На левом плече - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существующий только на бумаге - existing only on paper
на время - for a while
брать на время - borrow
почтовая марка на клею - adhesive
сбрасывать на землю - throw to the ground
расщеплять на тонкие слои - foliate
нечистый на руку - light-fingered
бельмо на глазу - eyesore
расположенный на юго-востоке - southeastward
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в левом поле - in left field
левом - the left
выравнивание по левому полю - left justified alignment
в левом верхнем углу - in the left upper corner
в левом нижнем углу - in the bottom left corner
в левом переднем плане - in the left foreground
в левом углу - in the left hand corner
в Нижнем левом углу - in the bottom left hand corner
на левом краю - on the left edge
расположен в верхнем левом углу - is located in the upper left
Синонимы к левом: со стороны, имя, никакой, знак зодиака, чужой
рулька с краем плечевой мякоти - clod-on shank
паралич плечевого сплетения - brachial paralysis
Ваша голова на моем плече - your head on my shoulder
Ваша рука на моем плече - your hand on my shoulder
Дистальный конец плечевой кости - distal end of the humerus
мотор плечевой стяжной муфты - shoulder buckle motor
чип на его плече - chip on his shoulder
Мышцы плечевого пояса - shoulder girdle muscles
поднять рукав в плече - take up a sleeve at the shoulder
передняя огибающая плечевую кость артерия - anterior circumflex humeral artery
Тупая пульсирующая боль в левом плече стала более явной. |
He became aware of a dull, throbbing pain in his left shoulder. |
Носится ли он на левом или правом плече, диктуется протоколом. |
Whether it is worn on the left or the right shoulder is dictated by protocol. |
Основной логотип островитян будет помещен на левом плече внутри Белого ярма. |
The primary Islanders logo would be placed on the left shoulder within the white yoke. |
Aides-de-camp to all others wear their aiguillette on the left shoulder. |
|
Эти майки представлены текущие Ред Уингз логотип на левом плече крышкой. |
These jerseys featured the current Red Wings logo on the left shoulder cap. |
На левом плече-Флаг Союза. |
A Union Flag is worn on the left shoulder. |
У каждого человека на левом плече висела или автоматическая винтовка, или ручной пулемет. |
Each person had either a fully automatic rifle or a machine gun slung over their left shoulder. |
Вихрь застиг ее с уже набранной водой в обоих ведрах, с коромыслом на левом плече. |
The whirlwind had surprised her with water already drawn in both buckets and the yoke over her left shoulder. |
Два продолговатых пятнышка на левом плече. |
There are two elongated markings on the left shoulder. |
Блузка была с длинными рукавами, скрывающими ножны на правом запястье и шрамы на левом плече. |
The blouse was long-sleeved to hide the knife sheath on my right wrist and the scars on my left arm. |
Осмотр также показал, что у второго заключенного имеются ссадины на правом плече, на задней стороне левого плеча и на левом предплечье. |
The examination also established that the other prisoner had sustained abrasions on the right upper arm, the back of the left shoulder and the left forearm. |
There were two cuts on Pope's left shoulder. |
|
Кресты - на левом плече, и если вы будете держать перекладины, как положено, то доберетесь на место в мгновение ока. |
Crosses over your left shoulders, and if you keep your backs hard up against the cross beam, you'll be there in no time. |
Некоторые американские военные униформы, такие как летные костюмы, которые носят члены военно-воздушных сил и Военно-Морского флота Соединенных Штатов, имеют нашивку флага на левом плече. |
Several US military uniforms, such as flight suits worn by members of the United States Air Force and Navy, have the flag patch on the left shoulder. |
В сезоне 2004 года он взял отпуск, чтобы восстановиться после операции на левом плече. |
He took the 2004 season off to recover from surgery on his left shoulder. |
В августе 1966 года он перенес операцию по исправлению проблемы с кровообращением в левом плече. |
In August 1966, he underwent surgery to correct a circulatory problem in his throwing shoulder. |
Великая армия Наполеона совершила свое последнее наступление на Москву с WSW по смоленским дорогам с Москвой-рекой на левом фланге. |
Napoleon's Grande Armée made its final approach to Moscow from the WSW along the Smolensk Roads with the Moscow River on its left flank. |
In the left-hand corner there is my bed with a bedside table at its head. |
|
The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank. |
|
Ясно различимые ранки на шее и плече Лоры выглядят как царапины от когтей и укусы. |
Distinctive wounds found on Laura's neck and shoulder appear to be claw marks, bites of some kind. |
Подстриженные рыжие волосы сияли, а в левом ухе поблескивала золотая серьга, украшенная драгоценными камнями. |
His red-brown hair was trimmed and shining, and affixed to his left ear was a gold earring, embedded with jewels. |
Лишь медленно изгибался самый кончик хвоста сидящей на плече графа изящной пятнистой древесной кошки. |
Neither of them showed the least awareness of all those watching eyes, although the very tip of the tail of the slender, dappled treecat on the earl's shoulder twitched in small, slow arcs. |
I had to wear an eye patch and a stuffed parrot on my shoulder. |
|
Her falchion rested on his shoulder, the sharp edge next to his throat. |
|
На крайнем левом фланге Аридата Сингх начал атаку точно в намеченный срок. |
On the extreme left Aridatha Singh launched his attack exactly on schedule. |
Он развернул бинт и обмотал его вокруг глубокой раны на правом плече и предплечье. |
He unrolled a bandage and wrapped it about his gashed right shoulder and forearm. |
Апрель 2004 года: выборы территориальных дать краткое фору на левом разобщены. |
April 2004: territorial elections give a short head start on the left disunited. |
Очень скоро класс заметит, насколько неудобно ссылаться на лыжника в левом нижнем углу или лыжника чуть выше середины. |
And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line. |
На Патне был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала. |
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear. |
Им понадобилась информация о моём клиенте, левом активисте. |
They wanted information on my client, a militant leftist |
Я схватился за ручку двери в новой попытке, когда на заднем дворе показался молодой человек без пальто и с вилами на плече. |
I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind. |
In your left sideburn is a fiber-optic camera. |
|
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Uh, well, I got a... pretty big knot in my shoulder right now. |
|
И затем Никки позвонила сказать, что нашла подкожную иглу, сломанную и застрявшую в левом бедре девушки. |
And then Nikki called to say that she'd found a hypodermic needle snapped off and buried in the left thigh of the girl. |
Тогда что у вас в жестяной коробочке, лежащей в левом верхнем ящике вашего стола? |
Then what's in the metal tin in the top left hand drawer of your desk? |
Сделали отверстие в левом желудочке размером с ноготок моего указательного пальца. |
Made a laceration in the left ventricle about the size of the tip of my index finger. |
Я только знал, что когда моя рука задержалась на ее плече дольше, чем это было нужно, чтобы накинуть покрывало, Дея Торис не отодвинулась от меня и ничего не сказала. |
Only I knew that as my arm rested there across her shoulders longer than the act of adjusting the silk required she did not draw away, nor did she speak. |
Я обнаружила синяки на его левом локте, похоже, он недавно им ударился о что-то или о кого-то. |
I found bruising to his left elbow, suggesting he struck it hard recently against something or someone. |
Когда я был в том коридоре, когда погас свет, последнее, что помню, резкая боль в плече. |
You know, when I was in that hallway, when the lights went out, last thing I remember was a sharp pain in my shoulder. |
Когда я занимался, я увидел на плече мышцу, которую раньше нигде не видел. |
i was working out and saw a muscle in my shoulder i'd never seen before. |
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
Числа в левом столбце дают выбор между этим числом или нулем, который будет использоваться для вычитания на этом этапе вычисления. |
The numbers in the left column gives the option between that number or zero to be used for subtraction at that stage of computation. |
Сперри и др.эксперимент основывался на мигающих изображениях в правом и левом зрительных полях его участников. |
Sperry et al.'s experiment was based on flashing images in the right and left visual fields of his participants. |
Банкноты Хубу Гуанпяо из провинции Чжили, как правило, имеют красную надпечатку с двумя символами киновари в левом верхнем углу, чтобы указать их точку происхождения. |
Hubu Guanpiao banknotes from the province of Zhili typically carry vermilion two character red overprint at the top left centre to indicate their point of origin. |
Например, ответ на 1-T = 1T находится в левом нижнем углу таблицы вычитания. |
For instance, the answer to 1 − T = 1T is found in the bottom left corner of the subtraction table. |
Не имея возможности строить там дома, сербы этого района основали новое поселение в 1694 году на левом берегу Дуная. |
Unable to build homes there, the Serbs of the area founded a new settlement in 1694 on the left bank of the Danube. |
Он был активирован 12 сентября и стартовал в левом поле. |
He was activated on September 12 and started in left field. |
Он играл на левом фланге и считался быстрым игроком, который мог эффективно вести мяч. |
He played on the left wing and was considered a quick player who could dribble the ball effectively. |
Его собственный информационный дайджест сообщал об экстремистских движениях как на левом, так и на правом концах политического спектра. |
His own Information Digest reported on extremist movements on both the left and right ends of the political spectrum. |
Крест Свободы изображен в левом верхнем углу штандарта президента Финляндии. |
The Cross of Liberty is depicted in the upper left corner of the standard of the President of Finland. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
За ним может последовать громкий, ощутимый звук Р2, который лучше всего слышен при лежании на левом боку. |
It may be followed by a loud, palpable P2, heard best when lying on the left side. |
Унылый лафет пушки можно увидеть в нижнем левом углу знаменитого портрета генерала Элиота 1787 года работы Джошуа Рейнольдса. |
The depressing gun carriage can be seen in the bottom-left corner of a famous 1787 portrait of General Eliott by Joshua Reynolds. |
In the action he had been badly wounded and he lost the sight in his left eye. |
|
В матче Южной лиги против Брайтон энд Хоув Альбион он сыграл на левом фланге вничью со счетом 1: 1. |
In the Southern League match against Brighton & Hove Albion, he played at left-half in a 1–1 draw. |
Внутренние предкрылки были соединены с закрылками и воздушным демпфером в левом крыле, который регулировал скорость, с которой работали предкрылки. |
The inboard slats were connected to the flaps and to an air damper in the port wing which governed the speed at which the slats operated. |
В межсезонье 2013 года Харпер успешно перенес операцию на левом колене, чтобы удалить Бурсу-мешок. |
During the 2013 off-season, Harper successfully underwent left knee surgery to remove a bursa sac. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на левом плече».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на левом плече» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, левом, плече . Также, к фразе «на левом плече» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
