На самом деле это возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаренная на рашпере рыба - grill
на днях - the other day
идти на попятный - backtrack
представлять на рассмотрение - submit for consideration
выступать на сцене - perform on stage
купить или продать на рынке - market
расположенный на берегу - ashore
выгружать на берег - unload
сажать на цепь - enchain
ставить на якорь - anchor
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
как на самом деле, это - as a matter of fact, it is
в самом нижнем положении - at the lowest position
на самом деле влияет - actually affected
на самом деле мне досталась - really got to me
на самом деле помощь - indeed help
он на самом деле не - he is not really
не в том же самом - not at the same
на самом деле было - actually been
на самом деле выгоды от - actually benefits from
на самом деле обсуждается - actually discussed
на деле - in practice
об этом деле - about the case
должны на самом деле - must actually
на самом деле помощь - indeed help
на самом деле думал, что это было - actually thought it was
я на самом деле - i am actually
на самом деле думал, что - really thought that
на самом деле выглядел - actually looked
на самом деле опубликован - actually published
это на самом деле принимает - it actually takes
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
копыто это - hoof it
считать это прочитанным - take it as read
но не только это - but not only that
это за - kind of
это одно - this one
это тот - this is the
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
насколько это тяжело - how hard is it
законно ли это - is this legal
обожаю это место - love this place
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
higest возможно - higest possible
как своевременно, насколько это возможно - in as timely a manner as possible
есть возможно - there are possibly
возможно и желательно - possible and desirable
возможно ссылка - possible reference to
возможно теория - possible in theory
возможно только после того, как - be possible only after
возможно транзит - possible transit
возможно, влияющих - possibly affecting
возможно, еще одна причина, - perhaps another reason
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
При Саксе, возможно, самом талантливом генерале своего поколения, французы завоевали большую часть Австрийских Нидерландов между 1744 и 1746 годами. |
Under Saxe, arguably the most talented general of his generation, the French had conquered much of the Austrian Netherlands between 1744 to 1746. |
Это на самом деле неразборчивый двойник, и хотя он перенаправляет в нужное место, возможно, лучше использовать правильную ссылку. |
That's actually an indef-blocked doppelganger, and while it redirects to the right place, it might to better to use the correct link. |
Другое дело, хороша ли его работа на самом деле - она могла бы звучать, как твой отец на своем органе ханммонда - возможно, как звонки мобильного телефона, насколько я знаю? |
Whether his work is actually any good is another matter - it could sound like your dad on his hanmmond organ - perhaps like mobile phone ring tones for all I know? |
Возможно, обладая более сильным характером, чем ее супруг, она делала из него более беспомощного, чем тот был на самом деле. |
And perhaps, being the stronger character of the two, she had unconsciously imposed on him a state of invalidism greater than might otherwise have been the case. |
Хотя они кажутся злодейскими модельерами, все трое на самом деле превосходны в бою, причем худи, возможно, является самым сильным бойцом из трех. |
Though they seem like villainous fashion designers, all three are actually superb at combat, with Hoodie perhaps being the strongest fighter of the three. |
Возможно, я и в самом деле смогу вернуть тебе эти деньги когда-нибудь. |
I may actually be able to pay you back one day. |
И мы на самом деле бесплатно предоставляем ее таким компаниям, как Google и Facebook, и, возможно, именно поэтому Сноуден полагает, что мы будем чувствовать себя более комфортно, если передадим им больше ответственности. |
We do give it away for free to tech companies like Google and Facebook though, and perhaps that’s why Snowden thinks we are more comfortable handing them more responsibility. |
Однако Зак и Мари обнаруживают, что эти слова на самом деле обладают свойствами контроля над разумом, что, возможно, и вызвало их любовь. |
However, Zak and Marie discover that the words actually have mind-controlling properties, which may have caused their love. |
Один выжил, но, возможно, на самом деле не был болен бешенством, а другой умер от бешенства. |
One survived but may not actually have had rabies, and the other died of rabies. |
В самом деле, очень возможно, что он оставил завещание, - с задумчивым и безучастным видом заметила она. |
She said in a pensive and indifferent manner: It is possible, indeed, that there may be a will. |
Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу: если люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле все приходит в упадок независимо от того, что мы видим вокруг себя. |
A paradox, indeed, haunts Venezuela: if people abroad have such a poor view of our country, then perhaps we are going to the dogs, regardless of what we see around us. |
В самом деле, возможно, весь список ITNR — а не только выборы — нуждается в рассмотрении. |
Indeed, perhaps the entire ITNR list — not just elections — needs to be looked at. |
Но в самом центре Юпитера, возможно, находится сходное по составу с Землей каменно-металлическое ядро, зажатое в тисках чудовищного давления и навсегда скрытое в сердце величайшей планеты. |
But at the very core of Jupiter, there may be a lump of rock and iron a giant Earth-like world under astonishing pressures hidden forever at the center of the largest planet. |
В самом деле это, возможно, даже более пленительная история, чем история с самым напряженным моментом финансового кризиса в 2008 году, когда Lehman Brothers потерпел крах. |
Indeed, this is arguably a more captivating story than was the most intense moment of the financial crisis, in 2008, when Lehman Brothers collapsed. |
] что возвышенное место, возможно, функционировало как духовный центр в течение 10 000 лет до н. э. или ранее, по существу, в самом конце плейстоцена. |
] that the elevated location may have functioned as a spiritual center during 10,000 BCE or earlier, essentially, at the very end of the Pleistocene. |
На самом деле это уже не так много обсуждается в Соединенных Штатах, но, возможно, в Соединенном Королевстве. |
That is not really tought as a subject much in the United States any more, but perhaps in the United Kingdom. |
Я на самом деле не постоянный клиент, так что, возможно, есть нюансы, которые я не понимаю. |
I'm not really a fac regular so there maybe nuances to this that I don't understand. |
Возможно, ваши видения - это способ заставить людей забыть кто вы на самом деле. |
Maybe what you see is a way to try to make people forget what it is you really are. |
Возможно, источником критики джаза была современность, которую он подразумевал; на самом деле, многие из джазовых критиков были теми, кто был против любой формы современности. |
Perhaps the source of the critique against jazz was the modernity it implied; in fact, many of the jazz critics were those who were against any form of modernity. |
Или, возможно, копы не хотели признать что ясновидящая на самом деле им помогла. |
Or maybe the cops didn't want to admit that they had... a psychic actually helping them. |
Возможно ли на самом деле взять систему из миллионов устройств, прочитать их потоки данных, предугадать их ошибки и заранее исправить? |
Is it really possible for us to take a system of millions upon millions of devices, to read in their data streams, to predict their failures and act in advance? |
На самом деле Коннелли сидел в откидном кресле, край которого был на 3 дюйма глубже и, возможно, на 4 дюйма ниже Кеннеди. |
In fact, Connally was seated in a jump seat the edge of which was 3 inches inboard and possibly 4 inches lower than Kennedy. |
Поэты слагали стихи о любви, а певцы пели песни, так что, возможно, такое бывает с людьми, случается на самом деле. |
Poets wrote about love, and singers sang about it, and perhaps it was real, perhaps it existed. |
Единственный выход из сложившейся на рынке нефти ситуации — на самом деле сократить производство, то, о чем саудовцы (возможно) говорили на встрече G20. |
The only way out of current oil market doldrums is to actually cut production, something that the Saudis (may have) touched upon at the G20 meeting. |
Некоторые ранние попытки пилотируемых полетов, возможно, были направлены на достижение полета с закрылками, хотя, вероятно, на самом деле было достигнуто только скольжение. |
Some early manned flight attempts may have been intended to achieve flapping-wing flight, though probably only a glide was actually achieved. |
Та что, возможно, перед тем, как дать подобное заявление, вам понадобиться время, чтобы обдумать то, что произошло на самом деле. |
Now, perhaps, before putting this kind of statement into record, you might want to take some time to think about what actually happened. |
It might very well be all she knew. |
|
It is actually the worst thing possible. |
|
Вы, возможно, думаете, что я очень люблю этих свиней, на самом деле - есть немножко - но что мне больше нравится, это сырьевые ресурсы в общем. |
And you might think I'm very fond of pigs, but actually - well, I am a little bit - but I'm more fond of raw materials in general. |
Возможно, личностный тест, интервью и тур по квартире - на самом деле - ряд невыполнимых задач. |
Well, maybe it's the personality test followed by the interview, followed by the apartment tour, which is really just a series of undercover challenges. |
Некоторые иностранные официальные лица, возможно, скажут, что, собирая за границей таланты, Соединенные Штаты, на самом деле, будут использовать свою систему образования явно агрессивным и даже враждебным образом. |
Some foreign officials may say that in raiding talent abroad the United States would, in effect, be using its education system in an overly aggressive and even hostile way. |
Потому что в то время как, возможно, вы сочли бы правдоподобным, что Земля полая несколько сотен лет назад—в конце концов, кто на самом деле копал ниже нескольких сотен футов? |
Because while maybe you'd find it plausible that the Earth is hollow a few hundred years ago—after all, who'd actually dug below a few hundred feet? |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Возможно, хотя об этом упоминается лишь в самом кратком упоминании. |
Perhaps, althought it's only mentioned in the briefest passing. |
Возможно, с тех самых, когда я убедил читателей, что беспринципный наркоман - на самом деле джентльмен и герой. |
Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentlemen hero. |
Сегодня все китайские ракеты, которые могут долететь до континентальной части США, оснащены ядерными боеголовками, однако применение ядерного оружия возможно только в самом крайнем случае. |
Today, the only Chinese missiles that can reach the continental United States are nuclear-armed, but the use of nuclear weapons would be credible only in the direst of circumstances. |
Возможно, тот защитный футляр, который был у нее, на самом деле содержал что-то важное, письмо, в котором Никсон подтверждает существование инопланетян, или карта, на которой указан... |
Maybe that acid-free sleeve she was carrying did contain something important, like the letter that Nixon wrote confirming the presence of aliens, or even a map that reveals... |
Maybe I actually can relate to you. |
|
Часто они обнаруживают, что то, что казалось лишь краткой вылазкой в волшебную страну, на самом деле было намного дольше в царстве смертных, возможно, недели или годы. |
Often, they find that what seemed to be but a brief foray into fairyland was indeed much longer in the mortal realm, possibly weeks or years. |
На самом деле, чтобы добавить к моему комментарию; возможно, нижний регистр Hall of mirrors должен перенаправить в house of mirrors, в то время как верхний регистр Hall of Mirrors должен перенаправить сюда. |
Actually, to add to my comment; perhaps lowercase Hall of mirrors should redirect to house of mirrors, while uppercase Hall of Mirrors should redirect here. |
Один из главных вопросов, который она задала относительно безусловного позитивного отношения, заключается в том, возможно ли на самом деле демонстрировать такое поведение по отношению ко всем, кого вы встречаете? |
One of the top questions she asked regarding unconditional positive regard is if it is actually possible to show this behavior toward everyone you meet? |
Сынок... ты хочешь послужить своей стране возможно, на самом главном поле боя? |
Son, do you want to serve your country on the most important battlefield of the war? |
Я, например, как неверующий, хотел бы знать, существует ли он на самом деле, поскольку он был бы великим моральным философом того времени, и, возможно, навсегда. |
I for one as a non believer would love to know if he did in fact exist as he would be a great moral philosopher of the time, and perhaps for all of time. |
Фрэнсис понимает, что Диана, возможно, на самом деле не умерла, и выслеживает ее на отдаленной ферме, где ей удалось вырастить небольшое количество лишайника. |
Francis realizes that Diana may not really be dead, and tracks her down to a remote farm where she has succeeded in growing a small amount of the lichen. |
Я знаю, что это только начало, я действительно впечатлен... на самом деле настолько впечатлен, что, возможно, это может освободить мое воображение. |
I Know this is just the beginning, I am really impressed... in fact so impressed that perhaps it may release my imagination. |
На самом деле, вполне возможно, что освобождение шотландцами Олафра в 1214 году было направлено на то, чтобы вызвать династические раздоры на островах. |
In fact, it is possible that the Scots' release of Óláfr in 1214 was intended to cause dynastic discord in the Isles. |
И опять же, обзор книги Holdigns по цене на самом деле не нужен для artilce на Acharya S. Возможно, добавить его в статью JP Holding. |
And again, the review of Holdigns book by Price isnt really needed for an artilce on Acharya S. Maybe add it to the JP Holding article. |
Но во всяком случае она относится к нему дружески, признательна ему, и вполне возможно, что он в самом деле сможет для нее кое-что сделать. |
But at least she was friendly and grateful, and it was entirely possible that he might do much for her. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Я чувствую, что, возможно, это можно было бы упомянуть где-то в самом начале. |
I feel that perhaps this could be mentioned somewhere near the beginning. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
На самом деле, очень важное для нас мероприятие по сбору средств. |
A very important fundraiser for us actually. |
Лорд Гофф отметил, что предсказуемость ущерба является на самом деле предпосылкой для взыскания на основании частного ньюснс, как и в случае публичного ньюснс... |
Lord Goff noted that foreseeability of harm is indeed a prerequisite of the recovery of private nuisance, as in the case of public nuisance... |
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
It sounded more playful in my head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле это возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле это возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, это, возможно . Также, к фразе «на самом деле это возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
