На ленту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрабатывать на станке - machine
быть на уровне современности - swing
соло на органе - voluntary
катание на коньках - skating
убеждаться на опыте - experience
спуск с горы на санках - coast
устройство на место - device in place
выход на поверхность - exit to the surface
выводить на прогулку - take out for a walk
делить на мелкие части - comminute
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
снаряжать ленту патронами - belt cartridges
аппарат для записи звуковых сообщений на ленту - voice-recording tape machine
устройство записи с клавиатуры на ленту - recording device from the keyboard to the tape
затянуть ленту - tighten the ribbon
применять ленту - apply tape
наклеивать телеграфную ленту на бланк - paste tape onto a message blank
программа перехода с ленты на ленту при обработке многобобинного файла - extremity routine
разрезал ленту - cut the tape
перерезал красную ленту - cut the red tape
перепись данных на ленту - transcription on tape
Синонимы к ленту: двухленточный, многоленточный, электроленточный
Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow. |
To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended. |
С точки зрения силы, резиновую ленту было труднее растянуть, когда она загружалась, чем когда она разгружалась. |
In terms of force, the rubber band was harder to stretch when it was being loaded than when it was being unloaded. |
У ВВС США были буферы данных, которые пробивали бесцветную ленту из прерывистых, бурных входящих потоков данных. |
The USAF had data buffers that punched chadless tape from intermittent, bursty incoming data feeds. |
Люди, ответственные за новостную ленту, не несут ответственности перед нами. |
And the newsfeed control room is not accountable to us. |
Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту. |
Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people. |
Кейс выхватил из нее ленту скрученной бумаги и взглянул на нее. |
Case snatched a length of twisted paper and glanced at it. |
Я надену большую шляпку и повяжу розовую ленту на мою корзинку! |
I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon on my basket! |
Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту. |
I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string. |
Melrose, without it you get the runner-up ribbon;. |
|
Дайте эту ленту Изумрудного Луча Голубю Мира. |
Give this healing Emerald Ray ribbon to the Dove of Peace. |
Португальские инвесторы вместе с губернатором Ровенской области торжественно разрезали ленту. |
Portuguese investors together with the governor of the Rivne region cut the ribbon. |
I, I beg you to... accept this ribbon free of charge. |
|
I will give you four shillings and a ribbon for your hat. |
|
I offer you this ribbon as a token of my esteem. |
|
Мантус на неё охотился. Он не просто так повязал ей на шею ленту. |
He tied a ribbon round her neck for a reason. |
She knew how happy you'd be to wear that winning sash. |
|
И примерно так Глен получил свои последние два значка и наконец получил в награду ленту чести. |
And just like that, Glen got his last two badges and was finally awarded his honor sash. |
За то, что не отправила меня на конвейерную ленту. |
For not putting me on the conveyor belt. |
Tonight's the ribbon cutting for DOOP's new base. |
|
You finish reading your typewriter ribbon yet ? |
|
Можно нам ленту за тот день? |
Can we have the tape for that day ? |
Вместо ответа Г арин содрал с себя ленту, сбросил фрак с орденами и регалиями. |
Instead of answering Garin took off his sash and threw down the dress jacket with orders and regalia. |
Осмелюсь задать вопрос, Ваше Высочество, что за ленту вы носите? |
If I may be so bold, Your Highness, what is the meaning of that ribbon that you hold? |
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм? |
Bret, can you find me something to play a magnetic tape, hmm? |
Разъедините липкую ленту и приложите липкой частью на воск.. |
Remove the backing from the sticky tape and apply it firmly to the area. |
Положите ленту на пол. |
Put the duct tape on the floor. |
Treat yourself to a new typewriter ribbon. |
|
NBS включили питание на 10 канале, если кто-нибудь захочет посмотреть ленту новостей. |
I've got the NBS closed circuit feed up on channel ten if anybody wants to watch the news conference. |
Он наклеивает полицейскую ленту. |
And he was putting up police tape. |
Он привязывает к руке жертвы красную ленту. |
He ties a red ribbon around their arms. |
Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега. |
Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore. |
(Clicking continues) And don't forget the duct tape. |
|
Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота. |
He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. |
Вы получили измерительную ленту? |
You got a measuring tape? |
Ленту подавай, Джуниор! |
Feed me, Junior! |
Простите за банальность, но... почему коза носит ленту? |
Sorry to sound so trivial, but... why is the goat wearing a ribbon? |
Вернувшись домой, Синди обнаруживает, что ее станция транслировала злую ленту в течение нескольких часов, и были различные наблюдения инопланетян по всему миру. |
Returning home, Cindy discovers her station has been broadcasting the evil tape for hours, and there have been various sightings of aliens around the world. |
Это можно сделать вручную или с помощью небольшой машины, которая по существу использует ленту, чтобы вытащить пленочный лидер из кассеты. |
This can be done manually or by using a small machine that essentially uses tape to pull the film leader out of the cassette. |
Когда parcelling используется на современных малых судах, для этой цели можно использовать фрикционную ленту или хлопчатобумажную спортивную ленту. |
When parcelling is used on modern small craft, friction tape or cotton athletic tape can be used for the purpose. |
Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается. |
As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded. |
Его коэффициент скольжения и стабильность находятся на одном уровне со многими из лучших бумажных конструкций крыла, которые используют клей, ленту или скобы. |
Its glide ratio and stability are on a par with many of the best paper wing constructions that use glue, tape or staples. |
В июле 1937 года Нормандия вернула себе голубую ленту, но королева Мария забрала ее обратно в следующем году. |
In July 1937 Normandie regained the Blue Riband, but the Queen Mary took it back next year. |
Команда собирается в доме Саймона, и они собираются разработать хитрый план, чтобы получить ленту из банка. |
The team gathers in Simon's house and they set out to devise a cunning plan to retrieve the tape from the bank. |
Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом. |
The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face. |
В этой ситуации современный быстродействующий лентопротяжный привод не может остановить ленту мгновенно. |
In this situation, the modern fast-running tape drive is unable to stop the tape instantly. |
В 2010 году Робинсон и Лонг запустили новый, более интерактивный веб-сайт рикошет, содержащий новостную ленту В модели Facebook, Twitter или Tumblr. |
In 2010, Robinson and Long launched a new, more interactive website, Ricochet, featuring a news feed in the model of Facebook, Twitter, or Tumblr. |
В сентябре того же года она выиграла Голубую ленту, как и ее сестра в 1898 году. |
In September the same year, she won the Blue Riband, as her sister had done in 1898. |
Где страницы, которые говорят мне, как использовать эту ленту новостей? |
Where are the pages that tell me how to USE this news feed? |
Один полный цикл через 20-футовую ленту занимает от 55 до 65 секунд, в зависимости от количества файлов на ней. |
One complete cycle through a 20-foot tape takes 55 to 65 seconds, depending on the number of files on it. |
Сестра Кано сказала ей, что когда она вырастет и снимет свою желтую ленту, то обретет способность творить магию. |
Kano was told by her sister that when she grows up and takes off her yellow ribbon, she will gain the power to do magic. |
К 1991 году Мэйлор покинул группу, и Слоут продолжал выступать в качестве трио, практикуясь в подвале родительского дома Дюбока и записывая сессии на 4-дорожечную ленту. |
By 1991 Maylor had left the band, and Sloat continued on as a trio, practicing in the basement of Duboc's parents' house and recording sessions on 4-track tape. |
Интеллектуальный агент, отслеживающий новостную ленту данных, требует, чтобы IE преобразовывал неструктурированные данные в нечто, с чем можно рассуждать. |
An intelligent agent monitoring a news data feed requires IE to transform unstructured data into something that can be reasoned with. |
По мере того как лента движется через систему, почвенные мешалки поднимают ленту и поворачивают почву, чтобы увеличить теплопередачу и испарение органических веществ. |
As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics. |
В феврале 2013 года сайт был обновлен, чтобы предложить ленту новостей,. |
In February 2013, the website was updated to offer a news feed,. |
Бинты или ленты можно носить для поддержки или защиты от травм; некоторые игроки носят ленту вокруг головы, чтобы защитить уши в схватках и раках. |
Bandages or tape can be worn to support or protect injuries; some players wear tape around the head to protect the ears in scrums and rucks. |
Матовая отделка удерживает ленту от отражения света, так что она сливается с типичным полом сцены. |
A matte finish keeps the tape from reflecting light, so that it blends in with a typical stage floor. |
Текст песни был изменен, и она называлась она носила желтую ленту Расса Моргана для одноименного фильма 1949 года. |
The lyrics were altered and the song was titled She Wore a Yellow Ribbon by Russ Morgan for the 1949 movie of the same name. |
Венди в ужасе уходит, оставляя своих друзей воссоздавать секс-ленту Хилтона. |
Wendy exits in horror, leaving her friends to recreate Hilton's sex tape. |
В Средние века корабли, участвующие в боевых действиях, поднимали длинную красную ленту, называемую Бауканом, чтобы обозначить битву насмерть. |
In the Middle Ages, ships in combat hoisted a long red streamer, called the Baucans, to signify a fight to the death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на ленту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на ленту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, ленту . Также, к фразе «на ленту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
