, and it doesn’t really matter which one comes first, as long as in the end Russia achieves both goals. |
Министерство энергетики заявило, что нынешний план заключается в том, чтобы начать поставки отремонтированного оружия осенью 2009 года, с отставанием от графика на два года. |
The Energy Department stated that the current plan was to begin shipping refurbished weapons in the fall of 2009, two years behind schedule. |
25 сентября 1991 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 713, вводящую эмбарго на поставки оружия на все территории бывшей Югославии. |
On 25 September 1991, the United Nations Security Council passed Resolution 713, imposing an arms embargo on all of the former Yugoslav territories. |
В ответ Порошенко потребовал от России прекратить поставки оружия боевикам-сепаратистам. |
Poroshenko responded by demanding Russia halt its supplying of arms to separatist fighters. |
В договоре будет предусмотрено, что государства должны выдавать разрешения на все международные поставки оружия, а также будут установлены критерии выдачи таких разрешений. |
The treaty would provide that States must authorize all international arms transfers and would also set criteria for the issuing of such authorizations. |
Мы ликвидировали каналы поставки оружия, но они все равно продолжают нападать. |
We cut off their supply of weapons, but they continue to attack. |
В ответ на это наращивание вооружений британский парламент ввел эмбарго на поставки огнестрельного оружия, запчастей и боеприпасов в американские колонии. |
In response to this arms build up, the British Parliament established an embargo of firearms, parts and ammunition against the American colonies. |
Таким образом, анализ реальной истории эволюции этой нормы позволяет сделать вывод о том, что поставки оружия квалифицируются определенно как наказуемое деяние. |
Consequently, judging from the documented history of the provision, it can be concluded that the supplying of arms is certainly a punishable offence. |
Франция приостановила поставки оружия в Сирию, несмотря на подписанные контракты. |
Bad luck is an unpredictable outcome that is unfortunate. |
Поставки оружия, масштабные взломы персональных данных. |
Arms deals, massive personal identity breaches. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
Киллмэнджер, поддерживаемый В'Каби и его армией, готовится распределить поставки Ваканданского оружия среди боевиков по всему миру. |
Killmonger, supported by W'Kabi and his army, prepares to distribute shipments of Wakandan weapons to operatives around the world. |
Но боевикам, связанным с группировкой Джабхат аль-Нусра, подчиняющейся Аль-Каиде, оказывают растущую поддержку – включая поставки оружия и денег из-за рубежа. |
But the fighters associated with the Al Qaeda-affiliated group Jabhat al-Nusra are generating growing support – including arms and money from outside the country. |
Франция приостановила поставки оружия в Сирию, несмотря на подписанные контракты. |
France suspended arms sales to Syria, notwithstanding signed contracts. |
Разведка милтари также направлялась мятежникам в Массачусетс, а поставки оружия осуществлялись через Голландию. |
Miltary intelligence was also being sent to the rebels in Massachusetts, and arms shipments arranged through Holland. |
Мы с удовлетворением отмечаем ценную практическую деятельность механизмов Совета Безопасности по наблюдению за выполнением эмбарго на поставки оружия. |
We commend the valuable practical work of the Security Council's arms embargo monitoring mechanisms. |
Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия. |
The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons. |
В последние недели много говорилось о необходимости достижения прогресса на пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия, что мы считаем совершенно правильным. |
The need to make progress along the road towards a world free of nuclear weapons has quite rightly dominated much of our discussion in recent weeks. |
Среди трупов он также обнаружил патроны калибра 7,62 мм, пулеметы ПКМ и боеприпасы к гранатомету РПГ-7. Часть этого оружия была украдена у иракской армии. |
Among the bodies, he also found 7.62-mm ammunition, PKM machine guns, and PG-7 rocket-propelled grenades, some stolen from the Iraqi army. |
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия. |
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws. |
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
Чёрные могу спать спокойно лишь тогда, когда у белых нет оружия в руках. |
The only time black folks are safe, is when white folks is disarmed. |
Примерно в том же году минские пушки перешли от использования каменных выстрелов к железным боеприпасам, которые имеют большую плотность и увеличенную мощность огнестрельного оружия. |
Around the same year Ming guns transitioned from using stone shots to iron ammunition, which has greater density and increased firearm power. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
Он был автором Тяньгун Кайу, энциклопедии, охватывающей широкий спектр технических дисциплин, включая использование порохового оружия. |
He was the author of Tiangong Kaiwu, an encyclopedia that covered a wide variety of technical subjects, including the use of gunpowder weapons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на все поставки оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на все поставки оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, все, поставки, оружия . Также, к фразе «на все поставки оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
