На основе ее решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диктовать на машинку - write
ночевка на открытом воздухе - camp
добывать на-гора - mine
патент на офицерский чин - commission
на чем - on what
переходить на другую сторону - go over to the other side
переходить на запасный путь - shunt
на полпути - on the halfway
наталкиваться на - bump into
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на регулярной основе - on a regular basis
пунш на основе вина - wine punch
на валовой основе - on a gross basis
арбитраж на основе - arbitration based on
допущения, лежащие в основе расчета - assumptions underlying the calculation
ткань, покрытая консистентной смазкой на основе нефтяных масел - cloth coated with petroleum
в доступной основе - as available basis
денежные средства на основе экономики - cash-based economies
деятельности на местах на основе - field-based activities
диез основе - sharp-based
переходить на её сторону - come over to her side
солнце не светит, когда ее нет рядом - the sun does not shine, when it is not there
к её большому удивлению - much to her astonishment
перемещение зажимных планок формы с целью ее приводки - plate clamp registering
в день ее - on the day of her
в ее руках - in her arms
держал ее руку - held her hand
залатать ее - patch her
встречает ее - meets her
ее братья и сестры - her siblings
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
авиационные решения - aviation solutions
отсрочка вынесения решения - judgement reserved
выступают против решения - oppose a decision
изобрести решения - invent solutions
в контексте решения - in the context of decision
для идентификации и решения проблемы. - for problem identification and resolution.
Вы принимаете решения - you make the decisions
инструмент для решения - instrument for tackling
информация и решения - information and decision
комплексные решения для упаковки - complete packaging solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
На основе сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
On signals received from technical indicators, decisions are made about how and when to open or close a position. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
Я хотел бы особо выделить преимущества компромиссного решения на основе переговоров и опасности, связанные с навязанным в одностороннем порядке решением. |
I want to emphasize the advantages of a negotiated compromise solution and the dangers of a unilateral imposed solution. |
На противоположном конце временного спектра находится фраза вымер по инстинкту, которая означает принятие фатального решения на основе поспешного суждения или инстинктивной реакции. |
On the opposite end of the time spectrum is the phrase extinct by instinct, which is making a fatal decision based on hasty judgment or a gut reaction. |
Факт завершения срока службы спутника в принципе определяется на основе решения, принимаемого его владельцем или оператором. |
The fact that a satellite has terminated its useful life is, in principle, determined by the decision of its owner or operator. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
Восстановленная гордость лежала в основе решения Анвара Садата дойти до Иерусалима и вернуть весь Синайский полуостров Египту. |
Restored pride was central to Anwar Sadat's eventual decision to go to Jerusalem and regain the entire Sinai Peninsula for Egypt. |
Если Подкомитет быстро придет к какому-либо решению, то можно будет на основе этого решения заключить многостороннее соглашение. |
If the Sub-Committee found a solution soon, it would be possible to conclude a multilateral agreement on the basis of that solution. |
Зачем удалять предложение, дающее интуицию, лежащую в основе этого решения? |
Why delete the sentence providing the intuition behind this solution? |
Это соотношение используется для обоснования решения суда на основе предшествующей судебной практики, а также для облегчения использования решения в качестве прецедента для будущих дел. |
The ratio is used to justify a court decision on the basis of previous case law as well as to make it easier to use the decision as a precedent for future cases. |
Оба правительства признают необходимость в ходе решения проблем пересмотреть свои отношения с коренным населением на основе проведения открытых консультаций, участия и партнерства. |
In addressing these needs both Governments acknowledge the requirement to reset their relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership. |
Человеческому разуму легче запоминать и принимать решения на основе историй со смыслом, чем запоминать строки данных. |
It is easier for the human mind to remember and make decisions on the basis of stories with meaning, than to remember strings of data. |
Для решения этой проблемы разбивка потоков производилась на теоретической основе с использованием следующей разбивки соответствующих активов и пассивов:. |
In order to solve this problem a breakdown of flows is calculated on a theoretical basis using the following breakdown of corresponding assets and liabilities:. |
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия. |
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis. |
Предполагалось, что эти суды состоят из трибуналов, укомплектованных от 10 до 70 женщинами, которые будут рассматривать дело о любви и выносить по нему решения на основе правил Любви. |
These were supposed courts made up of tribunals staffed by 10 to 70 women who would hear a case of love and rule on it based on the rules of love. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Комитет будет принимать решения на основе консенсуса или большинством голосов и представлять ежегодные доклады, как это предусмотрено в пункте 3 (a) (iii) Парижских принципов. |
It would be able to take decisions by consensus or majority vote and would submit annual reports as stipulated in paragraph 3 (a) (iii) of the Paris Principles. |
Решения принимаются на основе индивидов в групповой обстановке с определенными ролями и обязанностями и влияют на решения, которые являются продуктом взаимодействия в команде. |
Decisions are made based on individuals in a group setting with specific roles and responsibilities and effect decisions that are a product of interaction in the team. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
Он добавил, что китайские законы, запрещающие отбор преемников на основе реинкарнации, не повлияют на его решения. |
He added that Chinese laws banning the selection of successors based on reincarnation will not impact his decisions. |
Активно разрабатывается программа комплексного решения экологических проблем на основе научного подхода. |
Program aimed at scientific approach for complex settlement of ecological problems has been actively elaborated. |
Позже, в 1970-х годах, были разработаны решения на основе тонера, такие как Dupont Cromalin. |
Later in the 1970s, toner-based solutions such as Dupont Cromalin were developed. |
Я принимала все решения на основе того, что чувствовала. |
I decided everything depending on how I felt. |
На основе этой информации вы можете принимать решения о добавлении или исключении какого-либо критерия. |
Once you understand how your campaign is performing, you may want to add or exclude targeting accordingly. |
Это токамак на основе его магнитной геометрии, но некоторые нетрадиционные инженерные решения были сделаны. |
It is a tokamak on the basis of its magnetic geometry, but some unconventional engineering choices were made. |
Сейчас создается впечатление, что в основе решения поставить на Тайвань очередную партию вооружений такая оценка не лежит. |
Somehow this assessment doesn't seem to have guided the announcement that the United States is going to supply Taiwan with another round of military equipment. |
УСВН отметило, что решения об использовании услуг правительств на основе писем-заказов, а не услуг коммерческих авиатранспортных перевозчиков недостаточно обосновываются письменной документацией. |
OIOS found that there was insufficient written justification for decisions to use government services through letters of assist rather than commercial air transportation carriers. |
I am not deciding on decibel level, Lucas. |
|
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
В принципе, Постоянный комитет Красных Кхмеров принимал решения на основе ленинского принципа демократического централизма. |
In principle, the Khmer Rouge Standing Committee made decisions on the basis of the Leninist principle of democratic centralism. |
Некоторые другие подходы в распределенных системах на основе промежуточного программного обеспечения применяют программные решения для обеспечения согласованности кэша. |
Some other approaches in middleware-based distributed systems apply software-based solutions to provide the cache consistency. |
Коллективное руководство, идея о том, что решения будут приниматься на основе консенсуса, является идеалом КПК. |
Collective leadership, the idea that decisions will be taken through consensus, is the ideal in the CPC. |
Однако все они приобрели глобальный характер, в связи с чем добиться их решения можно лишь на основе осуществления глобальных усилий, согласованных и скоординированных через посредство этой самой универсальной организации. |
Yet each has acquired a global dimension that can only be reached by global action, agreed and coordinated through this most universal of institutions. |
На основе сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
Decisions about how and when to open or close a position are made on basis of signals from technical indicators. |
Эта функция будет отключена, потому что авторы пользуются ею редко, а технические решения, лежащие в ее основе, больше не поддерживаются. |
This feature will be turned off because it is rarely used and is built on technology that is no longer supported. |
Другие решения для преобразования включают интерполяцию координат на основе регрессии из набора данных Google China и спутниковых изображений координат. |
Other solutions to the conversion involve interpolating coordinates based on regression from a data set of Google China and satellite imagery coordinates. |
Фрейд считал, что разум ответственен как за сознательные, так и за бессознательные решения, которые он принимает на основе психических побуждений. |
Freud believed that the mind is responsible for both conscious and unconscious decisions that it makes on the basis of psychic drives. |
Оценка отскока и массового потока обеспечивают подходы к оценке производительности системы и получению информации, на основе которой принимаются решения. |
Assessment of rebound and mass flux provide approaches to evaluate system performance and obtain information on which to base decisions. |
Решения принимаются полным составом совета на основе рекомендаций, вынесенных различными подкомитетами. |
Decisions are made by full council based on recommendations made by the various sub-committees. |
Например, многие терапевтические решения принимаются на основе того, что, по мнению клинициста, поможет пациенту добиться терапевтических успехов. |
For example, many therapy decisions are made on the basis of what a clinician expects will help a patient make therapeutic gains. |
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
Эти методы позволяют строить решения на основе условий, предусмотренных Зеноном, то есть количество времени, затраченное на каждый шаг, геометрически уменьшается. |
These methods allow the construction of solutions based on the conditions stipulated by Zeno, i.e. the amount of time taken at each step is geometrically decreasing. |
Решения Кабинета министров о присоединении или не присоединении принимались, как правило, на основе политических или геополитических соображений. |
Cabinet decisions to annex or not to annex were made, usually on the basis of political or geopolitical considerations. |
Позже на основе этого решения был разработан закон о колонизации планет, направленный на предотвращение кровопролития. |
It resulted in some tight rules for colonizing planets, all based on the Larkin Decision and intended to avoid bloodshed. |
Двигатель АФАИКА Бэббиджа не был полным Тьюрингом, потому что ему не хватало способности принимать решения на основе данных. |
AFAIK Babbage's engine wasn't Turing complete because it lacked the ability to make decisions based on data. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Станции работают независимо и локально, принимая решения о программировании и планировании на основе консенсуса. |
Stations operate independently and locally, making decisions on programming and scheduling by consensus. |
Фактически уже доказано, что эта трагедия была спланирована на основе решения, принятого Центральным Комитетом Иттихада. |
In fact, it has already been demonstrated that this tragedy was planned on the basis of a decision reached by the Central Committee of Ittihad. |
Разлучение детей с родителями возможно лишь на основе закона и судебного решения. |
Children may be separated from their parents only on the basis of the law and a court decision. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
Если будет принят второй вариант, то государства-члены могут принять решение об отказе от своих прав на свою соответствующую долю остатков бюджетных средств на пропорциональной основе. |
If the second option was chosen, Member States might decide to waive their rights to their respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. |
реформирование системы государственной службы посредством принятия и осуществления законов о гражданской службе и обеспечения того, чтобы все назначения на государственные гражданские должности осуществлялись на основе профессиональной компетентности. |
Reform the public service by adopting and implementing civil service laws and ensuring that civil service appointments are merit based. |
Имдб на основе Летучей памяти могут поддерживать и часто поддерживают три других кислотных свойства-атомарность, последовательность и изоляцию. |
Volatile memory-based IMDBs can, and often do, support the other three ACID properties of atomicity, consistency and isolation. |
Другой тип батареи на основе кадмия-это серебряно-кадмиевая батарея. |
Another type of battery based on cadmium is the silver-cadmium battery. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
DOT 5 brake fluids are based on liquid silicones. |
|
Клавиолин, хотя и на трубчатой основе, использовал другую и гораздо менее сложную конструкцию. |
The Clavioline, although also tube-based, employed a different and much less complicated design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе ее решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе ее решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, ее, решения . Также, к фразе «на основе ее решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
